Uvjeti korištenja

Stanje 8. rujna 2026.

1. Pružatelj i područje primjene

1.1

Ovi se uvjeti primjenjuju na korištenje platforme Music is my Life, dostupne na adresi musicismylife.eu, koju vodi Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Njemačka (u daljnjem tekstu "pružatelj").

1.2

Ovi uvjeti ujedno sadrže podatke prema članku 14. Uredbe (EU) 2022/2065 o jedinstvenom tržištu digitalnih usluga. Opisuju koji je sadržaj dopušten, kako pružatelj postupa s prijavljenim sadržajem i koje mjere može poduzeti.

1.3

Odstupajući uvjeti korisnika ne postaju dio ugovora, osim ako pružatelj izričito pristane na njihovu primjenu u tekstualnom obliku.

1.4

Platforma je namijenjena potrošačima i poduzetnicima. Potrošač je svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao u svrhe koje se pretežno ne mogu pripisati ni njezinoj poslovnoj ni njezinoj samostalnoj profesionalnoj djelatnosti (§ 13 njemačkog Građanskog zakonika, BGB).

2. Predmet usluge

2.1

Music is my Life zatvorena je glazbena platforma. Registrirani korisnici mogu slušati glazbu, stvarati popise za reprodukciju, ocjenjivati pjesme i pratiti profile. Nakon provjere identiteta mogu objavljivati vlastitu glazbu.

2.2

Pružatelj osigurava tehničku infrastrukturu. Glazba potječe od korisnika. Pružatelj taj sadržaj ne prihvaća kao vlastiti.

2.3

Bez prijave dostupni su samo početna stranica i pravne informacije. Pravo na pristup određenom sadržaju ne postoji.

2.4

Opseg usluge proizlazi iz odabranog paketa i iz opisa na stranici paketa u njezinoj važećoj verziji.

3. Sklapanje ugovora i račun

3.1

Ugovor o korištenju sklapa se potvrdom registracije od strane pružatelja. Pravo na sklapanje ugovora ne postoji.

3.2

Za registraciju je potrebno navesti korisničko ime, valjanu adresu elektroničke pošte, lozinku i datum rođenja. Adresu elektroničke pošte potrebno je potvrditi.

3.3

Jedna osoba smije imati točno jedan račun. Više računa nije dopušteno. Pružatelj smije spojiti ili blokirati račune ako se pokaže da više računa pripada istoj osobi.

3.4

Podatke za pristup potrebno je čuvati u tajnosti. Ako postoji sumnja da su za njih saznale treće osobe, lozinku je potrebno bez odgode promijeniti. Pružatelj nikada ne traži lozinku.

4. Dob i maloljetnici

4.1

Datum rođenja naveden pri registraciji vlastita je izjava korisnika. O njemu ovisi koji se sadržaj prikazuje. Neistiniti podaci mogu dovesti do blokiranja računa.

4.2

Osobe mlađe od 18 godina smiju koristiti platformu samo uz suglasnost svojeg zakonskog zastupnika (§§ 106 i dalje BGB-a). Pri registraciji potrebno je potvrditi da ta suglasnost postoji.

4.3

Osobe mlađe od 16 godina ne mogu otvoriti račun.

4.4

Primjenjuju se zakonske odredbe o odgovornosti. Kod maloljetnika u obzir dolazi odgovornost osobe dužne nadzirati ih prema § 832 BGB-a ako je povrijedila svoju obvezu nadzora. Odgovornost koja bi išla dalje od toga samo zbog svojstva roditelja ne postoji.

4.5

Sadržaj s dobnom oznakom prikazuje se samo računima čiji podatak o dobi to dopušta. Provjera se provodi na poslužitelju.

5. Paketi i naknade

5.1

Osnovni pristup je besplatan. Osim toga predviđeni su paketi s proširenim opsegom usluga.

5.2

U trenutku ove verzije putem ove internetske stranice ne obračunavaju se usluge uz naknadu. Obrada plaćanja je uspostavljena, ali radi isključivo u probnom radu. Nikakve se naknade ne naplaćuju. Početak rada uz naknadu bit će unaprijed najavljen.

5.3

Čim se budu nudili paketi uz naknadu, vrijede cijene navedene na stranici paketa. Sve su cijene konačne. Porez na dodanu vrijednost ne iskazuje se jer pružatelj primjenjuje režim za male poduzetnike prema § 19 njemačkog Zakona o porezu na dodanu vrijednost.

