Syarat dan ketentuan

Keadaan per 8 September 2026

1. Penyedia dan ruang lingkup

1.1

Syarat ini berlaku untuk penggunaan platform Music is my Life, yang dapat diakses di musicismylife.eu dan dijalankan oleh Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Jerman (selanjutnya disebut "penyedia").

1.2

Syarat ini sekaligus memuat keterangan menurut Pasal 14 Peraturan (EU) 2022/2065 tentang pasar tunggal untuk layanan digital. Syarat ini menjelaskan isi apa yang diperbolehkan, bagaimana penyedia menangani isi yang dilaporkan dan tindakan apa yang dapat diambilnya.

1.3

Syarat lain dari pengguna tidak menjadi bagian dari kontrak, kecuali penyedia secara tegas menyetujui keberlakuannya dalam bentuk tertulis.

1.4

Platform ini ditujukan bagi konsumen maupun pelaku usaha. Konsumen adalah setiap orang perseorangan yang membuat perbuatan hukum untuk tujuan yang sebagian besar tidak dapat dikaitkan dengan kegiatan usahanya maupun dengan pekerjaan mandirinya (§ 13 BGB, Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman).

2. Pokok layanan

2.1

Music is my Life adalah platform musik tertutup. Pengguna yang terdaftar dapat mendengarkan musik, membuat daftar putar, menilai lagu dan mengikuti profil. Setelah pemeriksaan identitas, mereka dapat menerbitkan musik mereka sendiri.

2.2

Penyedia menyediakan infrastruktur teknis. Musiknya berasal dari para pengguna. Penyedia tidak menjadikan isi tersebut sebagai miliknya sendiri.

2.3

Tanpa masuk ke akun, hanya halaman awal dan informasi hukum yang dapat diakses. Tidak ada hak atas akses ke isi tertentu.

2.4

Cakupan layanan ditentukan oleh paket yang dipilih dan oleh uraian pada halaman paket dalam versinya yang berlaku saat itu.

3. Pembuatan kontrak dan akun

3.1

Kontrak penggunaan terbentuk dengan konfirmasi pendaftaran oleh penyedia. Tidak ada hak untuk menuntut dibuatnya kontrak.

3.2

Untuk mendaftar, harus diisi nama pengguna, alamat surel yang sah, kata sandi dan tanggal lahir. Alamat surel harus dikonfirmasi.

3.3

Satu orang hanya boleh memiliki tepat satu akun. Akun ganda tidak diperbolehkan. Penyedia boleh menggabungkan atau memblokir akun apabila ternyata beberapa akun dimiliki oleh orang yang sama.

3.4

Data akses harus dirahasiakan. Jika ada dugaan bahwa pihak ketiga telah mengetahuinya, kata sandi harus segera diganti. Penyedia tidak pernah menanyakan kata sandi.

4. Usia dan anak di bawah umur

4.1

Tanggal lahir yang diisi saat pendaftaran adalah keterangan diri sendiri. Keterangan itu menentukan isi mana yang ditampilkan. Keterangan yang tidak benar dapat berujung pada pemblokiran akun.

4.2

Orang di bawah 18 tahun hanya boleh menggunakan platform ini dengan persetujuan wali menurut hukum (§§ 106 dst. BGB). Saat pendaftaran harus dikonfirmasi bahwa persetujuan tersebut ada.

4.3

Orang di bawah 16 tahun tidak dapat membuat akun.

4.4

Ketentuan tanggung jawab menurut undang-undang berlaku. Untuk anak di bawah umur, orang yang wajib mengawasi dapat bertanggung jawab menurut § 832 BGB apabila ia melanggar kewajiban pengawasannya. Tanggung jawab yang melampaui itu semata-mata karena berstatus orang tua tidak ada.

4.5

Isi yang memiliki tanda batas usia hanya ditampilkan kepada akun yang keterangan usianya memungkinkan hal itu. Pemeriksaannya dilakukan di server.

