Termeni și condiții

Actualizat la 8 septembrie 2026

1. Furnizorul și domeniul de aplicare

1.1

Aceste condiții se aplică utilizării platformei Music is my Life, accesibilă la adresa musicismylife.eu, operată de Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Germania (denumit în continuare „furnizorul”).

1.2

Aceste condiții cuprind totodată informațiile prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (UE) 2022/2065 privind o piață unică pentru serviciile digitale. Ele descriu ce conținut este permis, cum procedează furnizorul cu conținutul sesizat și ce măsuri poate lua.

1.3

Condițiile diferite ale utilizatorului nu devin parte a contractului, cu excepția cazului în care furnizorul consimte expres, în formă textuală, la aplicarea lor.

1.4

Platforma se adresează consumatorilor, precum și profesioniștilor. Consumator este orice persoană fizică ce încheie un act juridic în scopuri care, în mod preponderent, nu pot fi atribuite nici activității sale comerciale, nici activității sale profesionale independente (§ 13 BGB).

2. Obiectul prestației

2.1

Music is my Life este o platformă muzicală închisă. Utilizatorii înregistrați pot asculta muzică, crea playlisturi, evalua piese și urmări profiluri. După o verificare a identității pot publica muzică proprie.

2.2

Furnizorul pune la dispoziție infrastructura tehnică. Muzica provine de la utilizatori. Furnizorul nu își însușește acest conținut.

2.3

Fără autentificare sunt accesibile numai pagina de start și informațiile juridice. Nu există un drept de acces la un anumit conținut.

2.4

Volumul prestațiilor rezultă din abonamentul ales și din descrierea de pe pagina abonamentelor, în versiunea valabilă la momentul respectiv.

3. Încheierea contractului și contul

3.1

Contractul de utilizare se încheie prin confirmarea înregistrării de către furnizor. Nu există un drept la încheierea contractului.

3.2

Pentru înregistrare trebuie indicate un nume de utilizator, o adresă de e-mail valabilă, o parolă și data nașterii. Adresa de e-mail trebuie confirmată.

3.3

O persoană poate deține exact un singur cont. Conturile multiple nu sunt permise. Furnizorul poate uni sau bloca conturile dacă se constată că mai multe conturi aparțin aceleiași persoane.

3.4

Datele de acces trebuie păstrate secrete. Dacă există suspiciunea că terți au luat cunoștință de ele, parola trebuie schimbată fără întârziere. Furnizorul nu cere niciodată parola.

4. Vârsta și minorii

4.1

Indicarea datei nașterii la înregistrare este o declarație pe propria răspundere. Ea determină ce conținut este redat. Datele neconforme cu realitatea pot duce la blocarea contului.

4.2

Persoanele sub 18 ani pot utiliza platforma numai cu acordul reprezentantului legal (§§ 106 și urm. BGB). La înregistrare trebuie confirmat că acest acord există.

4.3

Persoanele sub 16 ani nu pot crea un cont.

4.4

Se aplică dispozițiile legale privind răspunderea. În cazul minorilor poate interveni răspunderea persoanei care are obligația de supraveghere, potrivit § 832 BGB, dacă aceasta și-a încălcat obligația de supraveghere. O răspundere care depășește acest cadru, întemeiată numai pe calitatea de părinte, nu există.

4.5

Conținutul cu marcaj de vârstă este redat numai conturilor a căror vârstă indicată permite acest lucru. Verificarea are loc pe server.

5. Abonamente și prețuri

5.1

Accesul de bază este gratuit. În plus sunt prevăzute abonamente cu un volum extins al prestațiilor.

5.2

La data acestei versiuni, prin acest site nu se facturează servicii contra cost. Procesarea plăților este configurată, dar funcționează exclusiv în regim de testare. Nu se încasează niciun preț. Începerea regimului contra cost va fi anunțată în prealabil.

5.3

De îndată ce se vor oferi abonamente contra cost, se aplică prețurile indicate pe pagina abonamentelor. Toate prețurile sunt prețuri finale. Taxa pe valoarea adăugată nu se evidențiază, deoarece furnizorul aplică regimul special pentru întreprinderi mici prevăzut la § 19 din legea germană privind taxa pe valoarea adăugată (Umsatzsteuergesetz).

