Condicions generals
Actualitzat el 8 de setembre de 2026
1. Prestador i àmbit d'aplicació
1.1
Aquestes condicions s'apliquen a l'ús de la plataforma Music is my Life, accessible a musicismylife.eu, gestionada per Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Alemanya (d'ara endavant, «el prestador»).
1.2
Aquestes condicions contenen alhora la informació exigida per l'article 14 del Reglament (UE) 2022/2065 relatiu a un mercat únic de serveis digitals. Descriuen quins continguts són admissibles, com tracta el prestador els continguts notificats i quines mesures pot prendre.
1.3
Les condicions divergents de l'usuari o usuària no formen part del contracte, tret que el prestador n'accepti expressament la validesa per escrit.
1.4
La plataforma s'adreça tant a consumidors com a empresaris. És consumidor tota persona física que fa un negoci jurídic amb finalitats que majoritàriament no es poden atribuir ni a la seva activitat comercial ni a la seva activitat professional per compte propi (§ 13 del BGB, Codi civil alemany).
2. Objecte de la prestació
2.1
Music is my Life és una plataforma musical tancada. Els usuaris registrats poden escoltar música, crear llistes de reproducció, valorar peces i seguir perfils. Després d'una comprovació d'identitat poden publicar música pròpia.
2.2
El prestador posa a disposició la infraestructura tècnica. La música prové dels usuaris. El prestador no fa seus aquests continguts.
2.3
Sense iniciar sessió només són accessibles la pàgina d'inici i la informació legal. No hi ha cap dret d'accés a continguts determinats.
2.4
L'abast de la prestació resulta del pla triat en cada cas i de la descripció de la pàgina de plans en la versió vigent en cada moment.
3. Celebració del contracte i compte
3.1
El contracte d'ús es perfecciona amb la confirmació del registre per part del prestador. No hi ha cap dret a la seva celebració.
3.2
Per registrar-se cal indicar un nom d'usuari, una adreça electrònica vàlida, una contrasenya i la data de naixement. L'adreça electrònica s'ha de confirmar.
3.3
Cada persona només pot tenir exactament un compte. Els comptes múltiples no són admissibles. El prestador pot unificar o bloquejar comptes si resulta que diversos comptes corresponen a la mateixa persona.
3.4
Les dades d'accés s'han de mantenir en secret. Si hi ha sospita que tercers n'han tingut coneixement, cal canviar la contrasenya immediatament. El prestador no demana mai la contrasenya.
4. Edat i menors d'edat
4.1
La indicació de la data de naixement en el registre és una declaració pròpia. Determina quins continguts es mostren. Les dades falses poden comportar el bloqueig del compte.
4.2
Les persones menors de 18 anys només poden utilitzar la plataforma amb el consentiment del seu representant legal (§§ 106 i següents del BGB). En el registre cal confirmar que aquest consentiment existeix.
4.3
Les persones menors de 16 anys no poden crear cap compte.
4.4
S'apliquen les normes legals de responsabilitat. En el cas de menors, pot entrar en joc la responsabilitat de la persona que en té el deure de vigilància segons el § 832 del BGB, si ha incomplert aquest deure. No hi ha cap responsabilitat addicional pel sol fet de ser pare o mare.
4.5
Els continguts amb classificació d'edat només es mostren als comptes la dada d'edat dels quals ho permet. La comprovació es fa al servidor.
5. Plans i preus
5.1
L'accés bàsic és gratuït. A més, hi ha previstos plans amb un abast de prestació ampliat.
5.2
En la data d'aquesta versió, a través d'aquest lloc web no es factura cap prestació de pagament. La gestió de pagaments està configurada, però funciona exclusivament en fase de proves. No es cobra cap import. L'inici del funcionament de pagament s'anunciarà prèviament.
5.3
Tan bon punt s'ofereixin plans de pagament, s'aplicaran els preus indicats a la pàgina de plans. Tots els preus són preus finals. No es desglossa cap impost sobre el valor afegit, perquè el prestador s'acull al règim de petit empresari de l'article 19 de la llei alemanya de l'impost sobre el valor afegit (Umsatzsteuergesetz).
