വ്യവസ്ഥകൾ

സ്ഥിതി: 2026 സെപ്റ്റംബർ 8

1. ദാതാവും ബാധകമായ പരിധിയും

1.1

musicismylife.eu എന്ന വിലാസത്തിൽ ലഭ്യമായ Music is my Life എന്ന വേദിയുടെ ഉപയോഗത്തിന് ഈ വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമാണ്. വേദി നടത്തുന്നത് Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), ജർമ്മനി (ഇനി മുതൽ "ദാതാവ്") ആണ്.

1.2

ഡിജിറ്റൽ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള ഏകീകൃത വിപണിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമാവലി (EU) 2022/2065 ന്റെ അനുച്ഛേദം 14 പ്രകാരമുള്ള വിവരങ്ങളും ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഏതൊക്കെ ഉള്ളടക്കം അനുവദനീയമാണ്, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം ദാതാവ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ദാതാവിന് ഏതൊക്കെ നടപടികൾ എടുക്കാം എന്നിവ അവ വിവരിക്കുന്നു.

1.3

ഉപയോക്താവിന്റെ വ്യത്യസ്തമായ വ്യവസ്ഥകൾ കരാറിന്റെ ഭാഗമാകുന്നില്ല; അവ ബാധകമാകുന്നതിന് ദാതാവ് എഴുത്തുരൂപത്തിൽ വ്യക്തമായി സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രമേ മറിച്ചാകൂ.

1.4

ഈ വേദി ഉപഭോക്താക്കളെയും സംരംഭകരെയും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. പ്രധാനമായും തന്റെ വ്യാപാര പ്രവർത്തനത്തിനോ സ്വതന്ത്ര തൊഴിൽ പ്രവർത്തനത്തിനോ വേണ്ടിയല്ലാത്ത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഒരു നിയമ ഇടപാട് നടത്തുന്ന ഓരോ സ്വാഭാവിക വ്യക്തിയും ഉപഭോക്താവാണ് (§ 13 BGB).

2. സേവനത്തിന്റെ വിഷയം

2.1

Music is my Life ഒരു അടഞ്ഞ സംഗീത വേദിയാണ്. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാം, പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാം, പാട്ടുകൾ വിലയിരുത്താം, പ്രൊഫൈലുകൾ പിന്തുടരാം. തിരിച്ചറിയൽ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം അവർക്ക് സ്വന്തം സംഗീതം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം.

2.2

ദാതാവ് സാങ്കേതിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യം ഒരുക്കുന്നു. സംഗീതം ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഈ ഉള്ളടക്കം ദാതാവ് സ്വന്തമായി സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

2.3

ലോഗിൻ ചെയ്യാതെ തുടക്ക പേജും നിയമ വിവരങ്ങളും മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ. നിശ്ചിത ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശമില്ല.

2.4

സേവനത്തിന്റെ വ്യാപ്തി തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്ലാനിൽ നിന്നും പ്ലാനുകളുടെ പേജിൽ അതത് സമയത്ത് ബാധകമായ വിവരണത്തിൽ നിന്നും വ്യക്തമാകുന്നു.

3. കരാർ രൂപീകരണവും അക്കൗണ്ടും

3.1

രജിസ്ട്രേഷൻ ദാതാവ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതോടെ ഉപയോഗ കരാർ നിലവിൽ വരുന്നു. കരാർ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശമില്ല.

3.2

രജിസ്ട്രേഷന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം, ഒരു പാസ്‌വേഡ്, ജനനത്തീയതി എന്നിവ നൽകണം. ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കണം.

3.3

ഒരു വ്യക്തിക്ക് കൃത്യം ഒരു അക്കൗണ്ട് മാത്രമേ നടത്താവൂ. ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകൾ അനുവദനീയമല്ല. ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകൾ ഒരേ വ്യക്തിയുടേതാണെന്ന് വ്യക്തമായാൽ ദാതാവിന് അവ ഒന്നിപ്പിക്കുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യാം.

3.4

ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം. മൂന്നാം കക്ഷികൾ അവ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് ഉടൻ മാറ്റണം. ദാതാവ് ഒരിക്കലും പാസ്‌വേഡ് ചോദിക്കില്ല.

4. പ്രായവും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരും

4.1

രജിസ്ട്രേഷൻ സമയത്ത് നൽകുന്ന ജനനത്തീയതി സ്വയം നൽകുന്ന വിവരമാണ്. ഏതൊക്കെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കണമെന്ന് അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് തടയുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

4.2

18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവർക്ക് നിയമപരമായ പ്രതിനിധിയുടെ സമ്മതത്തോടെ മാത്രമേ വേദി ഉപയോഗിക്കാനാകൂ (§ 106 BGB മുതലുള്ള വകുപ്പുകൾ). ഈ സമ്മതം ഉണ്ടെന്ന് രജിസ്ട്രേഷൻ സമയത്ത് സ്ഥിരീകരിക്കണം.

