Shuruudaha

La cusboonaysiiyay: 08.09.2026

1. Bixiyaha iyo baaxadda shuruudaha

1.1

Shuruudahani waxay khusayaan isticmaalka goobta Music is my Life, oo laga heli karo musicismylife.eu, oo uu maamulo Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Jarmalka (halkan ka dib "bixiyaha").

1.2

Shuruudahani waxay isla markaas ka kooban yihiin macluumaadka looga baahan yahay qodobka 14 ee Xeerka (EU) 2022/2065 ee suuqa keliya ee adeegyada dijitaalka ah. Waxay sharraxayaan nuxurka la oggol yahay, sida bixiyuhu ula dhaqmo nuxurka laga soo sheego iyo talaabooyinka uu qaadi karo.

1.3

Shuruudo ka duwan oo uu isticmaaluhu leeyahay qayb kama noqonayaan heshiiska, haddii aanu bixiyuhu si cad oo qoraal ah u oggolaan inay shaqeeyaan.

1.4

Goobtu waxay u socotaa macaamiisha iyo ganacsatada. Macmiil waa qof kasta oo dabiici ah oo heshiis u gala ujeeddooyin aan inta badan la xiriirin ganacsigiisa ama xirfaddiisa madaxa bannaan (§ 13 ee Xeerka Rayidka Jarmalka, BGB).

2. Nuxurka adeegga

2.1

Music is my Life waa goob muusig oo xidhan. Isticmaalayaasha diiwaan gashan waxay dhagaysan karaan muusig, samaysan karaan liisas heeso, qiimayn karaan heesaha waxayna raaci karaan bogag. Hubin aqoonsi kaddib waxay soo saari karaan muusiggooda.

2.2

Bixiyuhu wuxuu bixiyaa kaabayaasha farsamada. Muusiggu wuxuu ka yimaadaa isticmaalayaasha. Bixiyuhu nuxurkaas uma qaato mid uu isagu leeyahay.

2.3

Gelitaan la'aan, bogga hore iyo macluumaadka sharciga oo keliya ayaa la heli karaa. Xaq loo leeyahay gelitaanka nuxur gaar ah ma jiro.

2.4

Baaxadda adeeggu waxay ka timaadaa qorshaha la doortay iyo sharraxaadda bogga qorshayaasha sida ay markaas u shaqaynayso.

3. Galitaanka heshiiska iyo xisaabta

3.1

Heshiiska isticmaalku wuxuu dhismaa marka bixiyuhu xaqiijiyo diiwaan gelinta. Xaq loo leeyahay in heshiis la galo ma jiro.

3.2

Si loo diiwaan gasho, waa in la bixiyaa magac isticmaale, cinwaan iimayl oo ansax ah, fure sir ah iyo taariikhda dhalashada. Cinwaanka iimaylka waa in la xaqiijiyo.

3.3

Qof kasta wuxuu yeelan karaa hal xisaab oo keliya. Xisaabo badan lama oggola. Bixiyuhu wuu isku dari karaa ama xannibi karaa xisaabaha, haddii la ogaado in xisaabo badan ay isla hal qof leeyahay.

3.4

Xogta gelitaanka waa in sir la ahaysiiyo. Haddii laga shakiyo in qof kale ogaaday, furaha sirta ah waa in isla markiiba la beddelo. Bixiyuhu waligiis ma weydiiyo furaha sirta ah.

4. Da'da iyo dadka aan qaangaadhin

4.1

Taariikhda dhalashada ee la geliyo marka la diiwaan gelinayo waa xog uu qofku naftiisa ka bixiyo. Waxay go'aamisaa nuxurka la soo bandhigo. Xog aan run ahayn waxay keeni kartaa in xisaabta la xannibo.

4.2

Dadka aan weli gaadhin 18 sano waxay goobta isticmaali karaan oo keliya iyagoo haysta oggolaanshaha wakiilkooda sharciga ah (§§ 106 iyo kuwa xiga ee BGB). Marka la diiwaan gelinayo waa in la xaqiijiyo in oggolaanshahaas la haysto.

