Общи условия

Актуално към 8 септември 2026 г.

1. Доставчик и обхват на приложение

1.1

Тези условия се прилагат за ползването на платформата Music is my Life, достъпна на адрес musicismylife.eu, управлявана от Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Германия (наричан по-нататък „доставчика“).

1.2

Тези условия съдържат същевременно данните по член 14 от Регламент (ЕС) 2022/2065 относно единния пазар на цифрови услуги. Те описват какво съдържание е допустимо, как доставчикът постъпва със съдържание, за което е подаден сигнал, и какви мерки може да предприеме.

1.3

Различаващи се условия на потребителя не стават част от договора, освен ако доставчикът изрично се съгласи с тяхното прилагане в текстова форма.

1.4

Платформата е предназначена както за потребители, така и за търговци. Потребител е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които преимуществено не могат да бъдат отнесени нито към неговата търговска, нито към неговата самостоятелна професионална дейност (§ 13 от BGB, германския Граждански кодекс).

2. Предмет на услугата

2.1

Music is my Life е затворена музикална платформа. Регистрираните потребители могат да слушат музика, да създават плейлисти, да оценяват песни и да следват профили. След проверка на самоличността могат да публикуват собствена музика.

2.2

Доставчикът предоставя техническата инфраструктура. Музиката произхожда от потребителите. Доставчикът не приема това съдържание за свое.

2.3

Без вход са достъпни само началната страница и правната информация. Право на достъп до определено съдържание не съществува.

2.4

Обхватът на услугата произтича от избрания пакет и от описанието на страницата с пакетите в съответната ѝ действаща редакция.

3. Сключване на договора и профил

3.1

Договорът за ползване се сключва с потвърждаването на регистрацията от доставчика. Право на сключване на договор не съществува.

3.2

За регистрацията трябва да се посочат потребителско име, валиден имейл адрес, парола и дата на раждане. Имейл адресът трябва да бъде потвърден.

3.3

Едно лице може да има точно един профил. Множество профили не са допустими. Доставчикът може да обедини или блокира профили, ако се окаже, че няколко профила принадлежат на едно и също лице.

3.4

Данните за достъп трябва да се пазят в тайна. Ако има подозрение, че трети лица са узнали за тях, паролата трябва да бъде сменена незабавно. Доставчикът никога не пита за паролата.

4. Възраст и непълнолетни

4.1

Посочването на датата на раждане при регистрацията е собствена декларация. То определя кое съдържание се показва. Неверни данни могат да доведат до блокиране на профила.

4.2

Лица под 18 години могат да ползват платформата само със съгласието на своя законен представител (§ 106 и сл. от BGB). При регистрацията трябва да се потвърди, че това съгласие е налице.

4.3

Лица под 16 години не могат да създадат профил.

4.4

Прилагат се законовите разпоредби за отговорността. При непълнолетни е възможна отговорност на лицето, задължено да упражнява надзор, по § 832 от BGB, ако то е нарушило задължението си за надзор. Отговорност извън това само поради качеството на родител не съществува.

4.5

Съдържание с възрастово обозначение се показва само на профили, чиито данни за възраст позволяват това. Проверката се извършва на сървъра.

5. Пакети и възнаграждения

5.1

Основният достъп е безплатен. Освен него са предвидени пакети с разширен обхват на услугите.

5.2

Към момента на тази редакция чрез този сайт не се фактурират платени услуги. Обработката на плащанията е настроена, но работи изключително в тестов режим. Не се събират никакви възнаграждения. Началото на платения режим ще бъде обявено предварително.

5.3

Щом бъдат предложени платени пакети, важат цените, посочени на страницата с пакетите. Всички цени са крайни цени. Данък върху добавената стойност не се посочва, тъй като доставчикът прилага режима за малки предприятия по § 19 от германския Закон за данъка върху оборота (UStG).

5.3a

Плащанията се обработват чрез Stripe Payments Europe, Ltd., Дъблин, Ирландия. Кои начини на плащане са на разположение, зависи от държавата на платежното средство и се показва по време на плащането. За договорното отношение с доставчика избраният начин на плащане няма значение.

5.3b

Цените могат да се показват и фактурират в различни валути. Валутата се определя от държавата, а не от избрания език на показване. За текущ договор валутата, договорена при сключването му, остава меродавна за целия срок на договора. Използваните обменни курсове се коригират редовно въз основа на референтните курсове на Европейската централна банка. Промяна на курсовете не засяга вече сключен договор.

5.4

Платеният пакет се сключва като договор с продължително изпълнение със съответно посочения срок. Преди сключването изрично се обръща внимание на задължението за плащане.

5.5

При преминаване към по-висок пакет се начислява пълната цена на новия пакет. Вече платеният период се приспада изцяло, ако преминаването стане в рамките на първите 75 процента от текущия отчетен период. Границата се включва.

