Услови коришћења

Стање 8. септембра 2026.

1. Пружалац и подручје примене

1.1

Ови услови важе за коришћење платформе Music is my Life, доступне на адреси musicismylife.eu, коју води Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Немачка (у даљем тексту: "пружалац").

1.2

Ови услови уједно садрже податке према члану 14 Уредбе (ЕУ) 2022/2065 о јединственом тржишту дигиталних услуга. Они описују који је садржај допуштен, како пружалац поступа са пријављеним садржајем и које мере може да предузме.

1.3

Одступајући услови корисника не постају део уговора, осим ако пружалац изричито, у текстуалном облику, пристане на њихову примену.

1.4

Платформа је намењена потрошачима и предузетницима. Потрошач је свако физичко лице које закључује правни посао у сврхе које се претежно не могу приписати ни његовој привредној ни његовој самосталној професионалној делатности (§ 13 BGB, немачки Грађански законик).

2. Предмет услуге

2.1

Music is my Life је затворена музичка платформа. Регистровани корисници могу да слушају музику, праве листе за репродукцију, оцењују песме и прате профиле. Након провере идентитета могу да објављују сопствену музику.

2.2

Пружалац ставља на располагање техничку инфраструктуру. Музика потиче од корисника. Пружалац тај садржај не присваја као свој.

2.3

Без пријаве доступни су само почетна страница и правне информације. Право на приступ одређеном садржају не постоји.

2.4

Обим услуге произлази из изабраног пакета и из описа на страници пакета, у њиховој важећој верзији.

3. Закључење уговора и налог

3.1

Уговор о коришћењу настаје када пружалац потврди регистрацију. Право на закључење уговора не постоји.

3.2

За регистрацију је потребно навести корисничко име, важећу адресу електронске поште, лозинку и датум рођења. Адресу електронске поште треба потврдити.

3.3

Једно лице сме да има тачно један налог. Више налога није допуштено. Пружалац сме да споји или блокира налоге ако се испостави да више налога припада истом лицу.

3.4

Приступне податке треба чувати у тајности. Ако постоји сумња да су трећа лица сазнала за њих, лозинку треба без одлагања променити. Пружалац никада не тражи лозинку.

4. Узраст и малолетници

4.1

Навођење датума рођења при регистрацији је лична изјава. Оно одређује који ће се садржај приказивати. Неистинити подаци могу довести до блокирања налога.

4.2

Лица млађа од 18 година смеју да користе платформу само уз сагласност законског заступника (§§ 106 и даље BGB). При регистрацији треба потврдити да та сагласност постоји.

4.3

Лица млађа од 16 година не могу да отворе налог.

4.4

Примењују се законски прописи о одговорности. Код малолетника може доћи у обзир одговорност лица дужног да врши надзор према § 832 BGB, ако је то лице повредило своју обавезу надзора. Шира одговорност само на основу родитељства не постоји.

4.5

Садржај са ознаком узраста приказује се само налозима чији податак о узрасту то допушта. Провера се врши на серверу.

5. Пакети и накнаде

5.1

Основни приступ је бесплатан. Поред тога предвиђени су пакети са проширеним обимом услуга.

5.2

У тренутку ове верзије преко овог сајта не обрачунавају се услуге уз накнаду. Обрада плаћања је успостављена, али ради искључиво у пробном раду. Накнаде се не наплаћују. Почетак рада уз накнаду биће унапред најављен.

5.3

Чим се понуде пакети уз накнаду, важе цене наведене на страници пакета. Све цене су коначне. Порез на додату вредност се не исказује, јер пружалац користи режим за мале предузетнике према § 19 немачког Закона о порезу на додату вредност.

5.3a

Плаћања се обрађују преко друштва Stripe Payments Europe, Ltd., Даблин, Ирска. Који су начини плаћања на располагању зависи од земље средства плаћања и приказује се током поступка плаћања. За уговорни однос са пружаоцем изабрани начин плаћања нема значаја.

5.3b

Цене се могу приказивати и обрачунавати у различитим валутама. Валута зависи од земље, а не од изабраног језика приказа. За уговор у току валута договорена при закључењу уговора остаје меродавна током целог трајања уговора. Курсеви прерачуна на којима се то заснива редовно се усклађују на основу референтних курсева Европске централне банке. Промена курсева не утиче на већ закључени уговор.

5.4

Пакет уз накнаду закључује се као трајни облигациони однос са наведеним трајањем. Пре закључења изричито се указује на обавезу плаћања.