5.3a
La gestió de pagaments la fa Stripe Payments Europe, Ltd., Dublín, Irlanda. Quins mètodes de pagament hi ha disponibles depèn del país del mitjà de pagament i es mostra durant el procés de pagament. Per a la relació contractual amb el prestador, el mètode de pagament triat és indiferent.
5.3b
Els preus es poden mostrar i facturar en diferents monedes. La moneda depèn del país, no de la llengua triada per mostrar la pàgina. Per a un contracte en curs, la moneda acordada en el moment de la contractació continua sent la determinant durant tota la durada. Els tipus de canvi subjacents s'ajusten periòdicament sobre la base dels tipus de referència del Banc Central Europeu. Un canvi dels tipus no afecta un contracte ja celebrat.
5.4
Un pla de pagament es contracta com a relació de tracte successiu amb la durada indicada en cada cas. Abans de la contractació s'adverteix expressament de l'obligació de pagament.
5.5
En canviar a un pla superior es cobra el preu complet del pla nou. Un període ja pagat es descompta íntegrament si el canvi es fa dins del primer 75 per cent del període de facturació en curs. El límit s'entén inclòs.
5.6
El canvi a un pla inferior és possible dins d'una finestra temporal abans del final del període de facturació i té efecte al final d'aquest període. La durada de la finestra temporal s'indica a la pàgina de plans.
6. Dret de desistiment per als consumidors
La informació següent s'aplica als contractes de pagament. Mentre no s'ofereixin prestacions de pagament, no té objecte.
Informació sobre el dret de desistiment
Dret de desistiment. Tens dret a desistir d'aquest contracte en un termini de catorze dies sense indicar cap motiu. El termini de desistiment és de catorze dies a comptar del dia de la celebració del contracte.
Per exercir el teu dret de desistiment, ens has de notificar a
Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Alemanya, support@musicismylife.eu
la teva decisió de desistir d'aquest contracte mitjançant una declaració inequívoca (per exemple, una carta enviada per correu postal o un correu electrònic). Pots utilitzar el model de formulari de desistiment, tot i que no és obligatori.
Per complir el termini de desistiment n'hi ha prou que enviïs la comunicació relativa a l'exercici del dret de desistiment abans que venci el termini.
Conseqüències del desistiment. Si desisteixes d'aquest contracte, et retornarem tots els pagaments que hàgim rebut de tu sense demora indeguda i, en qualsevol cas, en un termini màxim de catorze dies a comptar del dia en què ens arribi la comunicació del teu desistiment d'aquest contracte. Per fer aquest reemborsament utilitzarem el mateix mitjà de pagament que vas fer servir en la transacció inicial, tret que amb tu s'hagi acordat expressament una altra cosa. En cap cas no se't cobrarà cap import per aquest reemborsament.
Si has demanat que la prestació del servei comenci durant el termini de desistiment, ens hauràs de pagar un import proporcional a la part dels serveis ja prestats fins al moment en què ens comuniquis que exerceixes el dret de desistiment respecte d'aquest contracte, en relació amb el total dels serveis previstos al contracte.
Model de formulari de desistiment
Si vols desistir del contracte, pots emplenar aquest formulari i tornar-lo a enviar.
A l'atenció de Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Alemanya, support@musicismylife.eu:
Per la present desisteixo del contracte que he celebrat per a la prestació del servei següent: ... Contractat el: ... Nom: ... Adreça: ... Data: ...
7. Durada i rescissió
7.1
El contracte d'ús gratuït té una durada indefinida. Totes dues parts el poden rescindir en qualsevol moment sense preavís. L'usuari o usuària el rescindeix eliminant el compte a la pàgina «El meu compte». Quines dades s'eliminen i quines s'han de conservar durant un temps per motius legals es mostra abans de l'eliminació i es descriu a l'apartat 7 de la política de protecció de dades.
7.2
Els plans de pagament es poden rescindir amb efecte al final del període de facturació corresponent. Per als contractes de durada de pagament celebrats en línia, el prestador posa a disposició un botó de rescissió segons el § 312k del BGB, accessible sense iniciar sessió.
