Умови користування

Станом на 8 вересня 2026 року

1. Постачальник і сфера застосування

1.1

Ці умови застосовуються до користування платформою Music is my Life, доступною за адресою musicismylife.eu, яку експлуатує Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Німеччина (далі «постачальник»).

1.2

Ці умови водночас містять відомості за статтею 14 Регламенту (ЄС) 2022/2065 про єдиний ринок цифрових послуг. Вони описують, який вміст є допустимим, як постачальник поводиться з вмістом, про який повідомлено, і яких заходів він може вжити.

1.3

Відмінні умови користувача не стають частиною договору, крім випадку, коли постачальник прямо погоджується з їх дією в текстовій формі.

1.4

Платформа розрахована на споживачів і на підприємців. Споживачем є кожна фізична особа, яка вчиняє правочин із метою, яку переважно не можна віднести ані до її підприємницької, ані до її самостійної професійної діяльності (§ 13 BGB, Цивільний кодекс Німеччини).

2. Предмет послуги

2.1

Music is my Life є закритою музичною платформою. Зареєстровані користувачі можуть слухати музику, створювати списки відтворення, оцінювати пісні та стежити за профілями. Після перевірки особи вони можуть публікувати власну музику.

2.2

Постачальник надає технічну інфраструктуру. Музика походить від користувачів. Постачальник не привласнює цей вміст.

2.3

Без входу в систему доступні лише головна сторінка та правова інформація. Права на доступ до певного вмісту не існує.

2.4

Обсяг послуг випливає з обраного тарифу та з опису на сторінці тарифів у чинній на відповідний момент редакції.

3. Укладення договору й обліковий запис

3.1

Договір користування укладається з підтвердженням реєстрації постачальником. Права на укладення договору не існує.

3.2

Для реєстрації потрібно зазначити ім'я користувача, дійсну адресу електронної пошти, пароль і дату народження. Адресу електронної пошти потрібно підтвердити.

3.3

Одна особа може мати рівно один обліковий запис. Кілька облікових записів не допускаються. Постачальник може об'єднати або заблокувати облікові записи, якщо з'ясується, що кілька облікових записів належать одній і тій самій особі.

3.4

Дані для входу потрібно тримати в таємниці. Якщо є підозра, що про них дізналися треті особи, пароль потрібно невідкладно змінити. Постачальник ніколи не запитує пароль.

4. Вік і неповнолітні

4.1

Зазначення дати народження під час реєстрації є власною заявою. Воно визначає, який вміст показується. Недостовірні відомості можуть призвести до блокування облікового запису.

4.2

Особи віком до 18 років можуть користуватися платформою лише за згодою законного представника (§§ 106 і наступні BGB). Під час реєстрації потрібно підтвердити, що така згода є.

4.3

Особи віком до 16 років не можуть створити обліковий запис.

4.4

Застосовуються законодавчі положення про відповідальність. Щодо неповнолітніх може поставати відповідальність особи, зобов'язаної здійснювати нагляд, за § 832 BGB, якщо вона порушила свій обов'язок нагляду. Відповідальності понад це лише через те, що особа є батьком або матір'ю, не існує.

4.5

Вміст із віковою позначкою показується лише тим обліковим записам, вікові відомості яких це дозволяють. Перевірка відбувається на сервері.

5. Тарифи й оплата

5.1

Базовий доступ безоплатний. Крім того, передбачені тарифи з розширеним обсягом послуг.

5.2

На момент цієї редакції через цей сайт не виставляються рахунки за платні послуги. Опрацювання платежів налаштовано, однак воно працює виключно у тестовому режимі. Жодна плата не стягується. Про початок платної роботи буде повідомлено заздалегідь.

5.3

Щойно пропонуватимуться платні тарифи, діятимуть ціни, зазначені на сторінці тарифів. Усі ціни є кінцевими. Податок на додану вартість окремо не зазначається, оскільки постачальник застосовує режим для малих підприємців за § 19 німецького закону про податок з обороту (Umsatzsteuergesetz).

