Terma dan syarat

Kemas kini 8 September 2026

1. Penyedia dan skop pemakaian

1.1

Terma ini terpakai kepada penggunaan platform Music is my Life, yang boleh dicapai di musicismylife.eu dan dikendalikan oleh Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Jerman (selepas ini "penyedia").

1.2

Terma ini juga mengandungi maklumat menurut Perkara 14 Peraturan (EU) 2022/2065 mengenai pasaran tunggal bagi perkhidmatan digital. Terma ini menerangkan kandungan yang dibenarkan, cara penyedia mengendalikan kandungan yang dilaporkan dan tindakan yang boleh diambilnya.

1.3

Terma yang berlainan milik pengguna tidak menjadi sebahagian daripada kontrak, kecuali penyedia bersetuju secara jelas dan dalam bentuk teks bahawa terma itu terpakai.

1.4

Platform ini ditujukan kepada pengguna dalam erti undang undang perlindungan pengguna dan juga kepada peniaga. Pengguna dalam erti ini ialah setiap orang perseorangan yang membuat transaksi undang undang bagi tujuan yang sebahagian besarnya tidak berkaitan dengan kegiatan perdagangan atau kegiatan profesional bebasnya (§ 13 BGB, Kanun Sivil Jerman).

2. Perkara perkhidmatan

2.1

Music is my Life ialah platform muzik tertutup. Pengguna yang berdaftar boleh mendengar muzik, membuat senarai main, menilai lagu dan mengikuti profil. Selepas pemeriksaan identiti, mereka boleh menerbitkan muzik mereka sendiri.

2.2

Penyedia menyediakan infrastruktur teknikal. Muzik datang daripada pengguna. Penyedia tidak menjadikan kandungan ini sebagai kandungannya sendiri.

2.3

Tanpa log masuk, hanya halaman utama dan maklumat undang undang boleh dicapai. Tiada hak untuk mendapat capaian kepada kandungan tertentu.

2.4

Skop perkhidmatan ditentukan oleh pelan yang dipilih dan oleh keterangan pada halaman pelan dalam versinya yang sah pada masa berkenaan.

3. Pembentukan kontrak dan akaun

3.1

Kontrak penggunaan terbentuk apabila penyedia mengesahkan pendaftaran. Tiada hak untuk menuntut supaya kontrak dibuat.

3.2

Untuk mendaftar, nama pengguna, alamat e-mel yang sah, kata laluan dan tarikh lahir mesti diberikan. Alamat e-mel mesti disahkan.

3.3

Seorang individu hanya boleh mempunyai tepat satu akaun. Akaun berganda tidak dibenarkan. Penyedia boleh menggabungkan atau menyekat akaun jika didapati bahawa beberapa akaun milik orang yang sama.

3.4

Butiran log masuk mesti dirahsiakan. Jika ada syak bahawa pihak ketiga telah mengetahuinya, kata laluan mesti ditukar dengan segera. Penyedia tidak pernah meminta kata laluan.

4. Umur dan kanak kanak di bawah umur

4.1

Tarikh lahir yang diberikan semasa pendaftaran ialah pengakuan sendiri. Tarikh itu menentukan kandungan yang dipaparkan. Butiran yang tidak benar boleh menyebabkan akaun disekat.

4.2

Orang di bawah umur 18 tahun hanya boleh menggunakan platform ini dengan persetujuan wakil sah mereka (§§ 106 dan seterusnya BGB). Semasa pendaftaran, mesti disahkan bahawa persetujuan ini ada.

4.3

Orang di bawah umur 16 tahun tidak boleh membuka akaun.

4.4

Peruntukan liabiliti menurut undang undang terpakai. Bagi kanak kanak di bawah umur, orang yang bertanggungjawab mengawasi mereka boleh dipertanggungjawabkan menurut § 832 BGB jika orang itu melanggar kewajipan pengawasannya. Liabiliti yang melampaui itu semata mata kerana status sebagai ibu bapa tidak wujud.

4.5

Kandungan yang bertanda had umur hanya dipaparkan kepada akaun yang butiran umurnya membenarkannya. Pemeriksaan ini dijalankan pada pelayan.