5. Paket dan biaya

5.1

Akses dasar tidak dipungut biaya. Selain itu direncanakan paket dengan cakupan layanan yang lebih luas.

5.2

Pada saat versi ini dibuat, tidak ada layanan berbayar yang ditagihkan melalui situs web ini. Sistem pembayaran sudah disiapkan, tetapi hanya berjalan dalam mode uji coba. Tidak ada biaya yang dipungut. Dimulainya kegiatan berbayar akan diumumkan terlebih dahulu.

5.3

Begitu paket berbayar ditawarkan, harga yang tercantum di halaman paket berlaku. Semua harga adalah harga akhir. Pajak pertambahan nilai tidak dicantumkan secara terpisah, karena penyedia menggunakan ketentuan pengusaha kecil menurut § 19 Undang-Undang Pajak Pertambahan Nilai Jerman (UStG).

5.3a

Pemrosesan pembayaran dilakukan melalui Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlandia. Metode pembayaran apa saja yang tersedia bergantung pada negara sarana pembayarannya dan ditampilkan dalam proses pembayaran. Bagi hubungan kontrak dengan penyedia, metode pembayaran yang dipilih tidak berpengaruh.

5.3b

Harga dapat ditampilkan dan ditagihkan dalam berbagai mata uang. Mata uangnya ditentukan oleh negara, bukan oleh bahasa tampilan yang dipilih. Untuk kontrak yang sedang berjalan, mata uang yang disepakati saat kontrak dibuat tetap berlaku untuk seluruh masa kontrak. Kurs konversi yang menjadi dasarnya disesuaikan secara berkala berdasarkan kurs acuan Bank Sentral Eropa. Perubahan kurs tidak memengaruhi kontrak yang sudah dibuat.

5.4

Paket berbayar dibuat sebagai kontrak berkelanjutan dengan masa yang tercantum. Sebelum kontrak dibuat, kewajiban membayar diberitahukan secara tegas.

5.5

Saat pindah ke paket yang lebih tinggi, harga penuh paket baru ditagihkan. Periode yang sudah dibayar diperhitungkan sepenuhnya apabila perpindahan terjadi dalam 75 persen pertama dari periode penagihan yang sedang berjalan. Batas tersebut termasuk di dalamnya.

5.6

Pindah ke paket yang lebih rendah dapat dilakukan dalam jangka waktu tertentu sebelum berakhirnya periode penagihan dan berlaku pada akhir periode tersebut. Panjang jangka waktu itu tercantum di halaman paket.

6. Hak pembatalan bagi konsumen

Pemberitahuan berikut berlaku untuk kontrak berbayar. Selama tidak ada layanan berbayar yang ditawarkan, pemberitahuan ini tidak berlaku.

Pemberitahuan hak pembatalan

Hak pembatalan. Anda berhak membatalkan kontrak ini dalam waktu empat belas hari tanpa menyebutkan alasan. Masa pembatalan adalah empat belas hari sejak hari kontrak dibuat.

Untuk menggunakan hak pembatalan Anda, Anda harus memberi tahu kami

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Jerman, support@musicismylife.eu

melalui pernyataan yang jelas (misalnya surat yang dikirim melalui pos atau surel) tentang keputusan Anda untuk membatalkan kontrak ini. Anda dapat menggunakan contoh formulir pembatalan untuk itu, tetapi formulir itu tidak wajib.

Untuk memenuhi masa pembatalan, cukup apabila Anda mengirimkan pemberitahuan tentang penggunaan hak pembatalan sebelum masa pembatalan berakhir.

Akibat pembatalan. Jika Anda membatalkan kontrak ini, kami wajib mengembalikan kepada Anda semua pembayaran yang telah kami terima dari Anda tanpa penundaan dan paling lambat dalam empat belas hari sejak hari pemberitahuan pembatalan kontrak ini kami terima. Untuk pengembalian ini kami menggunakan sarana pembayaran yang sama dengan yang Anda gunakan pada transaksi awal, kecuali secara tegas disepakati lain dengan Anda. Dalam hal apa pun Anda tidak dikenai biaya karena pengembalian ini.