4.3

16 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവർക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കാനാവില്ല.

4.4

ബാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമ വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമാണ്. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ കാര്യത്തിൽ, മേൽനോട്ട ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി ആ ചുമതല ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ § 832 BGB പ്രകാരം ആ വ്യക്തിക്ക് ബാധ്യത വരാം. മാതാപിതാവ് എന്ന നിലയിൽ മാത്രം അതിനപ്പുറമുള്ള ബാധ്യതയില്ല.

4.5

പ്രായ വിഭാഗം അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഉള്ളടക്കം, നൽകിയ പ്രായം അനുവദിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് മാത്രമേ കാണിക്കൂ. ഈ പരിശോധന സെർവറിലാണ് നടക്കുന്നത്.

5. പ്ലാനുകളും നിരക്കുകളും

5.1

അടിസ്ഥാന പ്രവേശനം സൗജന്യമാണ്. അതിനുപുറമേ, കൂടുതൽ സേവനങ്ങളുള്ള പ്ലാനുകളും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

5.2

ഈ പതിപ്പിന്റെ സമയത്ത് ഈ വെബ്സൈറ്റ് വഴി പണം ഈടാക്കുന്ന സേവനങ്ങൾക്ക് ബില്ല് ചെയ്യുന്നില്ല. പണമിടപാട് സംവിധാനം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത് പരീക്ഷണ രീതിയിൽ മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഒരു നിരക്കും ഈടാക്കുന്നില്ല. പണം ഈടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനം തുടങ്ങുന്നത് മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കും.

5.3

പണം ഈടാക്കുന്ന പ്ലാനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു തുടങ്ങിയാൽ, പ്ലാനുകളുടെ പേജിൽ നൽകിയ വിലകൾ ബാധകമാകും. എല്ലാ വിലകളും അന്തിമ വിലകളാണ്. ജർമ്മൻ വിറ്റുവരവ് നികുതി നിയമത്തിന്റെ § 19 പ്രകാരമുള്ള ചെറുകിട സംരംഭ വ്യവസ്ഥ ദാതാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ വിറ്റുവരവ് നികുതി വേറിട്ട് കാണിക്കുന്നില്ല.

5.3a

പണമിടപാട് നടത്തുന്നത് Stripe Payments Europe, Ltd., ഡബ്ലിൻ, അയർലൻഡ് വഴിയാണ്. ഏതൊക്കെ പണമടയ്ക്കൽ രീതികൾ ലഭ്യമാണ് എന്നത് പണമടയ്ക്കൽ മാർഗത്തിന്റെ രാജ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് പണമടയ്ക്കൽ പ്രക്രിയയിൽ കാണിക്കും. ദാതാവുമായുള്ള കരാർ ബന്ധത്തിന് തിരഞ്ഞെടുത്ത പണമടയ്ക്കൽ രീതിക്ക് പ്രാധാന്യമില്ല.

5.3b

വിലകൾ വ്യത്യസ്ത കറൻസികളിൽ കാണിക്കുകയും ബില്ല് ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം. കറൻസി രാജ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ്, തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രദർശന ഭാഷയെ അല്ല. നിലവിലുള്ള ഒരു കരാറിന്, കരാർ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ സമ്മതിച്ച കറൻസിയാണ് മുഴുവൻ കാലാവധിയിലും ബാധകം. അടിസ്ഥാനമായ വിനിമയ നിരക്കുകൾ യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ റഫറൻസ് നിരക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പതിവായി ക്രമീകരിക്കുന്നു. നിരക്കുകളിലെ മാറ്റം ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയ കരാറിനെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

5.4

പണം ഈടാക്കുന്ന ഒരു പ്ലാൻ, അതത് സമയത്ത് നൽകിയ കാലാവധിയുള്ള ഒരു തുടർ കരാറായാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പണമടയ്ക്കാനുള്ള ബാധ്യതയെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി അറിയിക്കും.