5.5

При преласку на виши пакет наплаћује се пуна цена новог пакета. Већ плаћени период урачунава се у целости ако се прелазак изврши у оквиру првих 75 одсто текућег обрачунског периода. Граница је укључена.

5.6

Прелазак на нижи пакет могућ је у одређеном временском прозору пре краја обрачунског периода и ступа на снагу на крају тог периода. Трајање временског прозора наведено је на страници пакета.

6. Право потрошача на одустанак

Следећа поука важи за теретне уговоре. Све док се не нуде услуге уз накнаду, она нема предмет.

Поука о праву на одустанак

Право на одустанак. Имате право да у року од четрнаест дана, без навођења разлога, одустанете од овог уговора. Рок за одустанак износи четрнаест дана од дана закључења уговора.

Да бисте остварили своје право на одустанак, морате нас

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Немачка, support@musicismylife.eu

недвосмисленом изјавом (на пример писмом послатим поштом или електронском поштом) обавестити о својој одлуци да одустанете од овог уговора. За то можете да употребите образац за одустанак, који није обавезан.

Рок за одустанак је испоштован ако обавештење о остваривању права на одустанак пошаљете пре истека рока за одустанак.

Последице одустанка. Ако одустанете од овог уговора, дужни смо да вам без одлагања, а најкасније у року од четрнаест дана од дана када смо примили обавештење о вашем одустанку од овог уговора, вратимо сва плаћања која смо од вас примили. За тај повраћај користимо исто средство плаћања које сте употребили у првобитној трансакцији, осим ако је са вама изричито договорено нешто друго. Ни у ком случају вам се због тог повраћаја неће наплатити накнаде.

Ако сте захтевали да пружање услуге почне током рока за одустанак, дужни сте да нам платите примерен износ који одговара уделу услуга пружених до тренутка у којем нас обавестите о остваривању права на одустанак од овог уговора у односу на укупан обим услуга предвиђених уговором.

Образац за одустанак

Ако желите да одустанете од уговора, можете да попуните овај образац и да га пошаљете назад.

Прималац: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Немачка, support@musicismylife.eu

Овим одустајем од уговора који сам закључио/закључила о пружању следеће услуге: ... Наручено дана: ... Име и презиме: ... Адреса: ... Датум: ...

7. Трајање и отказ

7.1

Бесплатни уговор о коришћењу траје неодређено време. Обе стране могу да га откажу у свако доба, без отказног рока. Корисник отказује брисањем налога на страници "Мој налог". Који се подаци притом бришу, а које из правних разлога треба чувати одређено време, приказује се пре брисања и описано је у одељку 7 правила о заштити података.

7.2

Пакети уз накнаду могу се отказати за крај одговарајућег обрачунског периода. За теретне трајне уговоре закључене путем интернета пружалац обезбеђује дугме за отказ према § 312k BGB, које је доступно без пријаве.

7.3

Право на ванредни отказ из важног разлога према § 314 BGB остаје нетакнуто за обе стране. За пружаоца важан разлог постоји нарочито у случају знатне или поновљене повреде обавеза из одељка 8.

7.4

Ако пружалац откаже уговор из разлога за који је одговоран корисник, не постоји право на сразмеран повраћај већ плаћених накнада. Законско право на одустанак и остала законска права остају тиме нетакнута.

7.5

Ступањем отказа на снагу престаје приступ. Објављене песме се уклањају, осим ако се томе противе права трећих лица или законске обавезе чувања.

8. Обавезе корисника

8.1

Смеју се постављати само садржаји на које постоје потребна права. То се пре сваке објаве мора посебно изјавити.

8.2

Недопуштени су нарочито садржаји који

1. повређују ауторска права, сродна права, права на жиг или права личности трећих лица,
2. су кажњиви, нарочито подстицање мржње, приказивање насиља, симболи неуставних организација или прикази сексуалног злостављања деце или малолетника,
3. штете развоју деце или малолетника, а нису одговарајуће означени,
4. друге вређају, прете им или их циљано понижавају,
5. садрже злонамерни софтвер или угрожавају техничку безбедност,
6. садрже комерцијално оглашавање без сагласности пружаоца.

8.3

Ако је код песме коришћена вештачка интелигенција, то треба навести приликом објаве. Тај податак је обавезан и део је изјаве о правима.

8.4

Забрањене су радње које искривљују број репродукција, оцене или ранг-листе, нарочито аутоматизовани приступи, координисани вишеструки приступи и коришћење више налога у ту сврху.