5. Pelan dan bayaran

5.1

Capaian asas adalah percuma. Selain itu, pelan dengan skop perkhidmatan yang lebih luas turut disediakan.

5.2

Pada masa versi ini, tiada perkhidmatan berbayar yang dicaj melalui laman web ini. Pemprosesan pembayaran telah disediakan, tetapi hanya berjalan dalam mod ujian. Tiada bayaran dikutip. Permulaan operasi berbayar akan diumumkan terlebih dahulu.

5.3

Sebaik sahaja pelan berbayar ditawarkan, harga yang dinyatakan pada halaman pelan terpakai. Semua harga ialah harga akhir. Cukai nilai tambah tidak dinyatakan, kerana penyedia menggunakan peraturan perniagaan kecil menurut § 19 Akta Cukai Nilai Tambah Jerman (Umsatzsteuergesetz).

5.3a

Pembayaran diproses melalui Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Ireland. Kaedah pembayaran yang tersedia bergantung pada negara instrumen pembayaran dan dipaparkan semasa proses pembayaran. Kaedah pembayaran yang dipilih tidak memberi apa apa kesan kepada hubungan kontrak dengan penyedia.

5.3b

Harga boleh dipaparkan dan dicaj dalam pelbagai mata wang. Mata wang ditentukan oleh negara, bukan oleh bahasa paparan yang dipilih. Bagi kontrak yang sedang berjalan, mata wang yang dipersetujui semasa kontrak dibuat kekal terpakai sepanjang tempoh kontrak. Kadar pertukaran yang digunakan diselaraskan secara berkala berdasarkan kadar rujukan Bank Pusat Eropah. Perubahan kadar tidak menjejaskan kontrak yang telah dibuat.

5.4

Pelan berbayar dibuat sebagai kontrak berterusan dengan tempoh yang dinyatakan. Sebelum kontrak dibuat, kewajipan untuk membayar dinyatakan secara jelas.

5.5

Apabila beralih kepada pelan yang lebih tinggi, harga penuh pelan baharu dikenakan. Tempoh yang telah dibayar dikreditkan sepenuhnya jika peralihan berlaku dalam 75 peratus pertama tempoh bil semasa. Had ini termasuk nilai 75 peratus itu sendiri.

5.6

Peralihan kepada pelan yang lebih rendah boleh dibuat dalam satu tempoh masa sebelum tamatnya tempoh bil dan berkuat kuasa pada akhir tempoh bil itu. Panjang tempoh masa ini dinyatakan pada halaman pelan.

6. Hak pembatalan bagi pengguna

Notis berikut terpakai kepada kontrak berbayar. Selagi tiada perkhidmatan berbayar ditawarkan, notis ini tidak mempunyai kesan.

Notis pembatalan

Hak pembatalan. Anda berhak membatalkan kontrak ini dalam tempoh empat belas hari tanpa memberikan sebab. Tempoh pembatalan ialah empat belas hari dari hari kontrak dibuat.

Untuk menggunakan hak pembatalan anda, anda mesti memaklumkan kami

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Jerman, support@musicismylife.eu

tentang keputusan anda untuk membatalkan kontrak ini melalui pernyataan yang jelas (contohnya surat yang dihantar melalui pos atau e-mel). Anda boleh menggunakan contoh borang pembatalan untuk tujuan ini, tetapi borang itu tidak diwajibkan.

Untuk mematuhi tempoh pembatalan, anda cukup menghantar pemberitahuan tentang penggunaan hak pembatalan sebelum tempoh pembatalan tamat.

Akibat pembatalan. Jika anda membatalkan kontrak ini, kami mesti memulangkan kepada anda semua bayaran yang telah kami terima daripada anda dengan segera dan selewat lewatnya dalam tempoh empat belas hari dari hari pemberitahuan pembatalan kontrak ini sampai kepada kami. Untuk pemulangan ini, kami menggunakan kaedah pembayaran yang sama yang anda gunakan dalam transaksi asal, kecuali jika sesuatu yang lain telah dipersetujui secara jelas dengan anda. Walau apa pun keadaannya, anda tidak akan dikenakan sebarang bayaran kerana pemulangan ini.