5.5

ഉയർന്ന ഒരു പ്ലാനിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ പുതിയ പ്ലാനിന്റെ മുഴുവൻ വിലയും ഈടാക്കുന്നു. നിലവിലെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ ആദ്യ 75 ശതമാനത്തിനുള്ളിലാണ് മാറ്റമെങ്കിൽ, ഇതിനകം പണമടച്ച കാലയളവ് പൂർണ്ണമായി കണക്കിലെടുക്കും. ഈ പരിധി ഉൾപ്പെടുത്തിയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

5.6

താഴ്ന്ന ഒരു പ്ലാനിലേക്കുള്ള മാറ്റം ബില്ലിംഗ് കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഒരു സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ സാധ്യമാണ്, അത് ആ കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നു. ഈ സമയപരിധിയുടെ ദൈർഘ്യം പ്ലാനുകളുടെ പേജിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

6. ഉപഭോക്താക്കളുടെ പിൻവാങ്ങൽ അവകാശം

താഴെയുള്ള അറിയിപ്പ് പണം ഈടാക്കുന്ന കരാറുകൾക്ക് ബാധകമാണ്. പണം ഈടാക്കുന്ന സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാത്തിടത്തോളം അതിന് പ്രസക്തിയില്ല.

പിൻവാങ്ങൽ അറിയിപ്പ്

പിൻവാങ്ങൽ അവകാശം. കാരണം പറയാതെ പതിനാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഈ കരാറിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. കരാർ ഉണ്ടാക്കിയ ദിവസം മുതൽ പതിനാല് ദിവസമാണ് പിൻവാങ്ങൽ കാലാവധി.

നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങൽ അവകാശം ഉപയോഗിക്കാൻ, ഈ കരാറിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം വ്യക്തമായ ഒരു പ്രസ്താവനയിലൂടെ (ഉദാഹരണത്തിന് തപാലിൽ അയച്ച ഒരു കത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇമെയിൽ) നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം:

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), ജർമ്മനി, support@musicismylife.eu

ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് മാതൃകാ പിൻവാങ്ങൽ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ അത് നിർബന്ധമല്ല.

പിൻവാങ്ങൽ കാലാവധി പാലിക്കാൻ, പിൻവാങ്ങൽ അവകാശം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ് കാലാവധി തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അയച്ചാൽ മതി.

പിൻവാങ്ങലിന്റെ ഫലങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഈ കരാറിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങിയാൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ പണവും, ഈ കരാറിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങലിന്റെ അറിയിപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ദിവസം മുതൽ താമസമില്ലാതെയും ഏറ്റവും വൈകിയാൽ പതിനാല് ദിവസത്തിനുള്ളിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം. ഈ തിരിച്ചടവിന്, ആദ്യ ഇടപാടിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച അതേ പണമടയ്ക്കൽ മാർഗം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും, നിങ്ങളുമായി വ്യക്തമായി മറ്റൊന്ന് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. ഈ തിരിച്ചടവിന് ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല.

പിൻവാങ്ങൽ കാലാവധിക്കുള്ളിൽ സേവനം തുടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ കരാറിനെ സംബന്ധിച്ച് പിൻവാങ്ങൽ അവകാശം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്ന സമയം വരെ ഇതിനകം നൽകിയ സേവനങ്ങൾക്ക്, കരാറിൽ ഉദ്ദേശിച്ച മൊത്തം സേവനങ്ങളുമായുള്ള അനുപാതത്തിൽ, ന്യായമായ ഒരു തുക നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

മാതൃകാ പിൻവാങ്ങൽ ഫോം

കരാറിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങണമെങ്കിൽ, ഈ ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് തിരികെ അയയ്ക്കാം.

സ്വീകർത്താവ്: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), ജർമ്മനി, support@musicismylife.eu:

താഴെ പറയുന്ന സേവനം നൽകുന്നതിനായി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കരാറിൽ നിന്ന് ഇതിനാൽ ഞാൻ പിൻവാങ്ങുന്നു: ... ഓർഡർ ചെയ്ത തീയതി: ... പേര്: ... വിലാസം: ... തീയതി: ...

7. കാലാവധിയും കരാർ അവസാനിപ്പിക്കലും

7.1

സൗജന്യ ഉപയോഗ കരാർ അനിശ്ചിത കാലത്തേക്കാണ്. ഇരു കക്ഷികൾക്കും ഏത് സമയത്തും നോട്ടീസ് കാലാവധി കൂടാതെ അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. "എന്റെ അക്കൗണ്ട്" പേജിൽ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയാണ് ഉപയോക്താവ് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്. ഇതിൽ ഏതൊക്കെ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു, നിയമപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ഏതൊക്കെ ഒരു നിശ്ചിത കാലത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കണം എന്നത് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കാണിക്കും; അത് സ്വകാര്യതാ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ വിഭാഗം 7 ൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

7.2

പണം ഈടാക്കുന്ന പ്ലാനുകൾ അതത് ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം. ഓൺലൈനായി ഉണ്ടാക്കിയ, പണം ഈടാക്കുന്ന തുടർ കരാറുകൾക്കായി § 312k BGB പ്രകാരമുള്ള ഒരു അവസാനിപ്പിക്കൽ ബട്ടൺ ദാതാവ് ഒരുക്കുന്നു; ലോഗിൻ ചെയ്യാതെ തന്നെ അത് ലഭ്യമാണ്.