8.5

Забрањени су аутоматизовано очитавање платформе, заобилажење техничких мера заштите и сваки покушај да се музичке датотеке трајно преузму или учине доступним изван платформе.

8.6

Профилне слике, омоти и подаци профила не смеју да садрже контакт податке, оглашавање ни упућивања на друге услуге, осим ако се за то користе предвиђена поља.

9. Права на постављеном садржају

9.1

Права на постављеном садржају остају кориснику. Пружалац на њима не стиче власништво.

9.2

Постављањем садржаја корисник пружаоцу уступа неискључиво, територијално неограничено, бесплатно и преносиво право да садржај у оквиру рада платформе чува, технички обрађује, приказује у прегледима и анализама и чини јавно доступним регистрованим корисницима.

9.3

Техничка обрада обухвата нарочито претварање у друге формате и резолуције, израду сличица за преглед и израду приказа тока јачине звука.

9.4

Право коришћења престаје уклањањем садржаја. Већ израђене резервне копије и анализе смеју се и даље користити у мери у којој је то потребно за испуњење законских обавеза или за одбрану од правних захтева.

9.5

Право на накнаду за коришћење не постоји, осим ако је изричито договорено другачије.

9.6

Приликом постављања песме наводи се њено порекло, нарочито да ли је и у ком обиму коришћена вештачка интелигенција. Тај податак се јавно приказује у профилу песме. Служи за оријентацију слушалаца и не представља оцену дела.

9.7

Пружалац порекло додатно мери техничким средствима. Ако се мерење и навод разликују, о класификацији одлучује човек. Корисник може да уложи приговор на мерење и да приложи доказе; приговор не зауставља објаву.

9.8

Свака постављена песма приликом отпремања добија MIML ознаку пружаоца (скраћено: MIML). Састоји се од четири блока и означава управо ту песму. MIML ознака важи само на овој платформи и није ISRC, UPC ни EAN. Додељује се само једном и остаје додељена и ако се песма касније уклони. MIML ознака се, након успешно обављене провере, појављује у подацима о песми у одељку за извођаче и не приказује се јавно.

Помоћу MIML ознаке песма која је овде већ објављена може поново да се постави. Подаци постојећег дела притом се преузимају у образац. Услов је да MIML ознака припада истом профилу извођача.

9.9

За сваку MIML ознаку прави се пакет података. Он садржи име извођача, наслов, трајање, наведене идентификаторе, тренутак првог отпремања, датум објављивања и контакт податке налога. У њему нису ни аудио датотека ни омот. Пакет података је шифрован и може се отворити само помоћу MIML ознаке.

Пакет података чува се десет година. Тај рок одговара најдужем року из § 199 став 4 BGB у којем се захтеви још могу истаћи без сазнања о околностима. Чување се заснива на легитимном интересу пружаоца и корисника да у случају спора могу да докажу ауторство над делом. Пристанак за то није потребан.

Корисник може у свако доба да захтева брисање пакета података. Захтев треба упутити подршци. Након брисања остаје само забелешка да је брисање извршено. Сама MIML ознака остаје додељена, како касније не би означавала неко друго дело.

10. Пријава противправног садржаја

10.1

Уз сваку песму, сваки профил и сваку листу за репродукцију на располагању је образац за пријаву. Пријаве су могуће и електронском поштом на contact@musicismylife.eu. Тиме пружалац испуњава члан 16 Уредбе (ЕУ) 2022/2065.

10.2

Пријава треба да садржи: довољно образложено објашњење зашто би садржај требало да буде противправан, тачну електронску адресу садржаја, име и адресу електронске поште лица које подноси пријаву, као и изјаву да су подаци, према његовом најбољем сазнању, тачни и потпуни.

10.3

Пријем пријаве потврђује се без одлагања. Пружалац одлучује благовремено, пажљиво, без произвољности и објективно.

10.4

О одлуци се обавештавају лице које је поднело пријаву и лице на које се одлука односи. Лице на које се одлука односи добија образложење према члану 17 Уредбе (ЕУ) 2022/2065, у којем се наводе обим мере, чињенице и околности, правни основ или повређена уговорна одредба и правна средства.

10.5

Ко се не слаже са одлуком, може у року од шест месеци да уложи приговор на contact@musicismylife.eu. Приговор разматра лице које није учествовало у првобитној одлуци. Право на судску заштиту остаје нетакнуто.

10.6

Злоупотребне пријаве и очигледно неосновани приговори могу, након претходног упозорења, довести до привременог обустављања обраде даљих пријава.