Jika Anda telah meminta agar layanan dimulai selama masa pembatalan, Anda wajib membayar kepada kami sejumlah yang wajar, yang sebanding dengan bagian layanan yang telah diberikan sampai saat Anda memberi tahu kami tentang penggunaan hak pembatalan atas kontrak ini, dibandingkan dengan seluruh cakupan layanan yang diatur dalam kontrak.

Contoh formulir pembatalan

Jika Anda ingin membatalkan kontrak, Anda dapat mengisi formulir ini dan mengirimkannya kembali.

Kepada Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Jerman, support@musicismylife.eu:

Dengan ini saya membatalkan kontrak yang saya buat tentang penyediaan layanan berikut: ... Dipesan pada: ... Nama: ... Alamat: ... Tanggal: ...

7. Masa kontrak dan pengakhiran

7.1

Kontrak penggunaan tanpa biaya berlaku untuk waktu yang tidak ditentukan. Kedua pihak dapat mengakhirinya kapan saja tanpa masa pemberitahuan. Pengguna mengakhirinya dengan menghapus akun di halaman "Akun saya". Data mana yang dihapus dan data mana yang karena alasan hukum harus disimpan untuk jangka waktu tertentu ditampilkan sebelum penghapusan dan diuraikan dalam bagian 7 pernyataan perlindungan data.

7.2

Paket berbayar dapat diakhiri pada akhir periode penagihan yang bersangkutan. Untuk kontrak berkelanjutan berbayar yang dibuat secara daring, penyedia menyediakan tombol pengakhiran menurut § 312k BGB yang dapat diakses tanpa masuk ke akun.

7.3

Hak untuk mengakhiri kontrak secara luar biasa karena alasan penting menurut § 314 BGB tetap ada bagi kedua pihak. Alasan penting bagi penyedia terutama ada apabila kewajiban dalam bagian 8 dilanggar secara berat atau berulang kali.

7.4

Jika penyedia mengakhiri kontrak karena alasan yang menjadi tanggung jawab pengguna, tidak ada hak atas pengembalian sebagian biaya yang sudah dibayar. Hak pembatalan menurut undang-undang dan hak lain menurut undang-undang tidak terpengaruh olehnya.

7.5

Begitu pengakhiran berlaku, akses berakhir. Lagu yang telah diterbitkan dihapus, sepanjang tidak bertentangan dengan hak pihak ketiga dan kewajiban penyimpanan menurut undang-undang.

8. Kewajiban pengguna

8.1

Hanya isi yang hak-haknya dimiliki secara sah yang boleh diunggah. Sebelum setiap penerbitan, hal ini harus dinyatakan secara tersendiri.

8.2

Secara khusus, isi berikut tidak diperbolehkan, yaitu isi yang

1. melanggar hak cipta, hak terkait, hak merek atau hak kepribadian pihak ketiga,
2. dapat dipidana, terutama penghasutan terhadap kelompok masyarakat, penggambaran kekerasan, lambang organisasi yang bertentangan dengan konstitusi atau penggambaran kekerasan seksual terhadap anak atau remaja,
3. mengganggu perkembangan anak atau remaja tanpa diberi tanda yang sesuai,
4. menghina, mengancam atau secara sengaja merendahkan orang lain,
5. memuat perangkat lunak berbahaya atau membahayakan keamanan teknis,
6. memuat iklan komersial tanpa persetujuan penyedia.

8.3

Jika kecerdasan buatan digunakan dalam sebuah lagu, hal itu harus dicantumkan saat penerbitan. Keterangan ini wajib dan merupakan bagian dari pernyataan hak.

8.4

Dilarang melakukan tindakan yang memalsukan jumlah pemutaran, penilaian atau tangga lagu, terutama pemanggilan otomatis, pemanggilan berulang yang terkoordinasi dan penggunaan beberapa akun untuk tujuan tersebut.