7.3

§ 314 BGB പ്രകാരം ഗുരുതരമായ കാരണത്താൽ അസാധാരണമായി കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം ഇരു കക്ഷികൾക്കും നിലനിൽക്കുന്നു. വിഭാഗം 8 ലെ ബാധ്യതകളുടെ ഗൗരവമേറിയതോ ആവർത്തിച്ചുള്ളതോ ആയ ലംഘനം പ്രത്യേകിച്ചും ദാതാവിന് ഗുരുതരമായ കാരണമാണ്.

7.4

ഉപയോക്താവ് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു കാരണത്താൽ ദാതാവ് കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ, ഇതിനകം അടച്ച നിരക്കുകളുടെ ആനുപാതിക തിരിച്ചടവിന് അവകാശമില്ല. നിയമപരമായ പിൻവാങ്ങൽ അവകാശവും മറ്റ് നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളും ഇതിനാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

7.5

അവസാനിപ്പിക്കൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതോടെ പ്രവേശനം അവസാനിക്കുന്നു. മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ അവകാശങ്ങളോ നിയമപരമായ സൂക്ഷിക്കൽ ബാധ്യതകളോ തടസ്സമല്ലാത്തിടത്തോളം, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പാട്ടുകൾ നീക്കം ചെയ്യും.

8. ഉപയോക്താക്കളുടെ ബാധ്യതകൾ

8.1

ആവശ്യമായ അവകാശങ്ങളുള്ള ഉള്ളടക്കം മാത്രമേ ചേർക്കാവൂ. ഓരോ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനും മുമ്പ് ഇത് വേറിട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കണം.

8.2

പ്രത്യേകിച്ചും താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം അനുവദനീയമല്ല:

1. മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ പകർപ്പവകാശം, അനുബന്ധ അവകാശങ്ങൾ, വ്യാപാരമുദ്ര അവകാശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിത്വ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത്,
2. ശിക്ഷാർഹമായത്, പ്രത്യേകിച്ച് ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കെതിരായ വിദ്വേഷ പ്രചാരണം, അക്രമ ചിത്രീകരണം, ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധ സംഘടനകളുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളുടെയോ കൗമാരക്കാരുടെയോ ലൈംഗിക ചൂഷണത്തിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ,
3. ഉചിതമായി അടയാളപ്പെടുത്താതെ, കുട്ടികളുടെയോ കൗമാരക്കാരുടെയോ വളർച്ചയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നത്,
4. മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുന്നതോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ ബോധപൂർവം തരംതാഴ്ത്തുന്നതോ,
5. ക്ഷുദ്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അടങ്ങിയതോ സാങ്കേതിക സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാകുന്നതോ,
6. ദാതാവിന്റെ സമ്മതമില്ലാതെ വാണിജ്യ പരസ്യം അടങ്ങിയത്.

8.3

ഒരു പാട്ടിൽ കൃത്രിമ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ അത് വ്യക്തമാക്കണം. ഈ വിവരം നിർബന്ധമാണ്, അവകാശ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ഭാഗവുമാണ്.

8.4

കേൾവി എണ്ണം, വിലയിരുത്തലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ റാങ്കിംഗുകൾ വ്യാജമാക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് യന്ത്രവത്കൃത പ്ലേ ചെയ്യലുകൾ, ഏകോപിപ്പിച്ച ആവർത്തിത പ്ലേ ചെയ്യലുകൾ, ഈ ആവശ്യത്തിനായി ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കൽ എന്നിവ.

8.5

വേദിയിൽ നിന്ന് യന്ത്രവത്കൃതമായി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കൽ, സാങ്കേതിക സംരക്ഷണ നടപടികൾ മറികടക്കൽ, സംഗീത ഫയലുകൾ സ്ഥിരമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ വേദിക്ക് പുറത്ത് ലഭ്യമാക്കാനോ ഉള്ള ഏത് ശ്രമവും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

8.6

പ്രൊഫൈൽ ചിത്രങ്ങൾ, കവർ ചിത്രങ്ങൾ, പ്രൊഫൈൽ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളോ പരസ്യമോ മറ്റ് സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള സൂചനകളോ ഉണ്ടാകരുത്, അതിനായി ഉദ്ദേശിച്ച ഫീൽഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

9. ചേർത്ത ഉള്ളടക്കത്തിന്മേലുള്ള അവകാശങ്ങൾ

9.1

ചേർത്ത ഉള്ളടക്കത്തിന്മേലുള്ള അവകാശങ്ങൾ ഉപയോക്താവിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു. ദാതാവ് അതിന്മേൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം നേടുന്നില്ല.