5.3a

Платежі опрацьовує Stripe Payments Europe, Ltd., Дублін, Ірландія. Які способи оплати доступні, залежить від країни платіжного засобу і показується під час оплати. Для договірних відносин із постачальником обраний спосіб оплати значення не має.

5.3b

Ціни можуть показуватися й нараховуватися в різних валютах. Валюта визначається країною, а не обраною мовою показу. Для чинного договору валюта, погоджена під час його укладення, лишається визначальною протягом усього строку дії. Використовувані курси перерахунку регулярно коригуються на основі референтних курсів Європейського центрального банку. Зміна курсів не впливає на вже укладений договір.

5.4

Платний тариф укладається як тривале зобов'язання з відповідним зазначеним строком. Перед укладенням прямо повідомляється про обов'язок оплати.

5.5

Під час переходу на вищий тариф нараховується повна ціна нового тарифу. Уже оплачений період зараховується повністю, якщо перехід відбувається протягом перших 75 відсотків поточного розрахункового періоду. Межу слід розуміти включно.

5.6

Перехід на нижчий тариф можливий у межах часового вікна перед кінцем розрахункового періоду і набирає чинності наприкінці цього періоду. Тривалість часового вікна зазначено на сторінці тарифів.

6. Право споживачів на відмову від договору

Наведена нижче інформація стосується оплатних договорів. Доки платні послуги не пропонуються, вона не має предмета.

Інформація про право на відмову від договору

Право на відмову. Ти маєш право протягом чотирнадцяти днів без зазначення причин відмовитися від цього договору. Строк для відмови становить чотирнадцять днів від дня укладення договору.

Щоб скористатися своїм правом на відмову, ти маєш повідомити нас

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Німеччина, support@musicismylife.eu

за допомогою однозначної заяви (наприклад, листа, надісланого поштою, або електронного листа) про своє рішення відмовитися від цього договору. Для цього ти можеш скористатися зразком форми відмови, який не є обов'язковим.

Для додержання строку відмови достатньо, щоб ти надіслав повідомлення про використання права на відмову до спливу строку відмови.

Наслідки відмови. Якщо ти відмовишся від цього договору, ми маємо повернути тобі всі платежі, які ми отримали від тебе, невідкладно і не пізніше ніж протягом чотирнадцяти днів від дня, коли ми отримали повідомлення про твою відмову від цього договору. Для цього повернення ми використовуємо той самий платіжний засіб, який ти використав у первісній операції, якщо з тобою прямо не погоджено інше. У жодному разі за це повернення з тебе не стягуватиметься плата.

Якщо ти вимагав, щоб надання послуги почалося протягом строку відмови, ти маєш сплатити нам розумну суму, яка відповідає частці послуг, уже наданих до моменту, коли ти повідомляєш нас про використання права на відмову щодо цього договору, у порівнянні із загальним обсягом послуг, передбачених договором.

Зразок форми відмови

Якщо ти хочеш відмовитися від договору, можеш заповнити цю форму й надіслати її нам.

Кому: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Німеччина, support@musicismylife.eu:

Цим я відмовляюся від укладеного мною договору про надання такої послуги: ... Замовлено: ... Ім'я: ... Адреса: ... Дата: ...

7. Строк дії та розірвання

7.1

Безоплатний договір користування укладається на невизначений строк. Обидві сторони можуть будь-коли розірвати його без дотримання строку попередження. Користувач розриває договір, видаливши обліковий запис на сторінці «Мій обліковий запис». Які дані при цьому видаляються і які з правових причин потрібно певний час зберігати, показується перед видаленням і описано в розділі 7 політики конфіденційності.

7.2

Платні тарифи можна розірвати на кінець відповідного розрахункового періоду. Для платних тривалих договорів, укладених онлайн, постачальник надає кнопку розірвання за § 312k BGB, доступну без входу в систему.