5.6

Преминаването към по-нисък пакет е възможно в рамките на определен времеви прозорец преди края на отчетния период и влиза в сила в края на този период. Продължителността на времевия прозорец е посочена на страницата с пакетите.

6. Право на отказ за потребители

Следващата информация се отнася за възмездните договори. Докато не се предлагат платени услуги, тя няма предмет.

Информация за правото на отказ

Право на отказ. Имаш право да се откажеш от този договор в срок от четиринадесет дни, без да посочваш причина. Срокът за отказ е четиринадесет дни от деня на сключване на договора.

За да упражниш правото си на отказ, трябва да уведомиш нас

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Германия, support@musicismylife.eu

с недвусмислено изявление (например писмо, изпратено по пощата, или имейл) за решението си да се откажеш от този договор. За целта можеш да използваш образеца на формуляр за отказ, който не е задължителен.

За спазване на срока за отказ е достатъчно да изпратиш съобщението си за упражняване на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.

Последици от отказа. Ако се откажеш от този договор, сме длъжни да ти върнем всички плащания, които сме получили от теб, без забавяне и най-късно в срок от четиринадесет дни от деня, в който до нас е достигнало съобщението за твоя отказ от този договор. За това връщане използваме същото платежно средство, което си използвал при първоначалната транзакция, освен ако с теб изрично не е уговорено друго. В никакъв случай няма да ти бъдат начислени такси заради това връщане.

Ако си поискал предоставянето на услугата да започне по време на срока за отказ, дължиш ни разумна сума, която съответства на дела на услугите, вече предоставени до момента, в който ни уведомиш за упражняването на правото на отказ по отношение на този договор, в сравнение с общия обем на услугите, предвидени в договора.

Образец на формуляр за отказ

Ако искаш да се откажеш от договора, можеш да попълниш този формуляр и да го изпратиш обратно.

До Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Германия, support@musicismylife.eu:

С настоящото се отказвам от сключения от мен договор за предоставяне на следната услуга: ... Поръчано на: ... Име: ... Адрес: ... Дата: ...

7. Срок и прекратяване

7.1

Безплатният договор за ползване се сключва за неопределен срок. Всяка от двете страни може да го прекрати по всяко време без предизвестие. Потребителят прекратява договора чрез изтриване на профила на страницата „Моят профил“. Кои данни се изтриват при това и кои трябва по правни причини да се пазят за определен срок, се показва преди изтриването и е описано в раздел 7 от Политиката за поверителност.

7.2

Платените пакети могат да бъдат прекратени към края на съответния отчетен период. За възмездни договори с продължително изпълнение, сключени онлайн, доставчикът предоставя бутон за прекратяване по § 312k от BGB, достъпен без вход.

7.3

Правото на извънредно прекратяване по важна причина съгласно § 314 от BGB остава незасегнато и за двете страни. Важна причина за доставчика е налице по-специално при съществено или повторно нарушение на задълженията по раздел 8.

7.4

Ако доставчикът прекрати договора по причина, за която отговаря потребителят, не съществува право на съразмерно възстановяване на вече платени възнаграждения. Законовото право на отказ и другите законови права остават незасегнати от това.

7.5

С влизането в сила на прекратяването достъпът приключва. Публикуваните песни се премахват, доколкото това не се възпрепятства от права на трети лица и от законови задължения за съхранение.

8. Задължения на потребителите

8.1

Може да се качва само съдържание, за което са налице необходимите права. Това трябва да се декларира отделно преди всяко публикуване.

8.2

Недопустимо е по-специално съдържание, което

1. нарушава авторски права, сродни права, права върху търговски марки или лични права на трети лица,
2. е наказуемо, по-специално подбуждане към омраза, изобразяване на насилие, символи на противоконституционни организации или изобразяване на сексуално насилие над деца или младежи,
3. вреди на развитието на деца или младежи, без да е съответно обозначено,
4. обижда, заплашва или целенасочено унижава други,
5. съдържа зловреден софтуер или застрашава техническата сигурност,
6. съдържа търговска реклама без съгласието на доставчика.

8.3

Ако при създаването на песен е използван изкуствен интелект, това трябва да се посочи при публикуването. Посочването е задължително и е част от декларацията за права.

8.4

Забранени са действия, които изкривяват броя на изпълненията, оценките или класациите, по-специално автоматизирани извиквания, координирани многократни извиквания и използването на няколко профила за тази цел.

8.5

Забранени са автоматизираното извличане на данни от платформата, заобикалянето на технически мерки за защита и всеки опит музикални файлове да бъдат трайно изтеглени или да бъдат направени достъпни извън платформата.