9.2

ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, വേദിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമായി ആ ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിക്കാനും, സാങ്കേതികമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും, പ്രിവ്യൂകളിലും വിശകലനങ്ങളിലും കാണിക്കാനും, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പൊതുവായി ലഭ്യമാക്കാനുമുള്ള ലളിതവും, ഭൂപ്രദേശ പരിധിയില്ലാത്തതും, സൗജന്യവും, കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്നതുമായ അവകാശം ഉപയോക്താവ് ദാതാവിന് നൽകുന്നു.

9.3

സാങ്കേതിക പ്രോസസ്സിംഗിൽ പ്രത്യേകിച്ചും മറ്റ് ഫോർമാറ്റുകളിലേക്കും റെസല്യൂഷനുകളിലേക്കുമുള്ള പരിവർത്തനം, പ്രിവ്യൂ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൽ, ശബ്ദ നിലയുടെ ഗതിയുടെ ഒരു ചിത്രീകരണം തയ്യാറാക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

9.4

ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യുന്നതോടെ ഉപയോഗാവകാശം അവസാനിക്കുന്നു. നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റാനോ നിയമപരമായ അവകാശവാദങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കാനോ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം, ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയ ബാക്കപ്പ് പകർപ്പുകളും വിശകലനങ്ങളും തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാം.

9.5

വ്യക്തമായി മറ്റൊന്ന് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഉപയോഗത്തിന് പ്രതിഫലം ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശമില്ല.

9.6

ഒരു പാട്ട് ചേർക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ഉത്ഭവം വ്യക്തമാക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് കൃത്രിമ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ, എത്രത്തോളം എന്ന്. ഈ വിവരം പാട്ടിന്റെ പ്രൊഫൈലിൽ പൊതുവായി കാണിക്കും. ശ്രോതാക്കൾക്ക് പാട്ടിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാനാണ് അത്, സൃഷ്ടിയുടെ വിലയിരുത്തലല്ല.

9.7

ദാതാവ് സാങ്കേതിക മാർഗങ്ങളിലൂടെയും ഉത്ഭവം അളക്കുന്നു. അളവും നൽകിയ വിവരവും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു വ്യക്തി വർഗ്ഗീകരണം തീരുമാനിക്കുന്നു. ഉപയോക്താവിന് ഒരു അളവിനെതിരെ എതിർപ്പ് ഉന്നയിക്കാനും തെളിവുകൾ ചേർക്കാനും കഴിയും; എതിർപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നില്ല.

9.8

ചേർക്കുന്ന ഓരോ പാട്ടിനും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ദാതാവിന്റെ ഒരു MIML തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ (ചുരുക്കത്തിൽ: MIML) ലഭിക്കുന്നു. അതിൽ നാല് ഭാഗങ്ങളുണ്ട്, അത് കൃത്യമായി ഈ പാട്ടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. MIML തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ ഈ വേദിയിൽ മാത്രമേ സാധുവായുള്ളൂ, അത് ISRC, UPC അല്ലെങ്കിൽ EAN അല്ല. അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം നൽകുന്നു, പാട്ട് പിന്നീട് നീക്കം ചെയ്താലും അത് നൽകിയതായി തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു. പരിശോധന വിജയിച്ചതിന് ശേഷം MIML തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ കലാകാരരുടെ ഭാഗത്ത് പാട്ടിന്റെ വിവരങ്ങളിൽ കാണിക്കും; അത് പൊതുവായി കാണിക്കുന്നില്ല.

MIML തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്, ഇവിടെ ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പാട്ട് വീണ്ടും ചേർക്കാം. നിലവിലുള്ള സൃഷ്ടിയുടെ വിവരങ്ങൾ അപ്പോൾ ഫോമിലേക്ക് എടുക്കും. MIML തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ അതേ കലാകാര പ്രൊഫൈലിന്റേതായിരിക്കണം എന്നതാണ് വ്യവസ്ഥ.