4.3

Dadka aan weli gaadhin 16 sano xisaab ma furan karaan.

4.4

Waxaa shaqaynaya qaanuunnada sharciga ee mas'uuliyadda. Marka ay dadka aan qaangaadhin khusayso, qofka waajibka ilaalinta leh wuxuu mas'uul ku noqon karaa § 832 BGB, haddii uu jebiyay waajibkiisa ilaalinta. Mas'uuliyad intaas ka badan oo ka dhalata waalidnimada oo keliya ma jirto.

4.5

Nuxurka leh calaamadda da'da waxaa la siiyaa oo keliya xisaabaha ay da'dooda la sheegay taas oggolaato. Hubintu waxay ka dhacdaa dhinaca serferka.

5. Qorshayaasha iyo lacagaha

5.1

Gelitaanka aasaasiga ah waa bilaash. Intaas waxaa dheer, waxaa la qorsheeyay qorshayaal leh baaxad adeeg oo ballaadhan.

5.2

Waqtiga nuqulkan, goobtan adeeg lacag ah laguma xisaabiyo. Nidaamka lacag bixintu waa diyaar, laakiin wuxuu ku shaqeeyaa oo keliya xaalad tijaabo ah. Lacag lama qaado. Bilowga shaqada lacagta ah hore ayaa loo ogeysiin doonaa.

5.3

Isla marka qorshayaal lacag ah la bixiyo, waxaa shaqaynaya qiimayaasha ku qoran bogga qorshayaasha. Qiimayaasha oo dhammi waa qiimayaal kama dambays ah. Canshuurta iibka gooni looma muujiyo, maxaa yeelay bixiyuhu wuxuu isticmaalaa xeerka ganacsiga yar ee § 19 ee Sharciga Canshuurta Iibka Jarmalka.

5.3a

Lacag bixinta waxaa fuliya Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Ayrlaand. Hababka lacag bixinta ee la heli karo waxay ku xidhan yihiin dalka qalabka lacag bixinta waxaana lagu muujiyaa habka lacag bixinta. Xiriirka heshiiska ee bixiyaha, habka lacag bixinta ee la doortay muhiimad ma leh.

5.3b

Qiimayaasha waxaa lagu muujin karaa oo lagu xisaabin karaa lacago kala duwan. Lacagta waxaa go'aamiya dalka, ma aha luqadda muujinta ee la doortay. Heshiis socda, lacagta lagu heshiiyay marka heshiiska la galay ayaa shaqaynaysa muddada oo dhan. Sarifyada aasaaska u ah si joogto ah ayaa loo habeeyaa iyadoo lagu salaynayo sarifyada tixraaca ee Bangiga Dhexe ee Yurub. Isbeddelka sarifyadu ma saameeyo heshiis horeba loo galay.

5.4

Qorshe lacag ah waxaa loo galaa heshiis joogto ah oo leh muddada la sheegay. Ka hor galitaanka, si cad ayaa loo xusaa waajibka lacag bixinta.

5.5

Marka loo gudbo qorshe ka sarreeya, waxaa la xisaabiyaa qiimaha buuxa ee qorshaha cusub. Muddo horeba lacagteeda la bixiyay si buuxda ayaa loo xisaabiyaa, haddii gudbintu dhacdo inta lagu jiro boqolkiiba 75 ee ugu horreeya ee muddada xisaabinta ee socota. Xadkaas laftiisu wuu ku jiraa.

5.6

U gudbidda qorshe ka hooseeya waa suurtogal inta lagu jiro daaqad waqti ka hor dhammaadka muddada xisaabinta, waxayna dhaqan gashaa dhammaadka muddadaas. Dhererka daaqadda waqtiga wuxuu ku qoran yahay bogga qorshayaasha.

6. Xaqa laga noqoshada ee macaamiisha

Macluumaadka soo socdaa wuxuu khusayaa heshiisyada lacagta ah. Inta aan adeeg lacag ah la bixin, wax khuseeya ma leh.