Jika anda telah meminta supaya perkhidmatan bermula dalam tempoh pembatalan, anda mesti membayar kepada kami jumlah yang munasabah, yang sepadan dengan bahagian perkhidmatan yang telah diberikan sehingga saat anda memaklumkan kami tentang penggunaan hak pembatalan bagi kontrak ini, berbanding dengan keseluruhan perkhidmatan yang diperuntukkan dalam kontrak.

Contoh borang pembatalan

Jika anda ingin membatalkan kontrak, anda boleh mengisi borang ini dan menghantarnya kembali.

Kepada Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Jerman, support@musicismylife.eu:

Dengan ini saya membatalkan kontrak yang saya buat bagi penyediaan perkhidmatan berikut: ... Dipesan pada: ... Nama: ... Alamat: ... Tarikh: ...

7. Tempoh dan penamatan

7.1

Kontrak penggunaan percuma berjalan tanpa had masa. Kedua dua pihak boleh menamatkannya pada bila bila masa tanpa tempoh notis. Pengguna menamatkannya dengan memadam akaun pada halaman "Akaun saya". Data yang dipadam dan data yang atas sebab undang undang mesti disimpan untuk tempoh terhad dipaparkan sebelum pemadaman dan diterangkan dalam bahagian 7 pernyataan perlindungan data.

7.2

Pelan berbayar boleh ditamatkan pada akhir tempoh bil yang berkenaan. Bagi kontrak berterusan berbayar yang dibuat dalam talian, penyedia menyediakan butang penamatan menurut § 312k BGB, yang boleh dicapai tanpa log masuk.

7.3

Hak untuk menamatkan kontrak secara luar biasa atas sebab yang munasabah menurut § 314 BGB kekal tidak terjejas bagi kedua dua pihak. Bagi penyedia, sebab yang munasabah wujud khususnya apabila kewajipan dalam bahagian 8 dilanggar secara serius atau berulang kali.

7.4

Jika penyedia menamatkan kontrak atas sebab yang menjadi tanggungjawab pengguna, tiada hak untuk mendapat pemulangan bayaran yang telah dibayar secara berkadar. Hak pembatalan menurut undang undang dan tuntutan lain menurut undang undang kekal tidak terjejas.

7.5

Apabila penamatan berkuat kuasa, capaian berakhir. Lagu yang diterbitkan dikeluarkan, setakat hak pihak ketiga dan kewajipan penyimpanan menurut undang undang tidak menghalangnya.

8. Kewajipan pengguna

8.1

Hanya kandungan yang haknya dimiliki boleh dimuat naik. Hal ini mesti diisytiharkan secara berasingan sebelum setiap penerbitan.

8.2

Kandungan berikut khususnya tidak dibenarkan, iaitu kandungan yang

1. melanggar hak cipta, hak berkaitan, hak tanda dagangan atau hak peribadi pihak ketiga,
2. menjadi kesalahan jenayah, khususnya hasutan kebencian terhadap golongan masyarakat, penggambaran keganasan, simbol pertubuhan yang bertentangan dengan perlembagaan atau penggambaran penderaan seksual terhadap kanak kanak atau remaja,
3. menjejaskan perkembangan kanak kanak atau remaja tanpa ditandakan dengan sewajarnya,
4. menghina, mengugut atau sengaja merendahkan orang lain,
5. mengandungi perisian hasad atau membahayakan keselamatan teknikal,
6. mengandungi iklan komersial tanpa persetujuan penyedia.

8.3

Jika kecerdasan buatan digunakan dalam sesebuah lagu, hal ini mesti dinyatakan semasa penerbitan. Butiran ini wajib dan merupakan sebahagian daripada pengisytiharan hak.

8.4

Perbuatan yang memalsukan bilangan main, penilaian atau carta dilarang, khususnya panggilan automatik, panggilan berganda yang diselaraskan dan penggunaan beberapa akaun untuk tujuan ini.