7.3

Право на позачергове розірвання з поважної причини за § 314 BGB зберігається за обома сторонами. Для постачальника поважна причина є, зокрема, у разі суттєвого або повторного порушення обов'язків за розділом 8.

7.4

Якщо постачальник розриває договір із причини, за яку відповідає користувач, права на пропорційне повернення вже сплаченої плати немає. Законне право на відмову від договору та інші законні вимоги цим не зачіпаються.

7.5

З набранням чинності розірванням доступ припиняється. Опубліковані пісні вилучаються, якщо цьому не перешкоджають права третіх осіб і законні обов'язки зберігання.

8. Обов'язки користувачів

8.1

Розміщувати можна лише вміст, щодо якого є потрібні права. Перед кожною публікацією це потрібно окремо заявити.

8.2

Неприпустимим є, зокрема, вміст, який

1. порушує авторські права, суміжні права, права на торговельні марки або особисті немайнові права третіх осіб,
2. є кримінально караним, зокрема розпалювання ненависті, зображення насильства, символіка неконституційних організацій або зображення сексуального насильства над дітьми чи підлітками,
3. шкодить розвитку дітей або підлітків і не має відповідного позначення,
4. ображає інших, погрожує їм або цілеспрямовано їх принижує,
5. містить шкідливе програмне забезпечення або загрожує технічній безпеці,
6. містить комерційну рекламу без згоди постачальника.

8.3

Якщо в пісні використано штучний інтелект, це потрібно зазначити під час публікації. Це зазначення є обов'язковим і є частиною заяви про права.

8.4

Заборонено дії, які спотворюють кількість відтворень, оцінки або рейтинги, зокрема автоматизовані відтворення, скоординовані багаторазові відтворення та використання кількох облікових записів із цією метою.

8.5

Заборонено автоматизоване зчитування платформи, обхід технічних засобів захисту та будь-яку спробу назавжди завантажити музичні файли або зробити їх доступними поза платформою.

8.6

Зображення профілю, обкладинки та дані профілю не можуть містити контактних даних, реклами чи посилань на інші сервіси, якщо для цього не використано передбачені поля.

9. Права на розміщений вміст

9.1

Права на розміщений вміст лишаються за користувачем. Постачальник не набуває на нього права власності.

9.2

Розміщуючи вміст, користувач надає постачальникові невиключне, територіально необмежене, безоплатне й передаване право в межах експлуатації платформи зберігати вміст, технічно його опрацьовувати, показувати в попередніх переглядах і аналітичних оглядах і робити його загальнодоступним для зареєстрованих користувачів.

9.3

Технічне опрацювання охоплює, зокрема, перетворення в інші формати й роздільності, створення зображень попереднього перегляду та створення відображення перебігу гучності.

9.4

Право користування припиняється з вилученням вмісту. Уже створені резервні копії та аналітичні огляди можна використовувати й надалі, якщо це потрібно для виконання законних обов'язків або для захисту від правових вимог.

9.5

Права на винагороду за використання немає, якщо прямо не погоджено інше.

9.6

Під час розміщення пісні зазначається її походження, зокрема чи використовувався штучний інтелект і в якому обсязі. Це зазначення публічно з'являється в профілі пісні. Воно допомагає слухачам зорієнтуватися і не є оцінкою твору.

9.7

Постачальник додатково вимірює походження технічними засобами. Якщо вимірювання і зазначення розходяться, рішення про класифікацію ухвалює людина. Користувач може заперечити проти вимірювання й додати докази; заперечення не зупиняє публікацію.

9.8

Кожна розміщена пісня під час завантаження отримує MIML-ідентифікатор постачальника (скорочено: MIML). Він складається з чотирьох блоків і позначає саме цю пісню. MIML-ідентифікатор діє лише на цій платформі і не є ISRC, UPC чи EAN. Він надається лише один раз і лишається наданим і тоді, коли пісню пізніше вилучено. Після успішної перевірки MIML-ідентифікатор з'являється у відомостях про пісню в розділі виконавця і публічно не показується.