5.3a

Plaćanja obrađuje Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irska. Koji su načini plaćanja dostupni ovisi o zemlji sredstva plaćanja i prikazuje se tijekom postupka plaćanja. Za ugovorni odnos s pružateljem odabrani način plaćanja nije od značaja.

5.3b

Cijene se mogu prikazivati i obračunavati u različitim valutama. Valuta se ravna prema zemlji, a ne prema odabranom jeziku prikaza. Za ugovor u tijeku valuta dogovorena pri sklapanju ugovora ostaje mjerodavna tijekom cijelog trajanja. Primijenjeni tečajevi redovito se usklađuju na temelju referentnih tečajeva Europske središnje banke. Promjena tečajeva ne utječe na već sklopljeni ugovor.

5.4

Paket uz naknadu sklapa se kao trajni obvezni odnos s navedenim trajanjem. Prije sklapanja izričito se upozorava na obvezu plaćanja.

5.5

Pri prelasku na viši paket obračunava se puna cijena novog paketa. Već plaćeno razdoblje uračunava se u cijelosti ako se prelazak dogodi unutar prvih 75 posto tekućeg obračunskog razdoblja. Granica je uključena.

5.6

Prelazak na niži paket moguć je unutar vremenskog okvira prije kraja obračunskog razdoblja i stupa na snagu na kraju tog razdoblja. Trajanje vremenskog okvira navedeno je na stranici paketa.

6. Pravo potrošača na odustanak

Sljedeća pouka vrijedi za ugovore uz naknadu. Dok se ne nude usluge uz naknadu, ona nema predmeta.

Pouka o pravu na odustanak

Pravo na odustanak. Imate pravo u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga odustati od ovog ugovora. Rok za odustanak iznosi četrnaest dana od dana sklapanja ugovora.

Kako biste ostvarili svoje pravo na odustanak, morate nas

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Njemačka, support@musicismylife.eu

nedvosmislenom izjavom (primjerice pismom poslanim poštom ili elektroničkom poštom) obavijestiti o svojoj odluci da odustajete od ovog ugovora. Za to možete upotrijebiti ogledni obrazac za odustanak, koji nije propisan.

Za poštovanje roka za odustanak dovoljno je da obavijest o ostvarivanju prava na odustanak pošaljete prije isteka roka za odustanak.

Posljedice odustanka. Ako odustanete od ovog ugovora, dužni smo vam vratiti sva plaćanja koja smo od vas primili, bez odgode, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili vašu obavijest o odustanku od ovog ugovora. Za taj povrat koristimo isto sredstvo plaćanja koje ste upotrijebili u izvornoj transakciji, osim ako je s vama izričito dogovoreno drukčije. Ni u kojem slučaju zbog tog povrata nećete morati platiti nikakve naknade.

Ako ste zatražili da pružanje usluge započne tijekom roka za odustanak, dužni ste nam platiti primjeren iznos koji odgovara udjelu usluga pruženih do trenutka u kojem ste nas obavijestili o ostvarivanju prava na odustanak od ovog ugovora, u odnosu na ukupan opseg usluga predviđenih ugovorom.

Ogledni obrazac za odustanak

Ako želite odustati od ugovora, možete ispuniti ovaj obrazac i poslati ga natrag.

Primatelj: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Njemačka, support@musicismylife.eu:

Ovime odustajem od ugovora koji sam sklopio/sklopila o pružanju sljedeće usluge: ... Naručeno dana: ... Ime: ... Adresa: ... Datum: ...

7. Trajanje i otkaz

7.1

Besplatni ugovor o korištenju sklapa se na neodređeno vrijeme. Obje ga strane mogu otkazati u svakom trenutku bez otkaznog roka. Korisnik otkazuje brisanjem računa na stranici "Moj račun". Koji se podaci pritom brišu i koje je iz pravnih razloga potrebno čuvati određeno vrijeme prikazuje se prije brisanja i opisano je u odjeljku 7 Pravila o zaštiti podataka.

7.2

Paketi uz naknadu mogu se otkazati za kraj pojedinog obračunskog razdoblja. Za trajne ugovore uz naknadu sklopljene putem interneta pružatelj osigurava gumb za otkaz prema § 312k BGB-a, dostupan bez prijave.