8.6

Профилните снимки, обложките и данните в профилите не могат да съдържат данни за контакт, реклама или препратки към други услуги, освен ако за това не се използват предвидените полета.

9. Права върху каченото съдържание

9.1

Правата върху каченото съдържание остават при потребителя. Доставчикът не придобива собственост върху него.

9.2

С качването потребителят предоставя на доставчика неизключителното, териториално неограничено, безвъзмездно и прехвърлимо право в рамките на дейността на платформата да съхранява съдържанието, да го обработва технически, да го показва в прегледи и анализи и да го прави публично достъпно за регистрираните потребители.

9.3

Техническата обработка обхваща по-специално преобразуването в други формати и резолюции, създаването на изображения за преглед и създаването на изображение на хода на силата на звука.

9.4

Правото на ползване се прекратява с премахването на съдържанието. Вече създадени резервни копия и анализи могат да се използват и занапред, доколкото това е необходимо за изпълнение на законови задължения или за защита срещу правни претенции.

9.5

Право на възнаграждение за ползването не съществува, освен ако изрично не е уговорено друго.

9.6

При качването на песен се посочва нейният произход, по-специално дали и в каква степен е използван изкуствен интелект. Това посочване се показва публично в профила на песента. То служи за ориентация на слушателите и не е оценка на произведението.

9.7

Доставчикът допълнително измерва произхода с технически средства. Ако измерването и посочените данни се различават, решение за класификацията взема човек. Потребителят може да оспори измерване и да приложи доказателства; възражението не спира публикуването.

9.8

Всяка качена песен получава при качването идентификатор MIML на доставчика (накратко: MIML). Той се състои от четири блока и обозначава точно тази песен. Идентификаторът MIML важи само в тази платформа и не е ISRC, UPC или EAN. Той се присвоява само веднъж и остава присвоен и тогава, когато песента по-късно бъде премахната. Идентификаторът MIML се показва след успешна проверка в данните за песента в раздела за изпълнители и не се показва публично.

С идентификатора MIML песен, която вече е излязла тук, може да бъде качена отново. Данните на съществуващото произведение се прехвърлят при това във формуляра. Условието е идентификаторът MIML да принадлежи на същия профил на изпълнител.

9.9

За всеки идентификатор MIML се създава пакет с данни. Той съдържа името на изпълнителя, заглавието, продължителността, посочените идентификатори, момента на първото качване, датата на издаване, както и данните за контакт на профила. Нито аудиофайлът, нито обложката се съдържат в него. Пакетът с данни е криптиран и може да бъде отворен само с идентификатора MIML.

Пакетът с данни се съхранява десет години. Този срок съответства на максималния срок по § 199, ал. 4 от BGB, в който претенции могат да бъдат предявени и без знание за обстоятелствата. Съхранението се основава на законния интерес на доставчика и на потребителите да могат да докажат авторството на произведение в случай на спор. За това не е необходимо съгласие.

Потребителят може по всяко време да поиска изтриването на пакета с данни. Искането се отправя към поддръжката. След изтриването остава единствено отбелязването, че е извършено изтриване. Самият идентификатор MIML остава присвоен, за да не обозначи по-късно друго произведение.

10. Сигнали за противоправно съдържание

10.1

При всяка песен, всеки профил и всеки плейлист е на разположение формуляр за сигнали. Сигнали могат да се подават и по имейл на contact@musicismylife.eu. С това доставчикът изпълнява член 16 от Регламент (ЕС) 2022/2065.

10.2

Сигналът следва да съдържа: достатъчно обосновано обяснение защо съдържанието се счита за противоправно, точния електронен адрес на съдържанието, името и имейл адреса на подаващото сигнала лице, както и декларация, че данните са верни и пълни според най-доброто му знание.

10.3

Получаването на сигнал се потвърждава незабавно. Доставчикът решава своевременно, грижливо, без произвол и обективно.

10.4

За решението се уведомяват подалото сигнала лице и лицето, засегнато от решението. Засегнатото лице получава мотиви съгласно член 17 от Регламент (ЕС) 2022/2065, в които се посочват обхватът на мярката, фактите и обстоятелствата, правното основание или нарушената договорна разпоредба и средствата за правна защита.

10.5

Който не е съгласен с дадено решение, може да го оспори в срок от шест месеца на contact@musicismylife.eu. Възражението се разглежда от лице, което не е участвало в първоначалното решение. Съдебният път остава незасегнат.

10.6

Злоупотребяващи сигнали и явно неоснователни възражения могат след предварително предупреждение да доведат до временно спиране на обработката на следващи сигнали.

