Условия

По состоянию на 08.09.2026

Это русская версия немецких условий. Она предоставляется, чтобы ты мог их понять. При расхождениях между немецкой и русской версией определяющей является немецкая, потому что договор заключается с поставщиком, находящимся в Германии, и по немецкому праву. Императивные нормы о защите потребителей страны твоего проживания не затрагиваются (см. раздел 16.1).

1. Поставщик и сфера применения

1.1

Эти условия действуют для пользования платформой Music is my Life, доступной по адресу musicismylife.eu, которую ведёт Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Германия (далее «поставщик»).

1.2

Эти условия одновременно содержат сведения по статье 14 Регламента (ЕС) 2022/2065 о едином рынке цифровых услуг. Они описывают, какое содержимое допустимо, как поставщик поступает с содержимым, о котором сообщили, и какие меры он может принять.

1.3

Отличающиеся условия пользователя не становятся частью договора, если только поставщик прямо не согласится с их применением в текстовой форме.

1.4

Платформа обращена к потребителям, а также к предпринимателям. Потребителем является любое физическое лицо, которое совершает сделку в целях, которые преимущественно не могут быть отнесены ни к его предпринимательской, ни к его самостоятельной профессиональной деятельности (§ 13 BGB).

2. Предмет услуги

2.1

Music is my Life является закрытой музыкальной платформой. Зарегистрированные пользователи могут слушать музыку, создавать плейлисты, оценивать треки и подписываться на профили. После проверки личности они могут публиковать собственную музыку.

2.2

Поставщик предоставляет техническую инфраструктуру. Музыка исходит от пользователей. Поставщик не присваивает себе это содержимое.

2.3

Без входа в систему доступны только главная страница и правовая информация. Права на доступ к определённому содержимому нет.

2.4

Объём услуги определяется выбранным тарифом и описанием на странице тарифов в действующей на соответствующий момент редакции.

3. Заключение договора и учётная запись

3.1

Договор пользования заключается, когда поставщик подтверждает регистрацию. Права на заключение договора нет.

3.2

Для регистрации нужно указать имя пользователя, действующий адрес электронной почты, пароль и дату рождения. Адрес электронной почты нужно подтвердить.

3.3

Один человек может иметь ровно одну учётную запись. Несколько учётных записей не допускаются. Поставщик может объединить или заблокировать учётные записи, если выяснится, что несколько учётных записей принадлежат одному и тому же человеку.

3.4

Данные для входа нужно держать в тайне. Если есть подозрение, что о них узнали третьи лица, пароль нужно незамедлительно сменить. Поставщик никогда не спрашивает пароль.

4. Возраст и несовершеннолетние

4.1

Дата рождения, указанная при регистрации, является собственным заявлением. Она определяет, какое содержимое показывается. Неверные сведения могут привести к блокировке учётной записи.

4.2

Лица младше 18 лет могут пользоваться платформой только с согласия своего законного представителя (§§ 106 и сл. BGB). При регистрации нужно подтвердить, что такое согласие есть.

4.3

Лица младше 16 лет не могут создать учётную запись.

4.4

Действуют законные положения об ответственности. В отношении несовершеннолетних может возникнуть ответственность лица, обязанного осуществлять надзор, по § 832 BGB, если оно нарушило свою обязанность надзора. Более широкой ответственности только в силу родительства нет.

4.5

Содержимое с возрастной маркировкой показывается только тем учётным записям, указанный возраст которых это допускает. Проверка выполняется на стороне сервера.

5. Тарифы и оплата

5.1

Базовый доступ бесплатен. Кроме того, предусмотрены тарифы с расширенным объёмом услуг.

5.2

На момент этой редакции через этот сайт платные услуги к оплате не выставляются. Обработка платежей настроена, но работает исключительно в тестовом режиме. Плата не взимается. О начале платной работы будет объявлено заранее.

5.3

Как только будут предлагаться платные тарифы, действуют цены, указанные на странице тарифов. Все цены являются окончательными. Налог с оборота не указывается, потому что поставщик применяет правило для малых предпринимателей по § 19 немецкого закона о налоге с оборота (Umsatzsteuergesetz).

5.3a

Платежи обрабатывает Stripe Payments Europe, Ltd., Дублин, Ирландия. Какие способы оплаты доступны, зависит от страны платёжного средства и показывается в ходе оплаты. Для договорных отношений с поставщиком выбранный способ оплаты значения не имеет.

5.3b

Цены могут показываться и выставляться к оплате в разных валютах. Валюта зависит от страны, а не от выбранного языка отображения. Для действующего договора на весь срок его действия определяющей остаётся валюта, согласованная при заключении договора. Лежащие в основе курсы пересчёта регулярно корректируются на основе справочных курсов Европейского центрального банка. Изменение курсов не затрагивает уже заключённый договор.