8.5

Dilarang membaca platform secara otomatis, mengakali langkah perlindungan teknis dan setiap upaya untuk mengunduh berkas musik secara permanen atau menyediakannya di luar platform.

8.6

Foto profil, gambar sampul dan keterangan profil tidak boleh memuat data kontak, iklan atau rujukan ke layanan lain, kecuali digunakan kolom yang disediakan untuk itu.

9. Hak atas isi yang diunggah

9.1

Hak atas isi yang diunggah tetap berada pada pengguna. Penyedia tidak memperoleh kepemilikan atasnya.

9.2

Dengan mengunggah, pengguna memberikan kepada penyedia hak noneksklusif, tanpa batas wilayah, tanpa biaya dan dapat dialihkan untuk menyimpan isi tersebut dalam rangka pengoperasian platform, mengolahnya secara teknis, menampilkannya dalam pratinjau dan analisis, serta menyediakannya secara publik bagi pengguna yang terdaftar.

9.3

Pengolahan teknis terutama mencakup konversi ke format dan resolusi lain, pembuatan gambar pratinjau dan pembuatan tampilan alur volume suara.

9.4

Hak penggunaan berakhir dengan dihapusnya isi. Salinan cadangan dan analisis yang sudah dibuat boleh terus digunakan sepanjang hal itu diperlukan untuk memenuhi kewajiban hukum atau untuk membela klaim hukum.

9.5

Tidak ada hak atas imbalan untuk penggunaan tersebut, kecuali disepakati lain secara tegas.

9.6

Saat mengunggah sebuah lagu, asal-usulnya dicantumkan, terutama apakah dan sejauh mana kecerdasan buatan digunakan. Keterangan ini tampil secara publik di profil lagu. Keterangan ini berfungsi sebagai penggolongan bagi para pendengar dan bukan penilaian atas karya tersebut.

9.7

Penyedia juga mengukur asal-usul tersebut dengan sarana teknis. Jika hasil pengukuran dan keterangan berbeda, seorang manusia yang memutuskan penggolongannya. Pengguna dapat mengajukan keberatan atas suatu pengukuran dan melampirkan bukti; keberatan tidak menahan penerbitan.

9.8

Setiap lagu yang diunggah menerima penanda MIML dari penyedia saat diunggah (singkatnya: MIML). Penanda ini terdiri dari empat blok dan menandai tepat lagu tersebut. Penanda MIML hanya berlaku di platform ini dan bukan ISRC, UPC atau EAN. Penanda ini hanya diberikan satu kali dan tetap terpakai meskipun lagu tersebut kemudian dihapus. Penanda MIML tampil setelah pemeriksaan dinyatakan lulus dalam keterangan lagu di area artis dan tidak ditampilkan secara publik.

Dengan penanda MIML, lagu yang sudah pernah terbit di sini dapat diunggah kembali. Keterangan karya yang sudah ada kemudian dimasukkan ke dalam formulir. Syaratnya, penanda MIML tersebut milik profil artis yang sama.

9.9

Untuk setiap penanda MIML dibuat sebuah paket data. Paket ini berisi nama artis, judul, durasi, penanda yang dicantumkan, waktu unggahan pertama, tanggal rilis serta data kontak akun. Berkas audio maupun gambar sampul tidak termasuk di dalamnya. Paket data ini terenkripsi dan hanya dapat dibuka dengan penanda MIML.

Paket data ini disimpan selama sepuluh tahun. Jangka waktu ini sesuai dengan jangka waktu maksimum menurut § 199 ayat 4 BGB; dalam jangka waktu itu klaim masih dapat diajukan meskipun keadaan yang mendasarinya tidak diketahui. Penyimpanan ini didasarkan pada kepentingan sah penyedia dan para pengguna untuk dapat membuktikan kepemilikan hak cipta atas suatu karya jika terjadi sengketa. Persetujuan tidak diperlukan untuk itu.