9.9

ഓരോ MIML തിരിച്ചറിയൽ നമ്പറിനും ഒരു ഡാറ്റാ പാക്കേജ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. അതിൽ കലാകാരന്റെ പേര്, പാട്ടിന്റെ പേര്, ദൈർഘ്യം, നൽകിയ തിരിച്ചറിയൽ നമ്പറുകൾ, ആദ്യ അപ്‌ലോഡിന്റെ സമയം, പ്രസിദ്ധീകരണ തീയതി, അക്കൗണ്ടിന്റെ ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓഡിയോ ഫയലോ കവർ ചിത്രമോ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ഡാറ്റാ പാക്കേജ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്, MIML തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ അത് തുറക്കാനാകൂ.

ഡാറ്റാ പാക്കേജ് പത്ത് വർഷം സൂക്ഷിക്കുന്നു. സാഹചര്യങ്ങൾ അറിയാതെ തന്നെ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാവുന്ന § 199 ഖണ്ഡിക 4 BGB ലെ പരമാവധി കാലാവധിക്ക് തുല്യമാണ് ഈ കാലാവധി. തർക്കമുണ്ടായാൽ ഒരു സൃഷ്ടിയുടെ കർതൃത്വം തെളിയിക്കാനുള്ള ദാതാവിന്റെയും ഉപയോക്താക്കളുടെയും ന്യായമായ താൽപ്പര്യത്തിലാണ് ഈ സൂക്ഷിക്കൽ അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്. ഇതിന് സമ്മതം ആവശ്യമില്ല.

ഉപയോക്താവിന് ഏത് സമയത്തും ഡാറ്റാ പാക്കേജ് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം. അപേക്ഷ സപ്പോർട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണം. ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം, ഇല്ലാതാക്കി എന്ന കുറിപ്പ് മാത്രം നിലനിൽക്കും. MIML തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ പിന്നീട് മറ്റൊരു സൃഷ്ടിയെ സൂചിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ, അത് നൽകിയതായി തന്നെ നിലനിൽക്കും.

10. നിയമവിരുദ്ധ ഉള്ളടക്കം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൽ

10.1

ഓരോ പാട്ടിനും, ഓരോ പ്രൊഫൈലിനും, ഓരോ പ്ലേലിസ്റ്റിനും ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫോം ലഭ്യമാണ്. contact@musicismylife.eu എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് ഇമെയിൽ വഴിയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം. ഇതിലൂടെ ദാതാവ് നിയമാവലി (EU) 2022/2065 ന്റെ അനുച്ഛേദം 16 പാലിക്കുന്നു.

10.2

ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇവ ഉണ്ടായിരിക്കണം: ഉള്ളടക്കം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കരുതുന്നതിന്റെ മതിയായ കാരണസഹിതമുള്ള വിശദീകരണം, ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കൃത്യമായ ഇലക്ട്രോണിക് വിലാസം, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരും ഇമെയിൽ വിലാസവും, വിവരങ്ങൾ അറിവിന്റെ പരമാവധി ശരിയും പൂർണ്ണവുമാണെന്ന പ്രസ്താവന.

10.3

ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചത് താമസമില്ലാതെ സ്ഥിരീകരിക്കും. ദാതാവ് സമയബന്ധിതമായും, ശ്രദ്ധയോടെയും, ഏകപക്ഷീയതയില്ലാതെയും, വസ്തുനിഷ്ഠമായും തീരുമാനമെടുക്കുന്നു.

10.4

റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വ്യക്തിയെയും തീരുമാനം ബാധിക്കുന്ന വ്യക്തിയെയും തീരുമാനം അറിയിക്കും. ബാധിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിക്ക് നിയമാവലി (EU) 2022/2065 ന്റെ അനുച്ഛേദം 17 പ്രകാരം ഒരു കാരണവിശദീകരണം ലഭിക്കും; അതിൽ നടപടിയുടെ വ്യാപ്തി, വസ്തുതകളും സാഹചര്യങ്ങളും, നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ ലംഘിക്കപ്പെട്ട കരാർ വ്യവസ്ഥ, പരിഹാര മാർഗങ്ങൾ എന്നിവ പറയും.

10.5

ഒരു തീരുമാനത്തോട് യോജിക്കാത്തവർക്ക് ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ contact@musicismylife.eu വഴി അതിനെതിരെ എതിർപ്പ് അറിയിക്കാം. ആദ്യ തീരുമാനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തി എതിർപ്പ് പരിശോധിക്കും. കോടതിയെ സമീപിക്കാനുള്ള അവകാശം ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

10.6

ദുരുപയോഗപരമായ റിപ്പോർട്ടുകളും വ്യക്തമായും അടിസ്ഥാനരഹിതമായ എതിർപ്പുകളും, മുൻകൂട്ടിയുള്ള മുന്നറിയിപ്പിന് ശേഷം, തുടർന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

11. ദാതാവിന്റെ നടപടികൾ

11.1

ഈ വ്യവസ്ഥകളോ ബാധകമായ നിയമമോ ലംഘിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഗൗരവമനുസരിച്ച് ദാതാവിന് താഴെ പറയുന്ന നടപടികൾ എടുക്കാം:

1. അറിയിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മുന്നറിയിപ്പ്,
2. ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ തടയൽ,
3. ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തൽ,
4. കലാകാര പദവി പിൻവലിക്കൽ,
5. അക്കൗണ്ട് തടയൽ,
6. § 314 BGB പ്രകാരം അസാധാരണമായി കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ.