8.5

Pembacaan platform secara automatik, pemintasan langkah perlindungan teknikal dan setiap percubaan untuk memuat turun fail muzik secara kekal atau menjadikannya tersedia di luar platform adalah dilarang.

8.6

Gambar profil, gambar muka depan dan butiran profil tidak boleh mengandungi butiran hubungan, iklan atau pautan ke perkhidmatan lain, kecuali medan yang disediakan untuk tujuan itu digunakan.

9. Hak atas kandungan yang dimuat naik

9.1

Hak atas kandungan yang dimuat naik kekal pada pengguna. Penyedia tidak memperoleh pemilikan ke atasnya.

9.2

Dengan memuat naik kandungan, pengguna memberi penyedia hak yang tidak eksklusif, tanpa had wilayah, percuma dan boleh dipindah milik untuk menyimpan kandungan itu dalam rangka pengendalian platform, memprosesnya secara teknikal, memaparkannya dalam pratonton dan analisis, serta menjadikannya tersedia secara awam kepada pengguna berdaftar.

9.3

Pemprosesan teknikal meliputi khususnya penukaran kepada format dan resolusi lain, penghasilan imej pratonton dan penghasilan paparan lengkung kekuatan bunyi.

9.4

Hak penggunaan berakhir apabila kandungan dikeluarkan. Salinan sandaran dan analisis yang telah dibuat boleh terus digunakan setakat yang perlu untuk memenuhi kewajipan undang undang atau untuk mempertahankan tuntutan undang undang.

9.5

Tiada hak untuk mendapat imbuhan bagi penggunaan ini, kecuali jika dipersetujui sebaliknya secara jelas.

9.6

Semasa memuat naik lagu, asal usulnya dinyatakan, khususnya sama ada dan setakat mana kecerdasan buatan digunakan. Butiran ini dipaparkan secara awam dalam profil lagu. Butiran ini bertujuan memberi gambaran kepada pendengar dan bukan penilaian terhadap karya itu.

9.7

Penyedia juga mengukur asal usul dengan cara teknikal. Jika pengukuran dan butiran yang diberikan berbeza, seorang manusia yang memutuskan klasifikasinya. Pengguna boleh membantah sesuatu pengukuran dan melampirkan bukti; bantahan tidak menangguhkan penerbitan.

9.8

Setiap lagu yang dimuat naik menerima pengecam MIML daripada penyedia semasa dimuat naik (ringkasnya: MIML). Pengecam ini terdiri daripada empat blok dan merujuk tepat kepada lagu ini. Pengecam MIML hanya sah di platform ini dan bukan ISRC, UPC atau EAN. Pengecam ini hanya diberikan sekali dan kekal diperuntukkan walaupun lagu itu kemudiannya dikeluarkan. Pengecam MIML dipaparkan selepas lulus pemeriksaan dalam butiran lagu di ruang artis dan tidak dipaparkan secara awam.

Dengan pengecam MIML, lagu yang telah diterbitkan di sini boleh dimuat naik semula. Butiran karya sedia ada akan dimasukkan ke dalam borang. Syaratnya, pengecam MIML itu milik profil artis yang sama.

9.9

Satu pakej data diwujudkan bagi setiap pengecam MIML. Pakej ini mengandungi nama artis, tajuk, panjang lagu, pengecam yang dinyatakan, masa muat naik pertama, tarikh keluaran serta butiran hubungan akaun. Fail audio dan gambar muka depan tidak termasuk di dalamnya. Pakej data ini disulitkan dan hanya boleh dibuka dengan pengecam MIML.

Pakej data ini disimpan selama sepuluh tahun. Tempoh ini sepadan dengan tempoh maksimum menurut § 199 perenggan 4 BGB, iaitu tempoh tuntutan masih boleh dibuat tanpa pengetahuan tentang keadaan berkenaan. Penyimpanan ini berasaskan kepentingan sah penyedia dan pengguna untuk dapat membuktikan kepengarangan sesuatu karya sekiranya berlaku pertikaian. Persetujuan tidak diperlukan untuk tujuan ini.