Pengguna dapat meminta penghapusan paket data kapan saja. Permohonan diajukan kepada layanan dukungan. Setelah penghapusan, hanya catatan bahwa penghapusan telah dilakukan yang tetap ada. Penanda MIML itu sendiri tetap terpakai, agar kelak tidak menandai karya lain.

10. Laporan tentang isi yang melanggar hukum

10.1

Pada setiap lagu, setiap profil dan setiap daftar putar tersedia formulir laporan. Laporan juga dapat dikirim melalui surel ke contact@musicismylife.eu. Dengan demikian penyedia memenuhi Pasal 16 Peraturan (EU) 2022/2065.

10.2

Sebuah laporan sebaiknya memuat: penjelasan yang cukup beralasan mengapa isi tersebut melanggar hukum, alamat elektronik yang tepat dari isi tersebut, nama dan alamat surel pelapor serta pernyataan bahwa keterangan yang diberikan benar dan lengkap sepanjang pengetahuannya.

10.3

Penerimaan laporan dikonfirmasi tanpa penundaan. Penyedia memutuskan dengan segera, cermat, tidak sewenang-wenang dan objektif.

10.4

Pelapor dan orang yang terkena keputusan diberi tahu tentang keputusan tersebut. Orang yang terkena menerima alasan menurut Pasal 17 Peraturan (EU) 2022/2065 yang menyebutkan cakupan tindakan, fakta dan keadaan, dasar hukum atau ketentuan kontrak yang dilanggar serta upaya hukum yang tersedia.

10.5

Siapa pun yang tidak setuju dengan suatu keputusan dapat mengajukan keberatan dalam waktu enam bulan melalui contact@musicismylife.eu. Keberatan tersebut diperiksa oleh seseorang yang tidak terlibat dalam keputusan awal. Jalur pengadilan tetap terbuka.

10.6

Laporan yang disalahgunakan dan keberatan yang jelas tidak berdasar dapat, setelah peringatan sebelumnya, berujung pada penangguhan sementara penanganan laporan berikutnya.

11. Tindakan penyedia

11.1

Jika terjadi pelanggaran terhadap syarat ini atau terhadap hukum yang berlaku, penyedia dapat mengambil tindakan berikut sesuai dengan beratnya pelanggaran:

1. pemberitahuan atau peringatan,
2. penghapusan atau pemblokiran isi yang bersangkutan,
3. pembatasan fungsi tertentu,
4. pencabutan status artis,
5. pemblokiran akun,
6. pengakhiran luar biasa menurut § 314 BGB.

11.2

Sedapat mungkin, tindakan tersebut diumumkan terlebih dahulu. Jika ada ancaman kerugian yang besar, pada isi yang dapat dipidana dan jika ada bahaya bagi orang lain, tindakan dapat dilakukan seketika.

11.3

Setiap tindakan terhadap suatu isi diberi alasan menurut bagian 10.4. Terhadap setiap tindakan terbuka jalur menurut bagian 10.5.

11.4

Tentang permohonan verifikasi, laporan dan tindakan, selalu seorang manusia yang memutuskan. Pemeriksaan oleh mesin hanya berfungsi sebagai penyaringan awal.

12. Verifikasi sebagai artis

12.1

Siapa pun yang ingin menerbitkan musik menjalani pemeriksaan identitas. Untuk itu harus diserahkan nama, alamat, tanggal lahir dan dokumen identitas resmi.

12.2

Keikutsertaan bersifat sukarela. Penggunaan sebagai pendengar tidak bergantung padanya dan dapat dilakukan sepenuhnya.

12.3

Salinan dokumen identitas dihapus segera setelah keputusan secara permanen dan tidak dapat dipulihkan. Rinciannya diatur dalam pernyataan perlindungan data.

12.4

Tidak ada hak atas verifikasi. Keputusannya diberi alasan.

12.5

Penyedia dapat mencabut status artis apabila syaratnya tidak lagi terpenuhi, keterangannya tidak benar atau syarat ini dilanggar secara berat.