Macluumaad ku saabsan xaqa laga noqoshada

Xaqa laga noqoshada. Waxaad xaq u leedahay inaad heshiiskan ka noqoto afar iyo toban maalmood gudahood adigoon sabab sheegin. Muddada laga noqoshadu waa afar iyo toban maalmood laga bilaabo maalinta heshiiska la galay.

Si aad u isticmaasho xaqaaga laga noqoshada, waa inaad noo sheegtaa

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Jarmalka, support@musicismylife.eu

go'aankaaga ah inaad heshiiskan ka noqoto, adigoo soo diraya bayaan cad (tusaale ahaan warqad boosta lagu soo diray ama iimayl). Waxaad taas u isticmaali kartaa foomka tusaalaha ah ee laga noqoshada, kaas oo aan waajib ahayn.

Si aad u ilaaliso muddada laga noqoshada, waxaa ku filan inaad soo dirto ogeysiiska ku saabsan isticmaalka xaqa laga noqoshada ka hor inta aanay muddada laga noqoshadu dhammaan.

Natiijada laga noqoshada. Haddii aad heshiiskan ka noqoto, waa inaan kuu soo celinnaa dhammaan lacagihii aan kaa helnay, degdeg iyo ugu dambayn afar iyo toban maalmood gudahood laga bilaabo maalinta uu ogeysiiska laga noqoshada heshiiskan na soo gaadhay. Soo celintaas waxaan u isticmaalnaa isla habka lacag bixinta ee aad ku isticmaashay wax kala iibsigii asalka ahaa, haddii aan si cad wax kale laguugula heshiin. Xaalad kasta, soo celintaas lacag lagaaga ma qaado.

Haddii aad codsatay in adeeggu bilaabmo inta ay socoto muddada laga noqoshada, waa inaad noo bixisaa qaddar macquul ah, oo u dhigma qaybta adeegyada horeba loo bixiyay ilaa waqtiga aad noo sheegto inaad isticmaashay xaqa laga noqoshada ee heshiiskan, marka la barbardhigo baaxadda guud ee adeegyada heshiiska ku qoran.

Foomka tusaalaha ah ee laga noqoshada

Haddii aad rabto inaad heshiiska ka noqoto, waad buuxin kartaa foomkan oo soo celin kartaa.

Loo diro: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Jarmalka, support@musicismylife.eu:

Waxaan halkan kaga noqonayaa heshiiska aan galay ee ku saabsan bixinta adeegga soo socda: ... Taariikhda dalabka: ... Magac: ... Cinwaan: ... Taariikh: ...

7. Muddada iyo joojinta

7.1

Heshiiska isticmaalka bilaashka ah wuxuu socdaa muddo aan xaddidnayn. Labada dhinacba waqti kasta way joojin karaan iyagoon muddo ogeysiis ah sugin. Isticmaaluhu wuxuu ku joojiyaa isagoo tirtiraya xisaabta bogga "Xisaabtayda". Xogta la tirtirayo iyo xogta sababo sharci awgeed muddo xaddidan loo hayn karo waxaa la muujiyaa ka hor tirtirista, waxaana lagu sharraxay qaybta 7 ee bayaanka ilaalinta xogta.

7.2

Qorshayaasha lacagta ah waxaa la joojin karaa dhammaadka muddada xisaabinta ee khusaysa. Heshiisyada joogtada ah ee lacagta ah ee internetka lagu galo, bixiyuhu wuxuu diyaariyaa badhan joojin sida § 312k BGB, kaas oo la heli karo gelitaan la'aan.

7.3

Xaqa joojinta degdegga ah ee sabab culus awgeed sida § 314 BGB labada dhinacba wuu u sii jiraa. Bixiyuhu wuxuu leeyahay sabab culus gaar ahaan marka si culus ama si isdaba joog ah loo jebiyo waajibaadka qaybta 8.

7.4

Haddii bixiyuhu joojiyo sabab uu isticmaaluhu mas'uul ka yahay, xaq looma laha soo celinta qayb ka mid ah lacagihii horeba loo bixiyay. Xaqa sharciga ah ee laga noqoshada iyo sheegashooyinka kale ee sharcigu taas kuma saamaysmaan.