7.3

Pravo na izvanredni otkaz iz važnog razloga prema § 314 BGB-a ostaje netaknuto za obje strane. Za pružatelja važan razlog postoji osobito u slučaju teške ili ponovljene povrede obveza iz odjeljka 8.

7.4

Ako pružatelj otkaže ugovor iz razloga za koji odgovara korisnik, ne postoji pravo na razmjerni povrat već plaćenih naknada. Time se ne dira u zakonsko pravo na odustanak i ostala zakonska prava.

7.5

Stupanjem otkaza na snagu pristup prestaje. Objavljene pjesme uklanjaju se, osim ako se tome protive prava trećih osoba ili zakonske obveze čuvanja.

8. Obveze korisnika

8.1

Smije se postavljati samo sadržaj na koji postoje potrebna prava. To je potrebno zasebno izjaviti prije svake objave.

8.2

Nedopušten je osobito sadržaj koji

1. povređuje autorska prava, srodna prava, prava na žig ili prava osobnosti trećih osoba,
2. je kažnjiv, osobito poticanje na mržnju, prikazivanje nasilja, simboli protuustavnih organizacija ili prikazi spolnog zlostavljanja djece ili maloljetnika,
3. šteti razvoju djece ili maloljetnika, a da nije odgovarajuće označen,
4. druge vrijeđa, prijeti im ili ih ciljano ponižava,
5. sadrži zlonamjerni softver ili ugrožava tehničku sigurnost,
6. sadrži komercijalno oglašavanje bez suglasnosti pružatelja.

8.3

Ako je kod pjesme korištena umjetna inteligencija, to je potrebno navesti pri objavi. Taj je podatak obvezan i dio je izjave o pravima.

8.4

Zabranjene su radnje koje iskrivljuju broj reprodukcija, ocjene ili ljestvice, osobito automatizirano pokretanje reprodukcija, usklađene višestruke reprodukcije i korištenje više računa u tu svrhu.

8.5

Zabranjeni su automatizirano izvlačenje podataka s platforme, zaobilaženje tehničkih zaštitnih mjera i svaki pokušaj trajnog preuzimanja glazbenih datoteka ili njihova stavljanja na raspolaganje izvan platforme.

8.6

Profilne slike, omoti i podaci s profila ne smiju sadržavati kontaktne podatke, oglašavanje ni upućivanja na druge usluge, osim ako se za to koriste predviđena polja.

9. Prava na postavljenom sadržaju

9.1

Prava na postavljenom sadržaju ostaju korisniku. Pružatelj na njemu ne stječe vlasništvo.

9.2

Postavljanjem sadržaja korisnik pružatelju daje neisključivo, prostorno neograničeno, besplatno i prenosivo pravo da sadržaj u okviru rada platforme pohranjuje, tehnički obrađuje, prikazuje u pregledima i analizama te ga čini javno dostupnim registriranim korisnicima.

9.3

Tehnička obrada obuhvaća osobito pretvorbu u druge formate i razlučivosti, izradu slika za pregled i izradu prikaza tijeka glasnoće.

9.4

Pravo korištenja prestaje uklanjanjem sadržaja. Već izrađene sigurnosne kopije i analize smiju se i dalje koristiti ako je to potrebno za ispunjenje zakonskih obveza ili za obranu od pravnih zahtjeva.

9.5

Pravo na naknadu za korištenje ne postoji, osim ako je izričito dogovoreno drukčije.

9.6

Pri postavljanju pjesme navodi se njezino podrijetlo, osobito je li i u kojoj je mjeri korištena umjetna inteligencija. Taj se podatak javno prikazuje u profilu pjesme. Služi kao orijentacija slušateljima i nije ocjena djela.

9.7

Pružatelj podrijetlo dodatno mjeri tehničkim sredstvima. Ako se mjerenje i navedeni podatak razlikuju, o razvrstavanju odlučuje čovjek. Korisnik može podnijeti prigovor na mjerenje i priložiti dokaze; prigovor ne zaustavlja objavu.