5.4

Платный тариф заключается как длящееся обязательство на указанный срок. Перед заключением договора прямо указывается на обязанность оплаты.

5.5

При переходе на более высокий тариф начисляется полная цена нового тарифа. Уже оплаченный период засчитывается полностью, если переход происходит в течение первых 75 процентов текущего расчётного периода. Граница понимается включительно.

5.6

Переход на более низкий тариф возможен в течение временного окна до конца расчётного периода и вступает в силу в конце этого периода. Продолжительность временного окна указана на странице тарифов.

6. Право отказа для потребителей

Следующая информация действует для платных договоров. Пока платные услуги не предлагаются, она не имеет предмета.

Для потребителей в России статья 26.1 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» при дистанционном способе продажи даёт право отказа в течение семи дней, которое применяется дополнительно. Для потребителей в Соединённом Королевстве Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 дают соответствующее право отказа в течение четырнадцати дней.

Информация о праве отказа

Право отказа. Ты вправе в течение четырнадцати дней без указания причин отказаться от этого договора. Срок отказа составляет четырнадцать дней со дня заключения договора.

Чтобы воспользоваться своим правом отказа, ты должен сообщить нам

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Германия, support@musicismylife.eu

посредством однозначного заявления (например, письма, отправленного по почте, или электронного письма) о своём решении отказаться от этого договора. Для этого ты можешь использовать образец формы отказа, который не является обязательным.

Для соблюдения срока отказа достаточно, чтобы ты отправил сообщение об осуществлении права отказа до истечения срока отказа.

Последствия отказа. Если ты отказываешься от этого договора, мы обязаны вернуть тебе все платежи, полученные от тебя, незамедлительно и не позднее чем в течение четырнадцати дней со дня, когда к нам поступило сообщение о твоём отказе от этого договора. Для этого возврата мы используем то же платёжное средство, которое ты использовал при первоначальной операции, если с тобой прямо не было согласовано иное. Ни в каком случае за этот возврат с тебя не взимается плата.

Если ты потребовал, чтобы оказание услуги началось в течение срока отказа, ты обязан уплатить нам разумную сумму, которая соответствует доле услуг, уже оказанных до момента, когда ты уведомил нас об осуществлении права отказа от этого договора, по сравнению с полным объёмом услуг, предусмотренных договором.

Образец формы отказа

Если ты хочешь отказаться от договора, ты можешь заполнить эту форму и отправить её обратно.

Кому: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Германия, support@musicismylife.eu:

Настоящим я отказываюсь от заключённого мной договора об оказании следующей услуги: ... Дата заказа: ... Имя: ... Адрес: ... Дата: ...

7. Срок действия и расторжение

7.1

Бесплатный договор пользования заключается на неопределённый срок. Каждая из сторон может в любое время расторгнуть его без соблюдения срока. Пользователь расторгает договор, удалив учётную запись на странице «Моя учётная запись». Какие данные при этом удаляются и какие по правовым причинам должны храниться ограниченное время, показывается перед удалением и описано в разделе 7 политики конфиденциальности.

7.2

Платные тарифы можно расторгнуть к концу соответствующего расчётного периода. Для платных длящихся договоров, заключённых онлайн, поставщик предоставляет кнопку расторжения по § 312k BGB, доступную без входа в систему.

7.3

Право на внеочередное расторжение по уважительной причине по § 314 BGB сохраняется за обеими сторонами. Уважительная причина для поставщика есть прежде всего при существенном или повторном нарушении обязанностей по разделу 8.

7.4

Если поставщик расторгает договор по причине, за которую отвечает пользователь, права на соразмерный возврат уже уплаченной платы нет. Законное право отказа и иные законные права требования при этом не затрагиваются.

7.5

С вступлением расторжения в силу доступ прекращается. Опубликованные треки удаляются, если этому не препятствуют права третьих лиц и законные обязанности хранения.

8. Обязанности пользователей

8.1

Размещать можно только содержимое, на которое есть необходимые права. Перед каждой публикацией это нужно отдельно заявить.

8.2

Недопустимо прежде всего содержимое, которое

1. нарушает авторские права, смежные права, права на товарные знаки или права личности третьих лиц,
2. является уголовно наказуемым, прежде всего разжигание ненависти к группам населения, изображение насилия, символы антиконституционных организаций или изображения сексуального насилия над детьми или подростками,
3. вредит развитию детей или подростков, не имея соответствующей маркировки,
4. оскорбляет других, угрожает им или намеренно их унижает,
5. содержит вредоносное программное обеспечение или угрожает технической безопасности,
6. содержит коммерческую рекламу без согласия поставщика.