7.5

Marka joojintu dhaqan gasho, gelitaanku wuu dhammaadaa. Heesaha la soo saaray waa la saaraa, haddii aanay taas ka hor imanayn xuquuqda dad kale iyo waajibaadka kaydinta ee sharciga.

8. Waajibaadka isticmaalayaasha

8.1

Waxaa la soo gelin karaa oo keliya nuxur ay xuquuqda loo baahan yahay u jiraan. Ka hor soo saarid kasta, taas waa in gooni loo caddeeyo.

8.2

Waxaa gaar ahaan la oggolayn nuxur:

1. jebinaya xuquuqda qoraaga, xuquuqda la xiriirta, xuquuqda calaamadaha ganacsiga ama xuquuqda shakhsiyadeed ee dadka kale,
2. dambi ah, gaar ahaan kicinta nacaybka dadweynaha, muujinta rabshadaha, calaamadaha ururrada dastuurka ka soo horjeeda ama muujinta xadgudubka galmada ee carruurta ama dhallinyarada,
3. waxyeello u geysan kara koritaanka carruurta ama dhallinyarada, iyadoo aan si habboon loo calaamadin,
4. caaya, hanjabaya ama si ula kac ah u quursanaya dadka kale,
5. ka kooban barnaamij waxyeello leh ama khatar gelinaya ammaanka farsamada,
6. ka kooban xayaysiis ganacsi oo aan bixiyuhu oggolaan.

8.3

Haddii garaadka macmalka ah loo isticmaalo hees, taas waa in la sheego marka la soo saarayo. Xogtani waa waajib waana qayb ka mid ah caddaynta xuquuqda.

8.4

Waa mamnuuc ficillada been abuura tirinta ciyaarinta, qiimaynta ama liisaska ugu sarreeya, gaar ahaan gelitaanka tooska ah ee mishiinka, gelitaanno badan oo isku dubbaridan iyo isticmaalka xisaabo badan ujeeddadaas.

8.5

Waa mamnuuc akhrinta tooska ah ee goobta, ka gudubka talaabooyinka ilaalinta farsamada iyo isku day kasta oo lagu doonayo in faylasha muusigga si joogto ah loo soo dejiyo ama goobta dibaddeeda lagu helo.

8.6

Sawirrada bogga, sawirrada jaldiga iyo xogta bogga kuma jiri karaan xog xiriir, xayaysiis ama tilmaamo adeegyo kale, haddii aan loo isticmaalin meelaha taas loo qoondeeyay.

9. Xuquuqda nuxurka la soo geliyay

9.1

Xuquuqda nuxurka la soo geliyay waxay ku hadhayaan isticmaalaha. Bixiyuhu ma yeesho lahaanshahooda.

9.2

Marka uu nuxur soo geliyo, isticmaaluhu wuxuu bixiyaha siiyaa xaq fudud, aan dhul ahaan xaddidnayn, bilaash ah oo la wareejin karo, si uu nuxurka ugu kaydiyo maamulka goobta dhexdiisa, farsamo ahaan u habeeyo, ugu muujiyo muuqaallada hore iyo falanqaynta, uguna diyaariyo si dadweyne ah isticmaalayaasha diiwaan gashan.

9.3

Habaynta farsamadu waxay gaar ahaan ka kooban tahay u beddelidda qaabab iyo tayooyin kale, samaynta sawirro muuqaal hore iyo samaynta muuqaal muujinaya isbeddelka heerka codka.

9.4

Xaqa isticmaalku wuxuu dhammaadaa marka nuxurka la saaro. Nuqullada kaydka iyo falanqaynta horeba loo sameeyay waa la sii isticmaali karaa, inta looga baahan yahay fulinta waajibaad sharci ama difaaca sheegashooyin sharci.

9.5

Xaq loo leeyahay magdhow isticmaalka ma jiro, haddii aan si cad wax kale loogu heshiin.