9.8

Svaka postavljena pjesma pri učitavanju dobiva MIML oznaku pružatelja (skraćeno: MIML). Sastoji se od četiri bloka i označava upravo tu pjesmu. MIML oznaka vrijedi samo na ovoj platformi i nije ISRC, UPC ni EAN. Dodjeljuje se samo jednom i ostaje dodijeljena i ako se pjesma kasnije ukloni. MIML oznaka nakon uspješne provjere prikazuje se u podacima o pjesmi u području za izvođače i ne prikazuje se javno.

S pomoću MIML oznake pjesma koja je ovdje već objavljena može se ponovno postaviti. Podaci postojećeg djela pritom se preuzimaju u obrazac. Preduvjet je da MIML oznaka pripada istom profilu izvođača.

9.9

Za svaku MIML oznaku izrađuje se paket podataka. On sadrži ime izvođača, naslov, trajanje, navedene oznake, trenutak prvog učitavanja, datum objave te kontaktne podatke računa. U njemu nisu ni audiodatoteka ni omot. Paket podataka je šifriran i može se otvoriti samo s pomoću MIML oznake.

Paket podataka čuva se deset godina. Taj rok odgovara najduljem roku iz § 199 st. 4 BGB-a unutar kojeg se zahtjevi mogu ostvarivati i bez saznanja o okolnostima. Čuvanje se temelji na legitimnom interesu pružatelja i korisnika da u slučaju spora mogu dokazati autorstvo djela. Privola za to nije potrebna.

Korisnik može u svakom trenutku zatražiti brisanje paketa podataka. Zahtjev se upućuje podršci. Nakon brisanja ostaje samo zabilješka da je brisanje provedeno. Sama MIML oznaka ostaje dodijeljena kako kasnije ne bi označavala neko drugo djelo.

10. Prijava nezakonitog sadržaja

10.1

Uz svaku pjesmu, svaki profil i svaki popis za reprodukciju dostupan je obrazac za prijavu. Prijave su moguće i elektroničkom poštom na contact@musicismylife.eu. Time pružatelj ispunjava članak 16. Uredbe (EU) 2022/2065.

10.2

Prijava treba sadržavati: dovoljno obrazloženo objašnjenje zašto bi sadržaj trebao biti nezakonit, točnu elektroničku adresu sadržaja, ime i adresu elektroničke pošte osobe koja podnosi prijavu te izjavu da su podaci prema njezinu najboljem znanju točni i potpuni.

10.3

Primitak prijave potvrđuje se bez odgode. Pružatelj odlučuje pravodobno, pažljivo, nearbitrarno i objektivno.

10.4

O odluci se obavješćuju osoba koja je podnijela prijavu i osoba na koju se odluka odnosi. Osoba na koju se odluka odnosi dobiva obrazloženje prema članku 17. Uredbe (EU) 2022/2065, u kojem se navode opseg mjere, činjenice i okolnosti, pravna osnova ili povrijeđena ugovorna odredba te pravna sredstva.

10.5

Tko se ne slaže s odlukom, može u roku od šest mjeseci na nju podnijeti prigovor na contact@musicismylife.eu. Prigovor razmatra osoba koja nije sudjelovala u izvornoj odluci. Time se ne dira u sudsku zaštitu.

10.6

Zlonamjerne prijave i očito neosnovani prigovori mogu nakon prethodnog upozorenja dovesti do privremene obustave obrade daljnjih prijava.

11. Mjere pružatelja

11.1

U slučaju povrede ovih uvjeta ili važećeg prava pružatelj može, ovisno o težini, poduzeti sljedeće mjere:

1. uputa ili upozorenje,
2. uklanjanje ili blokiranje sadržaja o kojem je riječ,
3. ograničenje pojedinih funkcija,
4. oduzimanje statusa izvođača,
5. blokiranje računa,
6. izvanredni otkaz prema § 314 BGB-a.

11.2

Mjera se prema mogućnosti unaprijed najavljuje. Ako prijeti znatna šteta, kod kažnjivog sadržaja i ako postoji opasnost za druge, može se poduzeti odmah.

11.3

Svaka mjera protiv sadržaja obrazlaže se prema točki 10.4. Protiv svake mjere otvoren je put prema točki 10.5.

11.4

O zahtjevima za provjeru, prijavama i mjerama uvijek odlučuje čovjek. Strojne provjere služe isključivo za predodabir.

12. Provjera izvođača

12.1

Tko želi objavljivati glazbu, prolazi provjeru identiteta. Za to je potrebno predočiti ime, adresu, datum rođenja i službenu ispravu o identitetu.