7.3
El dret de rescissió extraordinària per causa justificada segons el § 314 del BGB no queda afectat per a cap de les dues parts. Per al prestador hi ha causa justificada, en particular, en cas d'incompliment greu o reiterat dels deures de l'apartat 8.
7.4
Si el prestador rescindeix per una causa imputable a l'usuari o usuària, no hi ha dret al reemborsament proporcional dels imports ja pagats. El dret legal de desistiment i els altres drets legals no queden afectats.
7.5
Quan la rescissió és efectiva, s'acaba l'accés. Les peces publicades es retiren, sempre que no s'hi oposin drets de tercers ni obligacions legals de conservació.
8. Deures dels usuaris
8.1
Només es poden publicar continguts sobre els quals es tinguin els drets necessaris. Abans de cada publicació cal declarar-ho per separat.
8.2
No són admissibles, en particular, els continguts que
- vulnerin drets d'autor, drets afins, drets de marca o drets de la personalitat de tercers,
- siguin constitutius de delicte, en particular incitació a l'odi, exaltació de la violència, símbols d'organitzacions anticonstitucionals o representacions d'abús sexual d'infants o adolescents,
- perjudiquin el desenvolupament d'infants o adolescents sense estar classificats com correspon,
- insultin, amenacin o denigrin deliberadament altres persones,
- continguin programari maliciós o posin en perill la seguretat tècnica,
- continguin publicitat comercial sense el consentiment del prestador.
8.3
Si en una peça s'ha utilitzat intel·ligència artificial, cal indicar-ho en publicar-la. La indicació és obligatòria i forma part de la declaració de drets.
8.4
Queden prohibides les actuacions que falsegin xifres de reproducció, valoracions o llistes d'èxits, en particular les reproduccions automatitzades, les reproduccions múltiples coordinades i l'ús de diversos comptes amb aquesta finalitat.
8.5
Queden prohibits l'extracció automatitzada de dades de la plataforma, l'elusió de mesures tècniques de protecció i qualsevol intent de baixar permanentment fitxers de música o de fer-los accessibles fora de la plataforma.
8.6
Les imatges de perfil, les portades i les dades de perfil no poden contenir dades de contacte, publicitat ni referències a altres serveis, llevat que es facin servir els camps previstos per a això.
9. Drets sobre els continguts publicats
9.1
Els drets sobre els continguts publicats continuen sent de l'usuari o usuària. El prestador no n'adquireix la propietat.
9.2
En publicar-los, l'usuari o usuària concedeix al prestador el dret simple, sense límit territorial, gratuït i transmissible d'emmagatzemar el contingut en el marc del funcionament de la plataforma, de tractar-lo tècnicament, de mostrar-lo en vistes prèvies i estadístiques i de posar-lo a disposició del públic dels usuaris registrats.
9.3
El tractament tècnic inclou, en particular, la conversió a altres formats i resolucions, la generació d'imatges de vista prèvia i l'elaboració d'una representació de l'evolució del volum.
9.4
El dret d'ús acaba amb la retirada del contingut. Les còpies de seguretat i les estadístiques ja elaborades es poden continuar utilitzant en la mesura que calgui per complir obligacions legals o per defensar-se en reclamacions jurídiques.
9.5
No hi ha dret a cap remuneració per l'ús, tret que s'hagi acordat expressament una altra cosa.
9.6
En publicar una peça se n'indica l'origen, en particular si s'ha utilitzat intel·ligència artificial i en quina mesura. Aquesta indicació apareix públicament al perfil de la peça. Serveix per situar-la davant dels oients i no és cap valoració de l'obra.
9.7
El prestador mesura l'origen, a més, amb mitjans tècnics. Si la mesura i la indicació no coincideixen, una persona decideix la classificació. L'usuari o usuària pot oposar-se a una mesura i adjuntar-hi proves; una oposició no atura la publicació.
9.8
Cada peça publicada rep en pujar-la un identificador MIML del prestador (en breu: MIML). Consta de quatre blocs i designa exactament aquesta peça. L'identificador MIML només val en aquesta plataforma i no és cap ISRC, UPC ni EAN. S'assigna una sola vegada i continua assignat encara que la peça es retiri més endavant. L'identificador MIML apareix, després de superar la revisió, a les dades de la peça a l'espai d'artista i no es mostra públicament.