9.6

Marka hees la soo geliyo, waxaa la sheegaa asalkeeda, gaar ahaan in garaadka macmalka ah la isticmaalay iyo ilaa xadka la isticmaalay. Xogtani waxay si dadweyne ah uga muuqataa bogga heesta. Waxay dhagaystayaasha u fududaysaa inay heesta meel dhigaan, mana aha qiimaynta shaqada.

9.7

Bixiyuhu intaas waxaa dheer inuu asalka ku cabbiro hab farsamo. Haddii cabbirka iyo xogta la sheegay kala duwanaadaan, qof ayaa go'aamiya meel dhigidda. Isticmaaluhu wuu diidi karaa cabbir wuxuuna ku lifaaqi karaa caddaymo; diidmadu ma joojiso soo saaridda.

9.8

Hees kasta oo la soo geliyo waxay marka la soo rarayo heshaa aqoonsiga MIML ee bixiyaha (si kooban: MIML). Wuxuu ka kooban yahay afar qaybood wuxuuna tilmaamaa heestaas oo keliya. Aqoonsiga MIML wuxuu shaqeeyaa oo keliya goobtan mana aha ISRC, UPC ama EAN. Hal mar oo keliya ayaa la bixiyaa, wuxuuna sii ahaanayaa mid la bixiyay xitaa haddii heesta mar dambe la saaro. Aqoonsiga MIML wuxuu, marka hubintu guulaysato, ka muuqdaa xogta heesta ee qaybta fannaanka mana muujiyo si dadweyne ah.

Aqoonsiga MIML waxaa lagu soo gelin karaa mar kale hees horeba halkan ugu soo baxday. Markaas xogta shaqada jirta waxaa loo wareejiyaa foomka. Shardigu waa in aqoonsiga MIML uu ka tirsan yahay isla bogga fannaanka.

9.9

Aqoonsi kasta oo MIML ah waxaa loo sameeyaa xidhmo xog ah. Waxay ka kooban tahay magaca fannaanka, magaca heesta, dhererka, aqoonsiyada la sheegay, waqtiga soo rarka ugu horreeya, taariikhda soo bixidda iyo xogta xiriirka ee xisaabta. Faylka codka iyo sawirka jaldiga midkoodna kuma jiro. Xidhmada xogtu waa qarsoon tahay (sir ahaan loo xidhay) waxaana lagu furi karaa oo keliya aqoonsiga MIML.

Xidhmada xogta waxaa la hayaa toban sano. Muddadani waxay u dhigantaa muddada ugu dheer ee § 199 faqradda 4 BGB, taas oo gudaheeda sheegashooyin weli la soo oogi karo iyadoon xaaladaha la ogayn. Kaydintu waxay ku salaysan tahay danta sharciga ah ee bixiyaha iyo isticmaalayaasha, si ay khilaaf dhaca ugu caddayn karaan cidda abuurtay shaqo. Oggolaansho looma baahna taas.

Isticmaaluhu waqti kasta wuu codsan karaa in xidhmada xogta la tirtiro. Codsiga waxaa loo dirayaa taageerada. Tirtirista kaddib waxaa hadhaya oo keliya qoraal muujinaya in la tirtiray. Aqoonsiga MIML laftiisu wuxuu sii ahaanayaa mid la bixiyay, si aanu mar dambe u tilmaamin shaqo kale.

10. Soo sheegidda nuxurka sharci darrada ah

10.1

Hees kasta, bog kasta iyo liis heeso kasta waxaa ku yaal foom lagu soo sheego. Intaas waxaa dheer in iimayl loogu soo sheegi karo contact@musicismylife.eu. Sidaas ayuu bixiyuhu ku fuliyaa qodobka 16 ee Xeerka (EU) 2022/2065.

10.2

Warbixintu waa inay ka kooban tahay: sharraxaad si ku filan loo sababeeyay oo sheegaysa sababta nuxurku sharci darro u yahay, cinwaanka elektaroonigga ah ee saxda ah ee nuxurka, magaca iyo cinwaanka iimaylka qofka soo sheegaya, iyo bayaan ah in xogtu ay tahay mid sax ah oo dhammaystiran intii uu ogyahay.