11.2

സാധ്യമെങ്കിൽ നടപടി മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കും. ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടത്തിന് സാധ്യതയുള്ളപ്പോഴും, ശിക്ഷാർഹമായ ഉള്ളടക്കമുള്ളപ്പോഴും, മറ്റുള്ളവർക്ക് അപകടമുള്ളപ്പോഴും അത് ഉടനടി എടുക്കാം.

11.3

ഒരു ഉള്ളടക്കത്തിനെതിരായ ഓരോ നടപടിക്കും വിഭാഗം 10.4 പ്രകാരം കാരണം വിശദീകരിക്കും. ഓരോ നടപടിക്കെതിരെയും വിഭാഗം 10.5 പ്രകാരമുള്ള മാർഗം തുറന്നിരിക്കുന്നു.

11.4

സ്ഥിരീകരണ അപേക്ഷകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ, നടപടികൾ എന്നിവയിൽ എപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ് തീരുമാനമെടുക്കുന്നത്. യന്ത്രപരിശോധനകൾ മുൻകൂട്ടിയുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മാത്രമാണ്.

12. കലാകാരനായി സ്ഥിരീകരണം

12.1

സംഗീതം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഒരു തിരിച്ചറിയൽ പരിശോധനയിലൂടെ കടന്നുപോകണം. ഇതിനായി പേര്, വിലാസം, ജനനത്തീയതി, ഒരു ഔദ്യോഗിക തിരിച്ചറിയൽ രേഖ എന്നിവ സമർപ്പിക്കണം.

12.2

പങ്കെടുക്കൽ സ്വമേധയാ ആണ്. ശ്രോതാവ് എന്ന നിലയിലുള്ള ഉപയോഗം ഇതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, അത് പൂർണ്ണമായി സാധ്യമാണ്.

12.3

തിരിച്ചറിയൽ രേഖയുടെ പകർപ്പുകൾ തീരുമാനത്തിന് ശേഷം ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്ത വിധം ഇല്ലാതാക്കും. വിശദാംശങ്ങൾ സ്വകാര്യതാ പ്രഖ്യാപനത്തിലുണ്ട്.

12.4

സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശമില്ല. തീരുമാനത്തിന്റെ കാരണം വിശദീകരിക്കും.

12.5

വ്യവസ്ഥകൾ ഇല്ലാതാകുകയോ, നൽകിയ വിവരങ്ങൾ തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് വരികയോ, ഈ വ്യവസ്ഥകൾ ഗുരുതരമായി ലംഘിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ ദാതാവിന് കലാകാര പദവി പിൻവലിക്കാം.

13. ലഭ്യത

13.1

ഉയർന്ന ലഭ്യതയ്ക്കായി ദാതാവ് ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, തകരാറുകൾ, നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവ തടസ്സങ്ങൾക്ക് കാരണമാകാം.

13.2

ആസൂത്രിത അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ സാധ്യമെങ്കിൽ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കും.

13.3

ദാതാവിന് സേവനങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി വികസിപ്പിക്കാം. പണം ഈടാക്കുന്ന സേവനങ്ങളുടെ ഗണ്യമായ പരിമിതികൾ കുറഞ്ഞത് നാല് ആഴ്ച മുമ്പ് അറിയിക്കും; അവ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന സമയത്തേക്ക് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അത് അവകാശം നൽകുന്നു.

14. ബാധ്യത

14.1

മനഃപൂർവവും കടുത്ത അശ്രദ്ധയും ഉള്ളപ്പോൾ, ജീവനോ ശരീരത്തിനോ ആരോഗ്യത്തിനോ ഹാനി വരുത്തുമ്പോൾ, ഒരു ന്യൂനത വഞ്ചനാപരമായി മറച്ചുവെക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റെടുത്ത ഒരു ഗ്യാരന്റിയുടെ പരിധിയിൽ, ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യതാ നിയമം പ്രകാരം എന്നീ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ദാതാവിന് പരിധിയില്ലാത്ത ബാധ്യതയുണ്ട്.