12.2

Sudjelovanje je dobrovoljno. Korištenje u svojstvu slušatelja o tome ne ovisi i u potpunosti je moguće.

12.3

Preslike isprave o identitetu neopozivo se brišu neposredno nakon odluke. Pojedinosti su uređene Pravilima o zaštiti podataka.

12.4

Pravo na provjeru ne postoji. Odluka se obrazlaže.

12.5

Pružatelj može oduzeti status izvođača ako preduvjeti prestanu postojati, ako su podaci bili netočni ili ako su ovi uvjeti teško povrijeđeni.

13. Dostupnost

13.1

Pružatelj nastoji osigurati visoku dostupnost, ali je ne jamči. Radovi na održavanju, smetnje i okolnosti izvan njegova utjecaja mogu dovesti do prekida.

13.2

Planirani radovi na održavanju prema mogućnosti se najavljuju.

13.3

Pružatelj smije dalje razvijati opseg usluga. Bitna ograničenja usluga uz naknadu najavljuju se najmanje četiri tjedna unaprijed i daju pravo na otkaz s učinkom od trenutka njihova stupanja na snagu.

14. Odgovornost

14.1

Pružatelj odgovara neograničeno u slučaju namjere i krupne nepažnje, povrede života, tijela ili zdravlja, prijevarnog prešućivanja nedostatka, u opsegu preuzetog jamstva te prema njemačkom Zakonu o odgovornosti za proizvode.

14.2

U slučaju povrede iz lake nepažnje obveze čije ispunjenje tek omogućuje uredno izvršenje ugovora i na čije se poštovanje smije pouzdati, odgovornost je ograničena na štetu koja je pri sklapanju ugovora bila predvidljiva i koja je tipična za ugovor.

14.3

U ostalim slučajevima odgovornost je isključena.

14.4

Za sadržaj koji su postavili korisnici vrijede povlastice u pogledu odgovornosti iz članaka 4. do 6. Uredbe (EU) 2022/2065 i odredbe njemačkog Zakona o autorskopravnoj odgovornosti pružatelja usluga.

14.5

Tko postavi nezakonit sadržaj, oslobađa pružatelja od zahtjeva trećih osoba koji se zbog tog sadržaja postave protiv njega, uključujući primjerene troškove pravne obrane. To ne vrijedi ako ta osoba ne odgovara za povredu prava.

15. Izmjena ovih uvjeta

15.1

Pružatelj može izmijeniti ove uvjete ako je to potrebno zbog promjene pravnog stanja, sudske prakse, opsega usluga ili iz usporedivih objektivnih razloga, a korisnik time nije nerazmjerno stavljen u nepovoljniji položaj.

15.2

Izmjene se priopćuju u tekstualnom obliku najmanje šest tjedana prije stupanja na snagu. Tko ne podnese prigovor, pristaje na njih. Na taj se učinak u obavijesti izričito upozorava. U slučaju prigovora ugovor prestaje u trenutku stupanja izmjena na snagu.

16. Završne odredbe

16.1

Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Prema potrošačima taj izbor prava vrijedi samo ako im se time ne oduzima zaštita prisilnih propisa države u kojoj imaju uobičajeno boravište (članak 6. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 593/2008).

16.1a

Potrošačima u Hrvatskoj: neovisno o gornjem izboru prava, prisilni propisi o zaštiti potrošača države vašeg prebivališta ostaju netaknuti. Za Hrvatsku to su osobito Zakon o zaštiti potrošača i Zakon o obveznim odnosima. Ovaj vam ugovor ne oduzima zaštitu koju pružaju te odredbe.

16.2

Ako je korisnik trgovac, pravna osoba javnog prava ili posebna imovina javnog prava, mjesno je nadležan sud prema sjedištu pružatelja. Prema potrošačima vrijede zakonske odredbe o nadležnosti sudova.

16.3

Pružatelj nije obvezan niti spreman sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova.

16.4

Ako neka odredba jest ili postane ništetna, to ne utječe na valjanost ostalih odredaba. Umjesto ništetne odredbe primjenjuje se zakonsko uređenje.

16.5

Ova hrvatska verzija prijevod je njemačkog teksta i služi razumijevanju. U slučaju odstupanja mjerodavan je njemački tekst.