8.3

Если при создании трека использовался искусственный интеллект, это нужно указать при публикации. Указание обязательно и является частью заявления о правах.

8.4

Запрещены действия, искажающие число прослушиваний, оценки или чарты, прежде всего автоматические обращения, согласованные многократные обращения и использование для этой цели нескольких учётных записей.

8.5

Запрещены автоматическое извлечение данных с платформы, обход технических мер защиты и любая попытка скачивать музыкальные файлы для постоянного хранения или делать их доступными за пределами платформы.

8.6

Изображения профиля, обложки и сведения профиля не могут содержать контактных данных, рекламы или ссылок на другие сервисы, если для этого не используются предусмотренные поля.

9. Права на размещённое содержимое

9.1

Права на размещённое содержимое остаются у пользователя. Поставщик не приобретает на него права собственности.

9.2

Размещая содержимое, пользователь предоставляет поставщику простое (неисключительное), территориально неограниченное, безвозмездное и передаваемое право хранить содержимое в рамках работы платформы, технически обрабатывать его, показывать в предпросмотрах и анализах и делать его общедоступным для зарегистрированных пользователей.

9.3

Техническая обработка включает прежде всего преобразование в другие форматы и разрешения, создание изображений предпросмотра и создание изображения громкостной огибающей.

9.4

Право использования прекращается с удалением содержимого. Уже созданные резервные копии и анализы могут использоваться и дальше, если это необходимо для исполнения законных обязанностей или для защиты от правовых требований.

9.5

Права на вознаграждение за использование нет, если прямо не согласовано иное.

9.6

При размещении трека указывается его происхождение, прежде всего то, использовался ли искусственный интеллект и в каком объёме. Это указание публично отображается в профиле трека. Оно служит для ориентации слушателей и не является оценкой произведения.

9.7

Поставщик дополнительно измеряет происхождение техническими средствами. Если измерение и указание расходятся, решение об отнесении принимает человек. Пользователь может возразить против измерения и приложить доказательства; возражение не задерживает публикацию.

9.8

Каждый размещённый трек при загрузке получает код MIML поставщика (кратко: MIML). Он состоит из четырёх блоков и обозначает именно этот трек. Код MIML действует только на этой платформе и не является ISRC, UPC или EAN. Он присваивается только один раз и остаётся присвоенным, даже если трек позже будет удалён. Код MIML после успешной проверки появляется в сведениях о треке в разделе артиста и публично не показывается.

С помощью кода MIML трек, уже вышедший здесь, можно разместить повторно. Сведения существующего произведения при этом переносятся в форму. Условием является то, что код MIML принадлежит тому же профилю артиста.

9.9

Для каждого кода MIML создаётся пакет данных. Он содержит имя артиста, название, продолжительность, указанные коды, момент первой загрузки, дату выхода, а также контактные данные учётной записи. Ни звуковой файл, ни обложка в него не входят. Пакет данных зашифрован, и открыть его можно только с помощью кода MIML.

Пакет данных хранится десять лет. Этот срок соответствует предельному сроку по § 199 абз. 4 BGB, в течение которого требования ещё могут быть заявлены независимо от осведомлённости об обстоятельствах. Хранение основано на законном интересе поставщика и пользователей в том, чтобы в случае спора иметь возможность доказать авторство произведения. Согласие для этого не требуется.

Пользователь может в любое время потребовать удаления пакета данных. Запрос нужно направить в службу поддержки. После удаления остаётся только отметка о том, что удаление произошло. Сам код MIML остаётся присвоенным, чтобы позже он не обозначал другое произведение.

10. Сообщения о противоправном содержимом

10.1

У каждого трека, каждого профиля и каждого плейлиста есть форма сообщения. Кроме того, сообщения возможны по электронной почте на contact@musicismylife.eu. Этим поставщик исполняет статью 16 Регламента (ЕС) 2022/2065.

10.2

Сообщение должно содержать: достаточно обоснованное объяснение, почему содержимое считается противоправным, точный электронный адрес содержимого, имя и адрес электронной почты сообщающего лица, а также заявление о том, что сведения по его лучшему разумению верны и полны.

10.3

Получение сообщения незамедлительно подтверждается. Поставщик принимает решение своевременно, тщательно, без произвола и объективно.

10.4

О решении уведомляются сообщившее лицо и лицо, которого решение касается. Лицо, которого касается решение, получает обоснование по статье 17 Регламента (ЕС) 2022/2065, в котором названы объём меры, факты и обстоятельства, правовое основание или нарушенное положение договора и средства правовой защиты.