14.2

കരാറിന്റെ ശരിയായ നടത്തിപ്പ് സാധ്യമാക്കുന്നതും പാലിക്കപ്പെടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാവുന്നതുമായ ഒരു ബാധ്യത നേരിയ അശ്രദ്ധയാൽ ലംഘിക്കപ്പെട്ടാൽ, കരാർ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ മുൻകൂട്ടി കാണാവുന്ന, കരാറിന് സാധാരണമായ നാശനഷ്ടത്തിലേക്ക് ബാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

14.3

മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ബാധ്യത ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

14.4

ഉപയോക്താക്കൾ ചേർത്ത ഉള്ളടക്കത്തിന് നിയമാവലി (EU) 2022/2065 ന്റെ അനുച്ഛേദം 4 മുതൽ 6 വരെയുള്ള ബാധ്യതാ ഇളവുകളും ജർമ്മൻ പകർപ്പവകാശ സേവനദാതാക്കളുടെ നിയമത്തിലെ (Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz) വ്യവസ്ഥകളും ബാധകമാണ്.

14.5

നിയമവിരുദ്ധ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുന്നവർ, ആ ഉള്ളടക്കം കാരണം ദാതാവിനെതിരെ മൂന്നാം കക്ഷികൾ ഉന്നയിക്കുന്ന അവകാശവാദങ്ങളിൽ നിന്ന്, ന്യായമായ നിയമ പ്രതിരോധ ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ദാതാവിനെ ഒഴിവാക്കണം. അവകാശ ലംഘനത്തിന് അവർ ഉത്തരവാദിയല്ലെങ്കിൽ ഇത് ബാധകമല്ല.

15. ഈ വ്യവസ്ഥകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

15.1

നിയമസ്ഥിതിയിലോ കോടതി വിധികളിലോ സേവനങ്ങളുടെ വ്യാപ്തിയിലോ ഉള്ള മാറ്റം കാരണമോ സമാനമായ വസ്തുനിഷ്ഠ കാരണങ്ങളാലോ ആവശ്യമാകുകയും, അതുമൂലം ഉപയോക്താവിന് അന്യായമായ ദോഷം ഉണ്ടാകാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ ദാതാവിന് ഈ വ്യവസ്ഥകൾ മാറ്റാം.

15.2

മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ആറ് ആഴ്ച മുമ്പ് എഴുത്തുരൂപത്തിൽ അറിയിക്കും. എതിർക്കാത്തവർ സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിപ്പിൽ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കും. എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, മാറ്റം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന സമയത്ത് കരാർ അവസാനിക്കും.

16. അന്തിമ വ്യവസ്ഥകൾ

16.1

ഐക്യരാഷ്ട്ര വിൽപ്പന നിയമം (CISG) ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനിയുടെ നിയമം ബാധകമാണ്. ഉപഭോക്താക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഉപഭോക്താവിന്റെ സ്ഥിര താമസ രാജ്യത്തെ നിർബന്ധിത വ്യവസ്ഥകളുടെ സംരക്ഷണം ഇല്ലാതാക്കാത്തിടത്തോളം മാത്രമേ ഈ നിയമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബാധകമാകൂ (നിയമാവലി (EC) നമ്പർ 593/2008 ന്റെ അനുച്ഛേദം 6 ഖണ്ഡിക 2).

16.2

ഉപയോക്താവ് ഒരു വ്യാപാരിയോ, പൊതു നിയമപ്രകാരമുള്ള നിയമ വ്യക്തിയോ, പൊതു നിയമപ്രകാരമുള്ള പ്രത്യേക ഫണ്ടോ ആണെങ്കിൽ, ദാതാവിന്റെ ആസ്ഥാനമാണ് അധികാരപരിധിയുള്ള സ്ഥലം. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നിയമപരമായ അധികാരപരിധികൾ ബാധകമാണ്.

16.3

ഒരു ഉപഭോക്തൃ മധ്യസ്ഥ സ്ഥാപനത്തിന് മുന്നിലുള്ള തർക്ക പരിഹാര നടപടികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ദാതാവ് ബാധ്യസ്ഥനല്ല, തയ്യാറുമല്ല.

16.4

ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥ അസാധുവാണെങ്കിലോ ആയിത്തീർന്നാലോ, മറ്റ് വ്യവസ്ഥകളുടെ സാധുതയെ അത് ബാധിക്കുന്നില്ല. അസാധുവായ വ്യവസ്ഥയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിയമപരമായ വ്യവസ്ഥ ബാധകമാകും.

ഈ ഭാഷാ പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച്

ഈ പേജ് ഒരു പരിഭാഷയാണ്. ജർമ്മൻ പതിപ്പാണ് ആധികാരികം.