5.3a

Procesarea plăților se realizează prin Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlanda. Metodele de plată disponibile depind de țara mijlocului de plată și sunt afișate în cursul procesului de plată. Pentru raportul contractual cu furnizorul, metoda de plată aleasă nu are relevanță.

5.3b

Prețurile pot fi afișate și facturate în monede diferite. Moneda depinde de țară, nu de limba de afișare aleasă. Pentru un contract în curs, moneda convenită la încheierea contractului rămâne determinantă pe toată durata acestuia. Cursurile de schimb utilizate se ajustează periodic pe baza cursurilor de referință ale Băncii Centrale Europene. O modificare a cursurilor nu afectează un contract deja încheiat.

5.4

Un abonament contra cost se încheie ca raport juridic cu executare succesivă, pe durata indicată în fiecare caz. Înainte de încheiere se atrage expres atenția asupra obligației de plată.

5.5

La trecerea la un abonament superior se facturează prețul integral al noului abonament. O perioadă deja plătită se ia integral în calcul dacă trecerea are loc în primele 75 la sută din perioada de facturare în curs. Limita se înțelege inclusiv.

5.6

Trecerea la un abonament inferior este posibilă într-un interval de timp dinaintea sfârșitului perioadei de facturare și produce efecte la sfârșitul acestei perioade. Durata intervalului este indicată pe pagina abonamentelor.

6. Dreptul de retragere al consumatorilor

Informațiile de mai jos se aplică contractelor cu titlu oneros. Atât timp cât nu se oferă servicii contra cost, ele sunt fără obiect.

Informații privind dreptul de retragere

Dreptul de retragere. Ai dreptul de a te retrage din acest contract în termen de paisprezece zile, fără a invoca vreun motiv. Termenul de retragere este de paisprezece zile de la data încheierii contractului.

Pentru a-ți exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informezi

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Germania, support@musicismylife.eu

printr-o declarație neechivocă (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau un e-mail) cu privire la decizia ta de a te retrage din acest contract. În acest scop poți folosi modelul de formular de retragere, care nu este obligatoriu.

Pentru respectarea termenului de retragere este suficient să trimiți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea termenului de retragere.

Consecințele retragerii. Dacă te retragi din acest contract, trebuie să îți rambursăm toate plățile pe care le-am primit de la tine fără întârziere și cel târziu în termen de paisprezece zile de la data la care am primit comunicarea privind retragerea ta din acest contract. Pentru această rambursare folosim același mijloc de plată pe care l-ai folosit la tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit expres altfel cu tine. În niciun caz nu ți se vor percepe comisioane pentru această rambursare.

Dacă ai solicitat ca prestarea serviciului să înceapă în cursul termenului de retragere, trebuie să ne plătești o sumă adecvată, care corespunde proporției dintre serviciile deja prestate până în momentul în care ne informezi despre exercitarea dreptului de retragere din acest contract și volumul total al serviciilor prevăzute în contract.

Model de formular de retragere

Dacă dorești să te retragi din contract, poți completa acest formular și să îl trimiți înapoi.

Către Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Germania, support@musicismylife.eu:

Prin prezenta mă retrag din contractul încheiat de mine privind prestarea următorului serviciu: ... Comandat la data de: ... Nume: ... Adresă: ... Data: ...

7. Durata și rezilierea

7.1

Contractul de utilizare gratuit se încheie pe durată nedeterminată. Ambele părți îl pot rezilia oricând, fără respectarea unui termen. Utilizatorul reziliază prin ștergerea contului pe pagina „Contul meu”. Ce date se șterg cu această ocazie și ce date trebuie păstrate o perioadă determinată din motive juridice se afișează înainte de ștergere și este descris în secțiunea 7 a politicii de confidențialitate.

7.2

Abonamentele contra cost pot fi reziliate pentru sfârșitul perioadei de facturare respective. Pentru contractele cu executare succesivă și cu titlu oneros încheiate online, furnizorul pune la dispoziție un buton de reziliere potrivit § 312k BGB, accesibil fără autentificare.