10.3

Helitaanka warbixinta si degdeg ah ayaa loo xaqiijiyaa. Bixiyuhu wuxuu go'aan ku gaadhaa waqti dhow, si taxaddar leh, si aan sabab la'aan ahayn iyo si dhexdhexaad ah.

10.4

Go'aanka waxaa lagu wargeliyaa qofka soo sheegay iyo qofka go'aanku saameeyay. Qofka la saameeyay wuxuu helaa sababayn sida qodobka 17 ee Xeerka (EU) 2022/2065, oo sheegaysa baaxadda talaabada, xaqiiqooyinka iyo xaaladaha, aasaaska sharciga ama qodobka heshiiska ee la jebiyay, iyo hababka looga soo horjeesan karo.

10.5

Qofkii aan ku qanacsanayn go'aan wuu diidi karaa lix bilood gudahood isagoo u qoraya contact@musicismylife.eu. Diidmada waxaa eegaya qof aan ka qayb gelin go'aankii hore. Jidka maxkamaddu wuu furan yahay.

10.6

Warbixinno xadgudub ah iyo diidmooyin si cad sabab u lahayn, digniin hore kaddib, waxay keeni karaan in si ku meel gaadh ah loo joojiyo baaritaanka warbixinnada kale.

11. Talaabooyinka bixiyaha

11.1

Marka la jebiyo shuruudahan ama sharciga jira, bixiyuhu wuxuu, iyadoo ku xidhan culayska, qaadi karaa talaabooyinkan:

1. ogeysiis ama digniin,
2. saaridda ama xannibaadda nuxurka khuseeya,
3. xaddidaadda hawlo gaar ah,
4. ka qaadista heerka fannaanka,
5. xannibaadda xisaabta,
6. joojin degdeg ah sida § 314 BGB.

11.2

Haddii ay suurtogal tahay, talaabada hore ayaa loo ogeysiiyaa. Marka ay khatar tahay waxyeello weyn, marka nuxurku dambi yahay iyo marka dadka kale khatar ku jiraan, isla markiiba way dhici kartaa.

11.3

Talaabo kasta oo nuxur laga qaado waxaa loo sababeeyaa sida qaybta 10.4. Talaabo kasta waxaa looga soo horjeesan karaa jidka qaybta 10.5.

11.4

Codsiyada xaqiijinta, warbixinnada iyo talaabooyinka had iyo jeer qof bini'aadam ah ayaa go'aamiya. Hubinta mishiinku waxay u adeegtaa oo keliya kala shaandhaynta hore.

12. Xaqiijinta fannaan ahaan

12.1

Qofka doonaya inuu muusig soo saaro wuxuu maraa hubin aqoonsi. Taas waxaa loo baahan yahay magac, cinwaan, taariikhda dhalashada iyo dukumeenti aqoonsi oo rasmi ah.

12.2

Ka qaybgalku waa ikhtiyaari. Isticmaalka dhagayste ahaan kama xidhna waana suurtogal si buuxda.

12.3

Nuqullada sawirka ah ee dukumeentiga aqoonsiga waxaa si aan dib loo soo celin karin loo tirtiraa isla marka go'aanka la gaadho kaddib. Faahfaahinta waxaa lagu qeexay bayaanka ilaalinta xogta.

12.4

Xaq loo leeyahay xaqiijin ma jiro. Go'aanka waa la sababeeyaa.

12.5

Bixiyuhu wuu ka qaadi karaa heerka fannaanka, haddii shuruudihii meesha ka baxaan, xogtu khaldanayd ama si culus loo jebiyay shuruudahan.

13. Helitaanka adeegga

13.1

Bixiyuhu wuxuu ku dadaalaa in adeeggu si sare u diyaar ahaado, laakiin kuma waajibsana. Shaqooyinka dayactirka, cilladaha iyo xaaladaha ka baxsan awoodiisa waxay keeni karaan hakad.

13.2

Shaqooyinka dayactirka ee la qorsheeyay hore ayaa loo ogeysiiyaa haddii ay suurtogal tahay.