10.5

Кто не согласен с решением, может в течение шести месяцев возразить против него на contact@musicismylife.eu. Возражение рассматривает человек, который не участвовал в первоначальном решении. Право на обращение в суд не затрагивается.

10.6

Злоупотребительные сообщения и явно необоснованные возражения после предварительного предупреждения могут привести к временной приостановке рассмотрения дальнейших сообщений.

11. Меры поставщика

11.1

При нарушении этих условий или действующего права поставщик в зависимости от тяжести может принять следующие меры:

1. указание или предупреждение,
2. удаление или блокировка соответствующего содержимого,
3. ограничение отдельных функций,
4. лишение статуса артиста,
5. блокировка учётной записи,
6. внеочередное расторжение по § 314 BGB.

11.2

О мере по возможности объявляется заранее. При угрозе существенного ущерба, при уголовно наказуемом содержимом и при опасности для других она может быть принята немедленно.

11.3

Каждая мера против содержимого обосновывается по разделу 10.4. Против каждой меры открыт путь по разделу 10.5.

11.4

Решения о заявках на подтверждение, сообщениях и мерах всегда принимает человек. Машинные проверки служат исключительно для предварительного отбора.

12. Подтверждение статуса артиста

12.1

Кто хочет публиковать музыку, проходит проверку личности. Для этого нужно предоставить имя, адрес, дату рождения и официальный документ, удостоверяющий личность.

12.2

Участие добровольно. Пользование в качестве слушателя от этого не зависит и возможно в полном объёме.

12.3

Копии документа, удостоверяющего личность, безвозвратно удаляются сразу после принятия решения. Подробности регулирует политика конфиденциальности.

12.4

Права на подтверждение нет. Решение обосновывается.

12.5

Поставщик может лишить статуса артиста, если условия для него отпали, сведения были неверными или эти условия были существенно нарушены.

13. Доступность

13.1

Поставщик стремится к высокой доступности, но не обязан её обеспечивать. Техническое обслуживание, сбои и обстоятельства вне сферы его влияния могут приводить к перерывам.

13.2

О плановом техническом обслуживании по возможности объявляется заранее.

13.3

Поставщик может развивать объём услуг. О существенных ограничениях платных услуг объявляется не менее чем за четыре недели, и они дают право расторгнуть договор к моменту их вступления в силу.

14. Ответственность

14.1

Поставщик несёт неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, при причинении вреда жизни, телу или здоровью, при злонамеренном умолчании о недостатке, в объёме принятой на себя гарантии, а также по немецкому закону об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz).

14.2

При нарушении по лёгкой неосторожности обязанности, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которой можно полагаться, ответственность ограничена предвидимым при заключении договора ущербом, типичным для такого договора.

14.3

В остальном ответственность исключена.

14.4

К содержимому, размещённому пользователями, применяются освобождения от ответственности по статьям с 4 по 6 Регламента (ЕС) 2022/2065 и положения немецкого закона об ответственности поставщиков услуг в области авторского права (Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz).

14.5

Кто размещает противоправное содержимое, освобождает поставщика от требований третьих лиц, предъявленных к нему из-за этого содержимого, включая разумные расходы на правовую защиту. Это не действует, если нарушение права не может быть ему вменено.

15. Изменение этих условий

15.1

Поставщик может изменить эти условия, если это необходимо из-за изменения правового положения, судебной практики, объёма услуг или по сопоставимым объективным причинам и если пользователь при этом не ставится в несоразмерно невыгодное положение.

15.2

Об изменениях сообщается в текстовой форме не менее чем за шесть недель до их вступления в силу. Кто не возражает, тот соглашается. На это последствие в сообщении прямо указывается. При возражении договор прекращается в момент вступления изменений в силу.

16. Заключительные положения

16.1

Применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. В отношении потребителей этот выбор права действует лишь постольку, поскольку он не лишает потребителя защиты императивных норм государства, в котором он обычно пребывает (статья 6 абз. 2 Регламента (ЕС) № 593/2008).

16.2

Если пользователь является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или обособленным имуществом публичного права, местом подсудности является место нахождения поставщика. В отношении потребителей действуют установленные законом места подсудности.

16.3

Поставщик не обязан и не готов участвовать в процедурах урегулирования споров перед органом по внесудебному урегулированию потребительских споров.

16.4

Если какое-либо положение является или станет недействительным, это не затрагивает действительности остальных положений. Вместо недействительного положения применяется законодательное регулирование.

Об этой языковой версии

Эта страница является переводом. Определяющей является немецкая версия.