Amb l'identificador MIML es pot tornar a publicar una peça que ja ha aparegut aquí. Les dades de l'obra existent es traslladen llavors al formulari. Cal que l'identificador MIML pertanyi al mateix perfil d'artista.
9.9
Per a cada identificador MIML es crea un paquet de dades. Conté el nom d'artista, el títol, la durada, els identificadors indicats, el moment de la primera pujada, la data de publicació i les dades de contacte del compte. No hi consten ni el fitxer d'àudio ni la portada. El paquet de dades està xifrat i només es pot obrir amb l'identificador MIML.
El paquet de dades es conserva deu anys. Aquest termini correspon al termini màxim del § 199, apartat 4, del BGB, dins del qual encara es poden fer valer pretensions sense tenir coneixement de les circumstàncies. La conservació es basa en l'interès legítim del prestador i dels usuaris a poder acreditar l'autoria d'una obra en cas de litigi. No cal cap consentiment per a això.
L'usuari o usuària pot demanar en qualsevol moment la supressió del paquet de dades. La sol·licitud s'ha d'adreçar al servei d'assistència. Després de la supressió només queda la constància que s'ha suprimit. L'identificador MIML continua assignat perquè més endavant no designi una altra obra.
10. Notificació de continguts il·lícits
10.1
A cada peça, a cada perfil i a cada llista de reproducció hi ha un formulari d'avís. Els avisos també es poden enviar per correu electrònic a contact@musicismylife.eu. Amb això el prestador compleix l'article 16 del Reglament (UE) 2022/2065.
10.2
Un avís hauria de contenir: una explicació prou fonamentada de per què el contingut seria il·lícit, l'adreça electrònica exacta del contingut, el nom i l'adreça electrònica de la persona que fa l'avís i una declaració que les dades són correctes i completes segons el seu leal saber i entendre.
10.3
La recepció d'un avís es confirma sense demora. El prestador decideix de manera oportuna, diligent, no arbitrària i objectiva.
10.4
De la decisió se n'informa la persona que ha fet l'avís i la persona afectada per la decisió. La persona afectada rep una exposició de motius segons l'article 17 del Reglament (UE) 2022/2065, que indica l'abast de la mesura, els fets i les circumstàncies, la base jurídica o la clàusula contractual incomplerta i les vies de recurs.
10.5
Qui no estigui d'acord amb una decisió s'hi pot oposar dins d'un termini de sis mesos a contact@musicismylife.eu. L'oposició la revisa una persona que no ha participat en la decisió original. La via judicial no queda afectada.
10.6
Els avisos abusius i les oposicions manifestament infundades poden comportar, després d'un advertiment previ, la suspensió temporal de la tramitació d'altres avisos.
11. Mesures del prestador
11.1
En cas d'infracció d'aquestes condicions o del dret vigent, el prestador pot adoptar, segons la gravetat, les mesures següents:
- indicació o advertiment,
- retirada o bloqueig del contingut afectat,
- limitació de funcions concretes,
- retirada de l'estatus d'artista,
- bloqueig del compte,
- rescissió extraordinària segons el § 314 del BGB.
11.2
La mesura s'anuncia prèviament sempre que sigui possible. En cas de risc d'un dany considerable, de continguts constitutius de delicte i de perill per a altres persones, es pot aplicar immediatament.
11.3
Tota mesura contra un contingut es motiva segons l'apartat 10.4. Contra tota mesura queda oberta la via de l'apartat 10.5.
11.4
Sobre les sol·licituds de verificació, els avisos i les mesures decideix sempre una persona. Les comprovacions automàtiques serveixen només per a la preselecció.
12. Verificació com a artista
12.1
Qui vulgui publicar música passa una comprovació d'identitat. Per a això cal presentar el nom, l'adreça, la data de naixement i un document d'identitat oficial.
12.2
La participació és voluntària. L'ús com a oient n'és independent i és plenament possible.
12.3
Les còpies del document d'identitat s'esborren de manera irreversible immediatament després de la decisió. Els detalls els regula la política de protecció de dades.