11. Мере пружаоца

11.1

У случају повреде ових услова или важећег права пружалац може, зависно од тежине, да предузме следеће мере:

1. указивање или опомену,
2. уклањање или блокирање садржаја у питању,
3. ограничавање појединих функција,
4. одузимање статуса извођача,
5. блокирање налога,
6. ванредни отказ према § 314 BGB.

11.2

Мера се, по могућности, унапред најављује. Ако прети знатна штета, код кажњивог садржаја и ако постоји опасност за друге, мера се може предузети одмах.

11.3

Свака мера против садржаја образлаже се према одељку 10.4. Против сваке мере отворен је пут према одељку 10.5.

11.4

О захтевима за верификацију, пријавама и мерама увек одлучује човек. Машинске провере служе искључиво за претходни одабир.

12. Верификација извођача

12.1

Ко жели да објављује музику, пролази проверу идентитета. За то је потребно доставити име, адресу, датум рођења и службену исправу о идентитету.

12.2

Учешће је добровољно. Коришћење платформе као слушалац од тога не зависи и могуће је у потпуности.

12.3

Снимци исправе о идентитету неопозиво се бришу непосредно након одлуке. Појединости уређују правила о заштити података.

12.4

Право на верификацију не постоји. Одлука се образлаже.

12.5

Пружалац може да одузме статус извођача ако услови престану да постоје, ако су подаци били нетачни или ако је дошло до знатне повреде ових услова.

13. Доступност

13.1

Пружалац настоји да обезбеди високу доступност, али је не гарантује. Радови на одржавању, сметње и околности изван његовог утицаја могу довести до прекида.

13.2

Планирани радови на одржавању најављују се када је то могуће.

13.3

Пружалац сме да даље развија обим услуга. Битна ограничења услуга уз накнаду најављују се најмање четири недеље унапред и дају право на отказ за тренутак њиховог ступања на снагу.

14. Одговорност

14.1

Пружалац одговара неограничено у случају намере и грубе непажње, повреде живота, тела или здравља, преварног прећуткивања недостатка, у обиму преузете гаранције, као и према немачком Закону о одговорности за производе.

14.2

У случају повреде из лаке непажње оне обавезе чије испуњење уопште омогућава уредно извршење уговора и на чије се поштовање може ослонити, одговорност је ограничена на штету која је типична за уговор и предвидива у тренутку закључења уговора.

14.3

У осталом одговорност је искључена.

14.4

За садржај који постављају корисници важе олакшице у погледу одговорности из чланова 4 до 6 Уредбе (ЕУ) 2022/2065 и одредбе немачког Закона о ауторскоправној одговорности пружалаца услуга.

14.5

Ко постави противправан садржај, ослобађа пружаоца од захтева трећих лица који се због тог садржаја поставе према њему, укључујући примерене трошкове правне одбране. То не важи ако за повреду права није одговоран.

15. Измена ових услова

15.1

Пружалац може да измени ове услове ако је то потребно због промене правног стања, судске праксе, обима услуга или из сличних објективних разлога, а корисник тиме није несразмерно стављен у неповољнији положај.

15.2

Измене се саопштавају у текстуалном облику најмање шест недеља пре ступања на снагу. Ко не уложи приговор, пристаје. На то дејство се у обавештењу изричито указује. У случају приговора уговор престаје у тренутку ступања измена на снагу.

16. Завршне одредбе

16.1

Примењује се право Савезне Републике Немачке, уз искључење Конвенције УН о уговорима о међународној продаји робе. Према потрошачима овај избор права важи само ако им се тиме не ускраћује заштита принудних прописа државе у којој потрошач има уобичајено боравиште (члан 6 став 2 Уредбе (ЕЗ) бр. 593/2008).

16.1a

Потрошачима у Србији: независно од горњег избора права, принудни прописи о заштити потрошача државе вашег пребивалишта остају нетакнути. За Србију ту спадају нарочито Закон о заштити потрошача и Закон о облигационим односима. Овај уговор вам не одузима заштиту коју те одредбе пружају.

16.2

Ако је корисник трговац, правно лице јавног права или посебна имовина јавног права, месно надлежан је суд према седишту пружаоца. Према потрошачима важи законска месна надлежност.

16.3

Пружалац није обавезан нити спреман да учествује у поступцима решавања спорова пред телом за вансудско решавање потрошачких спорова.

16.4

Ако нека одредба јесте или постане неважећа, то не утиче на важење осталих одредаба. Уместо неважеће одредбе примењује се законско уређење.

16.5

Ова српска верзија је превод немачког текста и служи разумевању. У случају одступања меродаван је немачки текст.