11. Мерки на доставчика

11.1

При нарушения на тези условия или на действащото право доставчикът може според тежестта да предприеме следните мерки:

1. указание или предупреждение,
2. премахване или блокиране на засегнатото съдържание,
3. ограничаване на отделни функции,
4. отнемане на статуса на изпълнител,
5. блокиране на профила,
6. извънредно прекратяване по § 314 от BGB.

11.2

Мярката се обявява предварително, когато е възможно. При опасност от значителна вреда, при наказуемо съдържание и при опасност за други тя може да бъде приложена незабавно.

11.3

Всяка мярка срещу съдържание се мотивира съгласно точка 10.4. Срещу всяка мярка е открит пътят по точка 10.5.

11.4

По заявления за проверка, сигнали и мерки винаги решава човек. Машинните проверки служат единствено за предварителен подбор.

12. Проверка като изпълнител

12.1

Който иска да публикува музика, преминава проверка на самоличността. За целта трябва да се представят име, адрес, дата на раждане и официален документ за самоличност.

12.2

Участието е доброволно. Ползването като слушател не зависи от това и е възможно изцяло.

12.3

Копията на документа за самоличност се изтриват безвъзвратно непосредствено след решението. Подробностите са уредени в Политиката за поверителност.

12.4

Право на проверка не съществува. Решението се мотивира.

12.5

Доставчикът може да отнеме статуса на изпълнител, ако предпоставките отпаднат, ако данните са били неверни или ако е налице съществено нарушение на тези условия.

13. Достъпност

13.1

Доставчикът се стреми към висока достъпност, но не я дължи. Поддръжка, смущения и обстоятелства извън неговия контрол могат да доведат до прекъсвания.

13.2

Планираната поддръжка се обявява предварително, когато е възможно.

13.3

Доставчикът може да развива обхвата на услугите. Съществени ограничения на платени услуги се обявяват най-малко четири седмици предварително и дават право на прекратяване към момента на влизането им в сила.

14. Отговорност

14.1

Доставчикът носи неограничена отговорност при умисъл и груба небрежност, при увреждане на живота, тялото или здравето, при умишлено премълчаване на недостатък, в обхвата на поета гаранция, както и съгласно германския Закон за отговорността за продукти (ProdHaftG).

14.2

При леко небрежно нарушение на задължение, чието изпълнение изобщо прави възможно надлежното изпълнение на договора и на чието спазване може да се разчита, отговорността се ограничава до предвидимата при сключването на договора, типична за договора вреда.

14.3

В останалите случаи отговорността е изключена.

14.4

За съдържанието, качено от потребителите, се прилагат привилегиите относно отговорността по членове 4 до 6 от Регламент (ЕС) 2022/2065 и разпоредбите на германския Закон за отговорността на доставчиците на услуги за авторски права (UrhDaG).

14.5

Който качи противоправно съдържание, освобождава доставчика от претенциите на трети лица, предявени срещу него заради това съдържание, включително от разумните разноски за правна защита. Това не важи, доколкото той не носи отговорност за нарушението.

15. Изменение на тези условия

15.1

Доставчикът може да измени тези условия, ако това е необходимо поради промяна в правната уредба, в съдебната практика, в обхвата на услугите или поради сходни обективни причини и потребителят не бъде поставен с това в неоправдано неблагоприятно положение.

15.2

Измененията се съобщават в текстова форма най-малко шест седмици преди влизането им в сила. Който не възрази, се съгласява. В съобщението изрично се обръща внимание на това последствие. При възражение договорът се прекратява към момента на влизането в сила.

16. Заключителни разпоредби

16.1

Прилага се правото на Федерална република Германия с изключение на Конвенцията на Организацията на обединените нации относно договорите за международна продажба на стоки. По отношение на потребителите този избор на право важи само дотолкова, доколкото с него не се отнема защитата на повелителните разпоредби на държавата, в която потребителят има обичайното си местопребиваване (член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 593/2008).

16.1a

Към потребителите в България: независимо от посочения по-горе избор на право, повелителните разпоредби за защита на потребителите в държавата на твоето местожителство остават незасегнати. За България тук спадат по-специално Законът за защита на потребителите и Законът за задълженията и договорите. Този договор не ти отнема защитата, която тези разпоредби предоставят.

16.2

Ако потребителят е търговец, юридическо лице на публичното право или публичноправно обособено имущество, мястото на подсъдност е седалището на доставчика. По отношение на потребителите се прилагат законовите правила за подсъдност.

16.3

Доставчикът не е длъжен и не е готов да участва в производства за решаване на спорове пред орган за алтернативно решаване на потребителски спорове.

16.4

Ако някоя разпоредба е или стане недействителна, действителността на останалите разпоредби остава незасегната. На мястото на недействителната разпоредба се прилага законовата уредба.

16.5

Тази българска версия е превод на немския текст и служи за разбиране. При несъответствие меродавен е немският текст.