За допомогою MIML-ідентифікатора пісню, яка вже вийшла тут, можна розмістити повторно. Відомості наявного твору при цьому переносяться у форму. Умовою є те, що MIML-ідентифікатор належить тому самому профілю виконавця.

9.9

До кожного MIML-ідентифікатора створюється пакет даних. Він містить ім'я виконавця, назву пісні, тривалість, зазначені ідентифікатори, момент першого завантаження, дату виходу, а також контактні дані облікового запису. Ні аудіофайл, ні обкладинка до нього не входять. Пакет даних зашифровано, і відкрити його можна лише за допомогою MIML-ідентифікатора.

Пакет даних зберігається десять років. Цей строк відповідає максимальному строку за § 199 абз. 4 BGB, протягом якого вимоги ще можна заявити незалежно від обізнаності про обставини. Зберігання ґрунтується на законному інтересі постачальника та користувачів мати змогу в разі спору довести авторство твору. Згода для цього не потрібна.

Користувач може будь-коли вимагати видалення пакета даних. Заяву слід надсилати до служби підтримки. Після видалення лишається тільки позначка про те, що видалення відбулося. Сам MIML-ідентифікатор лишається наданим, щоб він пізніше не позначав інший твір.

10. Повідомлення про протиправний вміст

10.1

Біля кожної пісні, кожного профілю та кожного списку відтворення доступна форма повідомлення. Повідомлення можна також надіслати електронним листом на contact@musicismylife.eu. Цим постачальник виконує статтю 16 Регламенту (ЄС) 2022/2065.

10.2

Повідомлення має містити: достатньо обґрунтоване пояснення, чому вміст вважається протиправним, точну електронну адресу вмісту, ім'я та адресу електронної пошти особи, яка повідомляє, а також заяву про те, що відомості наведено добросовісно, правильно й повно.

10.3

Отримання повідомлення невідкладно підтверджується. Постачальник ухвалює рішення своєчасно, ретельно, без свавілля та об'єктивно.

10.4

Про рішення повідомляють особу, яка надіслала повідомлення, і особу, якої стосується рішення. Особа, якої стосується рішення, отримує обґрунтування за статтею 17 Регламенту (ЄС) 2022/2065, у якому зазначено обсяг заходу, факти та обставини, правову підставу або порушене договірне положення та засоби правового захисту.

10.5

Хто не згоден із рішенням, може протягом шести місяців заперечити проти нього на адресу contact@musicismylife.eu. Заперечення розглядає особа, яка не брала участі в ухваленні первісного рішення. Право на звернення до суду не зачіпається.

10.6

Зловживання повідомленнями та явно необґрунтовані заперечення можуть після попереднього попередження призвести до тимчасового припинення розгляду подальших повідомлень.

11. Заходи постачальника

11.1

У разі порушення цих умов або чинного законодавства постачальник може залежно від тяжкості вжити таких заходів:

1. вказівка або попередження,
2. вилучення або блокування відповідного вмісту,
3. обмеження окремих функцій,
4. позбавлення статусу виконавця,
5. блокування облікового запису,
6. позачергове розірвання за § 314 BGB.

11.2

Про захід за можливості повідомляють заздалегідь. У разі загрози значної шкоди, у разі кримінально караного вмісту та в разі небезпеки для інших його може бути вжито негайно.

11.3

Кожен захід щодо вмісту обґрунтовується відповідно до пункту 10.4. Проти кожного заходу відкрито шлях відповідно до пункту 10.5.

11.4

Рішення щодо заяв на верифікацію, повідомлень і заходів завжди ухвалює людина. Машинні перевірки слугують лише для попереднього відбору.

12. Верифікація як виконавця

12.1

Хто хоче публікувати музику, проходить перевірку особи. Для цього потрібно надати ім'я, адресу, дату народження й офіційний документ, що посвідчує особу.