Pengguna boleh meminta pakej data dipadam pada bila bila masa. Permohonan mesti dihantar kepada pasukan sokongan. Selepas pemadaman, hanya catatan bahawa pemadaman telah dibuat yang kekal. Pengecam MIML itu sendiri kekal diperuntukkan supaya kelak ia tidak merujuk kepada karya lain.

10. Laporan tentang kandungan yang menyalahi undang undang

10.1

Borang laporan tersedia pada setiap lagu, setiap profil dan setiap senarai main. Laporan juga boleh dihantar melalui e-mel ke contact@musicismylife.eu. Dengan ini penyedia memenuhi Perkara 16 Peraturan (EU) 2022/2065.

10.2

Laporan hendaklah mengandungi: penjelasan yang cukup berasas tentang sebab kandungan itu dianggap menyalahi undang undang, alamat elektronik yang tepat bagi kandungan itu, nama dan alamat e-mel orang yang membuat laporan, serta pengisytiharan bahawa butiran yang diberikan adalah betul dan lengkap setakat pengetahuan terbaiknya.

10.3

Penerimaan laporan disahkan dengan segera. Penyedia membuat keputusan dengan tepat pada masanya, teliti, tidak sewenang wenang dan objektif.

10.4

Orang yang membuat laporan dan orang yang terjejas oleh keputusan dimaklumkan tentang keputusan itu. Orang yang terjejas menerima pernyataan sebab menurut Perkara 17 Peraturan (EU) 2022/2065, yang menyatakan skop tindakan, fakta dan keadaan, asas undang undang atau peruntukan kontrak yang dilanggar, serta remedi yang tersedia.

10.5

Sesiapa yang tidak bersetuju dengan sesuatu keputusan boleh membantahnya dalam tempoh enam bulan melalui contact@musicismylife.eu. Bantahan diperiksa oleh seseorang yang tidak terlibat dalam keputusan asal. Hak untuk ke mahkamah kekal tidak terjejas.

10.6

Laporan yang disalahgunakan dan bantahan yang jelas tidak berasas boleh, selepas amaran terlebih dahulu, menyebabkan pemprosesan laporan selanjutnya digantung buat sementara.

11. Tindakan penyedia

11.1

Jika terma ini atau undang undang yang berkuat kuasa dilanggar, penyedia boleh mengambil tindakan berikut mengikut tahap keseriusannya:

1. teguran atau amaran,
2. pengeluaran atau penyekatan kandungan yang berkenaan,
3. sekatan terhadap fungsi tertentu,
4. penarikan balik status artis,
5. penyekatan akaun,
6. penamatan luar biasa menurut § 314 BGB.

11.2

Tindakan akan diumumkan terlebih dahulu jika boleh. Jika terdapat ancaman kerugian yang besar, kandungan yang menjadi kesalahan jenayah atau bahaya kepada orang lain, tindakan boleh diambil serta merta.

11.3

Setiap tindakan terhadap kandungan disertakan dengan sebab menurut bahagian 10.4. Jalan menurut bahagian 10.5 terbuka terhadap setiap tindakan.

11.4

Permohonan pengesahan, laporan dan tindakan sentiasa diputuskan oleh manusia. Pemeriksaan mesin hanya digunakan untuk pemilihan awal.

12. Pengesahan sebagai artis

12.1

Sesiapa yang ingin menerbitkan muzik perlu melalui pemeriksaan identiti. Untuk tujuan ini, nama, alamat, tarikh lahir dan dokumen pengenalan rasmi mesti dikemukakan.

12.2

Penyertaan adalah secara sukarela. Penggunaan sebagai pendengar tidak bergantung padanya dan boleh dibuat sepenuhnya.

12.3

Salinan dokumen pengenalan dipadam secara kekal serta merta selepas keputusan dibuat. Butiran lanjut dikawal oleh pernyataan perlindungan data.

12.4

Tiada hak untuk menuntut pengesahan. Keputusan disertakan dengan sebab.

12.5

Penyedia boleh menarik balik status artis jika syaratnya tidak lagi dipenuhi, butiran yang diberikan tidak betul atau terma ini telah dilanggar secara serius.