12.4
No hi ha cap dret a la verificació. La decisió es motiva.
12.5
El prestador pot retirar l'estatus d'artista si deixen de complir-se els requisits, si les dades eren incorrectes o si s'han infringit greument aquestes condicions.
13. Disponibilitat
13.1
El prestador procura oferir una alta disponibilitat, però no la garanteix. Les tasques de manteniment, les avaries i les circumstàncies fora del seu abast poden provocar interrupcions.
13.2
Les tasques de manteniment previstes s'anuncien sempre que sigui possible.
13.3
El prestador pot desenvolupar l'abast de la prestació. Les limitacions substancials de prestacions de pagament s'anuncien com a mínim quatre setmanes abans i donen dret a rescindir el contracte amb efecte al moment en què entrin en vigor.
14. Responsabilitat
14.1
El prestador respon il·limitadament en cas de dol i negligència greu, de lesió de la vida, de la integritat física o de la salut, d'ocultació dolosa d'un defecte, en l'abast d'una garantia assumida i d'acord amb la llei alemanya de responsabilitat per productes defectuosos (Produkthaftungsgesetz).
14.2
En cas d'incompliment per negligència lleu d'un deure el compliment del qual fa possible l'execució correcta del contracte i en el compliment del qual es pot confiar, la responsabilitat es limita al dany previsible i típic del contracte en el moment de la seva celebració.
14.3
En la resta de casos queda exclosa la responsabilitat.
14.4
Als continguts publicats pels usuaris s'hi apliquen els privilegis de responsabilitat dels articles 4 a 6 del Reglament (UE) 2022/2065 i les normes de la llei alemanya sobre la responsabilitat dels prestadors de serveis en matèria de drets d'autor (Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz).
14.5
Qui publiqui continguts il·lícits eximeix el prestador de les reclamacions de tercers que s'interposin contra ell per aquests continguts, incloses les despeses raonables de defensa jurídica. Això no s'aplica en la mesura que la infracció no li sigui imputable.
15. Modificació d'aquestes condicions
15.1
El prestador pot modificar aquestes condicions si és necessari a causa d'un canvi de la situació jurídica, de la jurisprudència, de l'abast de la prestació o per motius objectius comparables, i sempre que l'usuari o usuària no en resulti perjudicat de manera desproporcionada.
15.2
Les modificacions es comuniquen per escrit com a mínim sis setmanes abans que entrin en vigor. Qui no s'hi oposi, hi consent. Aquest efecte s'indica expressament a la comunicació. En cas d'oposició, el contracte acaba en el moment en què les modificacions entren en vigor.
16. Disposicions finals
16.1
S'aplica el dret de la República Federal d'Alemanya, amb exclusió de la Convenció de les Nacions Unides sobre els contractes de compravenda internacional de mercaderies. Davant dels consumidors, aquesta elecció de dret només s'aplica en la mesura que no els privi de la protecció de les disposicions imperatives de l'Estat on tenen la residència habitual (article 6, apartat 2, del Reglament (CE) núm. 593/2008).
16.1a
Per als consumidors a Catalunya i a la resta de l'Estat espanyol: independentment de l'elecció de dret anterior, les disposicions imperatives de protecció dels consumidors del país on viuen no queden afectades. Per a Catalunya s'hi inclouen, en particular, el text refós de la llei general per a la defensa dels consumidors i usuaris i el Codi de consum de Catalunya. Aquest contracte no els priva de la protecció que aquestes normes els atorguen.
16.2
Si l'usuari o usuària és comerciant, persona jurídica de dret públic o patrimoni especial de dret públic, el fur competent és la seu del prestador. Davant dels consumidors s'apliquen els furs legals.
16.3
El prestador no està obligat ni disposat a participar en procediments de resolució de conflictes davant d'una entitat de resolució de conflictes de consum.
16.4
Si alguna disposició fos o esdevingués ineficaç, la validesa de la resta de disposicions no en queda afectada. En lloc de la disposició ineficaç s'aplica la regulació legal.
16.5
Aquesta versió catalana és una traducció del text alemany i serveix per a la comprensió. En cas de discrepància preval el text alemany.