12.2

Участь є добровільною. Користуватися платформою як слухач можна незалежно від цього і в повному обсязі.

12.3

Копії документа, що посвідчує особу, безповоротно видаляються одразу після ухвалення рішення. Подробиці врегульовано в політиці конфіденційності.

12.4

Права на верифікацію не існує. Рішення обґрунтовується.

12.5

Постачальник може позбавити статусу виконавця, якщо відпали передумови, відомості були неправильними або ці умови було суттєво порушено.

13. Доступність

13.1

Постачальник докладає зусиль для високої доступності, однак не гарантує її. Технічне обслуговування, збої та обставини поза сферою його впливу можуть призводити до перерв.

13.2

Про заплановане технічне обслуговування за можливості повідомляють заздалегідь.

13.3

Постачальник може розвивати обсяг послуг. Про суттєві обмеження платних послуг повідомляють щонайменше за чотири тижні, і вони дають право розірвати договір на момент набрання ними чинності.

14. Відповідальність

14.1

Постачальник несе необмежену відповідальність за умисел і грубу необережність, за шкоду життю, тілу або здоров'ю, за зловмисне приховування недоліку, в обсязі прийнятої гарантії, а також за німецьким законом про відповідальність за продукцію (Produkthaftungsgesetz).

14.2

У разі порушення з легкої необережності обов'язку, виконання якого взагалі уможливлює належне виконання договору і на додержання якого можна покладатися, відповідальність обмежується передбачуваною на момент укладення договору шкодою, типовою для такого договору.

14.3

В іншому відповідальність виключено.

14.4

До вмісту, розміщеного користувачами, застосовуються привілеї щодо відповідальності за статтями з 4 по 6 Регламенту (ЄС) 2022/2065 і положення німецького закону про відповідальність постачальників послуг обміну вмістом за авторським правом (Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz).

14.5

Хто розміщує протиправний вміст, звільняє постачальника від вимог третіх осіб, заявлених проти нього через цей вміст, включно з розумними витратами на правовий захист. Це не застосовується, якщо ця особа не відповідає за порушення права.

15. Зміна цих умов

15.1

Постачальник може змінювати ці умови, якщо це потрібно через зміну правового становища, судової практики, обсягу послуг або з подібних об'єктивних причин і якщо користувач через це не ставиться в невиправдано невигідне становище.

15.2

Про зміни повідомляють у текстовій формі щонайменше за шість тижнів до набрання ними чинності. Хто не заперечує, той погоджується. На цей наслідок у повідомленні прямо звертається увага. У разі заперечення договір припиняється на момент набрання змінами чинності.

16. Прикінцеві положення

16.1

Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина з виключенням Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Щодо споживачів цей вибір права діє лише тією мірою, якою він не позбавляє їх захисту імперативних норм держави, у якій споживач має своє звичайне місце проживання (стаття 6 пункт 2 Регламенту (ЄС) № 593/2008).

16.1a

Споживачам в Україні: незалежно від наведеного вище вибору права імперативні норми захисту споживачів держави твого проживання не зачіпаються. Для України до них належать, зокрема, Закон України «Про захист прав споживачів» і Цивільний кодекс України. Цей договір не позбавляє тебе захисту, який надають ці норми.

16.2

Якщо користувач є комерсантом, юридичною особою публічного права або публічно-правовим спеціальним фондом, місцем розгляду спорів є місцезнаходження постачальника. Щодо споживачів діє встановлена законом підсудність.

16.3

Постачальник не зобов'язаний і не готовий брати участь у процедурах врегулювання спорів в органі з позасудового вирішення споживчих спорів.

16.4

Якщо якесь положення є або стане недійсним, чинність решти положень не зачіпається. Замість недійсного положення застосовується законодавче регулювання.

16.5

Ця українська версія є перекладом німецького тексту і слугує для розуміння. У разі розбіжностей визначальним є німецький текст.