13.3

Bixiyuhu wuu horumarin karaa baaxadda adeegga. Xaddidaadda muhiimka ah ee adeegyada lacagta ah waxaa lagu ogeysiiyaa ugu yaraan afar toddobaad ka hor, waxayna xaq u siisaa joojin marka ay dhaqan gasho.

14. Mas'uuliyadda

14.1

Bixiyuhu wuxuu leeyahay mas'uuliyad aan xad lahayn marka ay jirto ula kac iyo dayacaad culus, dhaawac nafta, jidhka ama caafimaadka, qarinta khiyaanada ah ee cillad, baaxadda dammaanad uu qaatay iyo sida Sharciga Mas'uuliyadda Alaabta.

14.2

Marka dayacaad fudud lagu jebiyo waajib ay fulintiisu tahay shardiga fulinta saxda ah ee heshiiska oo lagu kalsoonaan karo in la ilaaliyo, mas'uuliyaddu waxay ku xaddidan tahay waxyeellada caadiga u ah heshiiska ee la saadaalin karay marka heshiiska la galay.

14.3

Xaaladaha kale, mas'uuliyadda waa laga reebay.

14.4

Nuxurka ay isticmaalayaashu soo geliyeen, waxaa khuseeya ka dhaafitaanka mas'uuliyadda ee qodobbada 4 ilaa 6 ee Xeerka (EU) 2022/2065 iyo qaanuunnada Sharciga Jarmalka ee Bixiyayaasha Adeegga ee Xuquuqda Qoraaga.

14.5

Qofka soo geliya nuxur sharci darro ah wuxuu bixiyaha ka xoreeyaa sheegashooyinka dadka kale ee loogu soo oogo nuxurkaas darteed, oo ay ku jiraan kharashyada macquulka ah ee difaaca sharciga. Tani ma khusayso haddii aanu qofku mas'uul ka ahayn jebinta sharciga.

15. Beddelka shuruudahan

15.1

Bixiyuhu wuu beddeli karaa shuruudahan, haddii taas looga baahdo isbeddel ku yimid xaaladda sharciga, go'aannada maxkamadaha, baaxadda adeegga ama sababo kale oo la mid ah oo dhab ah, iyo haddii aanay isticmaalaha si aan macquul ahayn u dhibaatayn.

15.2

Isbeddellada waxaa qoraal ahaan loo ogeysiiyaa ugu yaraan lix toddobaad ka hor inta aanay dhaqan gelin. Qofkii aan diidin wuu oggolaaday. Natiijadan si cad ayaa loogu xusaa ogeysiiska. Haddii la diido, heshiisku wuxuu dhammaadaa marka isbeddelku dhaqan galo.

16. Qodobbada gunaanadka

16.1

Waxaa shaqaynaya sharciga Jamhuuriyadda Federaalka Jarmalka, iyadoo laga reebay Heshiiska Qaramada Midoobay ee Iibka Caalamiga ah ee Alaabta. Macaamiisha, doorashadan sharcigu waxay shaqaynaysaa oo keliya inta aanay ka qaadin ilaalinta qaanuunnada qasabka ah ee dalka uu macmiilku caadi ahaan deggan yahay (qodobka 6 faqradda 2 ee Xeerka (EC) Nr. 593/2008).

16.2

Haddii isticmaaluhu yahay ganacsade, shakhsi sharci oo dadweyne ama hanti gaar ah oo dadweyne, meesha maxkamaddu waa xarunta bixiyaha. Macaamiisha, waxaa shaqaynaya meelaha maxkamadaha ee sharcigu dhigay.

16.3

Bixiyuhu kuma waajibsana mana diyaar u aha inuu ka qayb galo habraacyada xallinta khilaafaadka ee hay'ad dhexdhexaadinta macaamiisha.

16.4

Haddii qodob uu noqdo ama mar dambe noqdo mid aan ansax ahayn, ansaxnimada qodobbada kale ma saamaysmayso. Qodobka aan ansaxa ahayn meeshiisa waxaa gala qaanuunka sharciga.

Ku saabsan nuqulkan luqadda

Boggani waa turjumaad. Nuqulka Jarmalka ayaa go'aaminaya.