13. Ketersediaan

13.1

Penyedia berupaya menjaga ketersediaan yang tinggi, tetapi tidak menjaminnya. Pekerjaan pemeliharaan, gangguan dan keadaan di luar kendali dapat menyebabkan gangguan layanan.

13.2

Pekerjaan pemeliharaan yang terjadwal diumumkan terlebih dahulu sedapat mungkin.

13.3

Penyedia boleh mengembangkan cakupan layanan. Pembatasan yang signifikan atas layanan berbayar diumumkan setidaknya empat minggu sebelumnya dan memberikan hak untuk mengakhiri kontrak pada saat pembatasan itu berlaku.

14. Tanggung jawab

14.1

Penyedia bertanggung jawab tanpa batas atas kesengajaan dan kelalaian berat, atas cedera terhadap nyawa, tubuh atau kesehatan, atas penyembunyian cacat dengan itikad buruk, dalam cakupan jaminan yang diberikan serta menurut Undang-Undang Tanggung Jawab Produk Jerman (ProdHaftG).

14.2

Dalam hal pelanggaran karena kelalaian ringan atas suatu kewajiban yang pemenuhannya memungkinkan pelaksanaan kontrak yang semestinya dan yang pemenuhannya boleh diandalkan, tanggung jawab dibatasi pada kerugian yang dapat diperkirakan pada saat kontrak dibuat dan yang lazim untuk kontrak semacam itu.

14.3

Selebihnya, tanggung jawab dikecualikan.

14.4

Untuk isi yang diunggah oleh pengguna berlaku keistimewaan tanggung jawab menurut Pasal 4 sampai 6 Peraturan (EU) 2022/2065 dan ketentuan Undang-Undang Jerman tentang Tanggung Jawab Hak Cipta Penyedia Layanan Berbagi Konten (UrhDaG).

14.5

Siapa pun yang mengunggah isi yang melanggar hukum membebaskan penyedia dari klaim pihak ketiga yang diajukan terhadapnya karena isi tersebut, termasuk biaya pembelaan hukum yang wajar. Hal ini tidak berlaku sepanjang pelanggaran hukum tersebut bukan menjadi tanggung jawabnya.

15. Perubahan syarat ini

15.1

Penyedia dapat mengubah syarat ini apabila hal itu diperlukan karena perubahan keadaan hukum, putusan pengadilan, cakupan layanan atau karena alasan objektif yang sebanding, dan pengguna tidak dirugikan secara tidak wajar karenanya.

15.2

Perubahan diberitahukan secara tertulis setidaknya enam minggu sebelum berlaku. Siapa pun yang tidak mengajukan keberatan dianggap setuju. Akibat ini disebutkan secara tegas dalam pemberitahuan tersebut. Jika diajukan keberatan, kontrak berakhir pada saat perubahan itu berlaku.

16. Ketentuan penutup

16.1

Berlaku hukum Republik Federal Jerman dengan pengecualian Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional. Terhadap konsumen, pilihan hukum ini hanya berlaku sepanjang hal itu tidak menghilangkan perlindungan ketentuan memaksa dari negara tempat konsumen berdiam sehari-hari (Pasal 6 ayat 2 Peraturan (EC) No. 593/2008).

16.2

Jika pengguna adalah pedagang, badan hukum publik atau kekayaan terpisah menurut hukum publik, tempat pengadilan yang berwenang adalah tempat kedudukan penyedia. Terhadap konsumen berlaku tempat pengadilan menurut undang-undang.

16.3

Penyedia tidak wajib dan tidak bersedia untuk ikut serta dalam proses penyelesaian sengketa di hadapan lembaga penyelesaian sengketa konsumen.

16.4

Jika suatu ketentuan tidak berlaku atau kemudian menjadi tidak berlaku, keberlakuan ketentuan lainnya tidak terpengaruh. Ketentuan yang tidak berlaku digantikan oleh aturan menurut undang-undang.

Tentang versi bahasa ini

Halaman ini adalah terjemahan. Yang menentukan adalah versi bahasa Jerman.