13. Ketersediaan

13.1

Penyedia berusaha untuk mencapai ketersediaan yang tinggi, tetapi tidak menjaminnya. Kerja penyelenggaraan, gangguan dan keadaan di luar kawalan boleh menyebabkan gangguan perkhidmatan.

13.2

Kerja penyelenggaraan yang dirancang akan diumumkan jika boleh.

13.3

Penyedia boleh terus membangunkan skop perkhidmatan. Sekatan penting terhadap perkhidmatan berbayar diumumkan sekurang kurangnya empat minggu lebih awal dan memberi hak untuk menamatkan kontrak pada masa sekatan itu berkuat kuasa.

14. Liabiliti

14.1

Penyedia bertanggungjawab tanpa had bagi niat sengaja dan kecuaian besar, bagi kecederaan kepada nyawa, tubuh badan atau kesihatan, bagi penyembunyian kecacatan secara penipuan, dalam skop jaminan yang diberikan serta menurut Akta Liabiliti Produk Jerman (Produkthaftungsgesetz).

14.2

Bagi pelanggaran akibat kecuaian ringan terhadap kewajipan yang pemenuhannya merupakan syarat asas bagi pelaksanaan kontrak dengan betul dan yang pematuhannya boleh diharapkan, liabiliti terhad kepada kerugian biasa bagi kontrak itu yang boleh dijangka semasa kontrak dibuat.

14.3

Selain itu, liabiliti dikecualikan.

14.4

Bagi kandungan yang dimuat naik oleh pengguna, keistimewaan liabiliti menurut Perkara 4 hingga 6 Peraturan (EU) 2022/2065 dan peruntukan Akta Hak Cipta bagi Penyedia Perkhidmatan Jerman (Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz) terpakai.

14.5

Sesiapa yang memuat naik kandungan yang menyalahi undang undang hendaklah melepaskan penyedia daripada tuntutan pihak ketiga yang dibuat terhadapnya kerana kandungan itu, termasuk kos pembelaan undang undang yang munasabah. Hal ini tidak terpakai setakat pelanggaran itu bukan tanggungjawab orang tersebut.

15. Perubahan terma ini

15.1

Penyedia boleh mengubah terma ini jika perubahan itu perlu kerana perubahan keadaan undang undang, keputusan mahkamah, skop perkhidmatan atau atas sebab objektif yang setara, dan pengguna tidak dirugikan secara tidak wajar olehnya.

15.2

Perubahan dimaklumkan dalam bentuk teks sekurang kurangnya enam minggu sebelum berkuat kuasa. Sesiapa yang tidak membantah dianggap bersetuju. Kesan ini dinyatakan secara jelas dalam pemberitahuan tersebut. Jika bantahan dibuat, kontrak berakhir pada masa perubahan itu berkuat kuasa.

16. Peruntukan penutup

16.1

Undang undang Republik Persekutuan Jerman terpakai, dengan pengecualian Konvensyen PBB mengenai Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa. Bagi pengguna, pilihan undang undang ini hanya terpakai setakat ia tidak menghilangkan perlindungan peruntukan mandatori negara tempat tinggal biasa pengguna itu (Perkara 6 perenggan 2 Peraturan (EC) No. 593/2008).

16.2

Jika pengguna ialah seorang pedagang, badan berkanun di bawah undang undang awam atau dana khas di bawah undang undang awam, tempat bidang kuasa mahkamah ialah tempat penyedia berpangkalan. Bagi pengguna dalam erti undang undang perlindungan pengguna, tempat bidang kuasa menurut undang undang terpakai.

16.3

Penyedia tidak diwajibkan dan tidak bersedia untuk menyertai prosiding penyelesaian pertikaian di hadapan badan penyelesaian pertikaian pengguna.

16.4

Jika sesuatu peruntukan tidak sah atau menjadi tidak sah, kesahan peruntukan yang lain kekal tidak terjejas. Peruntukan yang tidak sah digantikan oleh peraturan menurut undang undang.

17. Tentang versi bahasa ini

Halaman ini ialah terjemahan. Versi bahasa Jerman yang berkuat kuasa.