7.3

Dreptul la reziliere extraordinară pentru motive temeinice potrivit § 314 BGB rămâne neatins pentru ambele părți. Pentru furnizor există un motiv temeinic în special în cazul unei încălcări grave sau repetate a obligațiilor din secțiunea 8.

7.4

Dacă furnizorul reziliază pentru un motiv imputabil utilizatorului, nu există un drept la rambursarea proporțională a prețurilor deja plătite. Dreptul legal de retragere și celelalte drepturi legale rămân neatinse.

7.5

Odată cu producerea efectelor rezilierii, accesul încetează. Piesele publicate sunt eliminate, în măsura în care nu se opun drepturi ale terților sau obligații legale de păstrare.

8. Obligațiile utilizatorilor

8.1

Poate fi încărcat numai conținut asupra căruia există drepturile necesare. Acest lucru trebuie declarat separat înaintea fiecărei publicări.

8.2

Nu este permis în special conținutul care

1. încalcă drepturile de autor, drepturile conexe, drepturile asupra mărcilor sau drepturile personalității ale terților,
2. este pedepsit de lege, în special instigarea la ură, reprezentarea violenței, însemnele unor organizații neconstituționale sau reprezentările abuzului sexual asupra copiilor sau tinerilor,
3. afectează dezvoltarea copiilor sau a tinerilor, fără a fi marcat corespunzător,
4. jignește, amenință sau denigrează în mod țintit alte persoane,
5. conține programe malițioase sau pune în pericol securitatea tehnică,
6. conține publicitate comercială fără acordul furnizorului.

8.3

Dacă la o piesă se folosește inteligența artificială, acest lucru trebuie indicat la publicare. Indicația este obligatorie și face parte din declarația privind drepturile.

8.4

Sunt interzise acțiunile care denaturează numărul de redări, evaluările sau clasamentele, în special accesările automatizate, accesările multiple coordonate și utilizarea mai multor conturi în acest scop.

8.5

Sunt interzise extragerea automatizată a datelor platformei, ocolirea măsurilor tehnice de protecție și orice încercare de a descărca permanent fișiere muzicale sau de a le face disponibile în afara platformei.

8.6

Imaginile de profil, coperțile și datele de profil nu pot conține date de contact, publicitate sau trimiteri către alte servicii, în măsura în care nu se folosesc în acest scop câmpurile prevăzute.

9. Drepturile asupra conținutului încărcat

9.1

Drepturile asupra conținutului încărcat rămân la utilizator. Furnizorul nu dobândește dreptul de proprietate asupra acestuia.

9.2

Prin încărcare, utilizatorul acordă furnizorului dreptul neexclusiv, nelimitat teritorial, gratuit și transmisibil de a stoca conținutul în cadrul operării platformei, de a-l prelucra tehnic, de a-l prezenta în previzualizări și evaluări și de a-l face accesibil public utilizatorilor înregistrați.

9.3

Prelucrarea tehnică cuprinde în special conversia în alte formate și rezoluții, generarea de imagini de previzualizare și realizarea unei reprezentări a evoluției volumului sonor.

9.4

Dreptul de utilizare încetează odată cu eliminarea conținutului. Copiile de siguranță și evaluările deja create pot fi folosite în continuare în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor legale sau pentru apărarea unor drepturi în justiție.

9.5

Nu există un drept la remunerație pentru utilizare, cu excepția cazului în care s-a convenit expres altfel.

9.6

La încărcarea unei piese se indică proveniența acesteia, în special dacă și în ce măsură a fost folosită inteligența artificială. Această indicație apare public în profilul piesei. Ea servește încadrării față de ascultători și nu reprezintă o evaluare a operei.

9.7

Furnizorul măsoară suplimentar proveniența prin mijloace tehnice. Dacă măsurarea și indicația diferă, o persoană decide asupra încadrării. Utilizatorul poate contesta o măsurare și poate atașa dovezi; o contestație nu oprește publicarea.

9.8

Fiecare piesă încărcată primește la încărcare un identificator MIML al furnizorului (pe scurt: MIML). Acesta este format din patru blocuri și desemnează exact această piesă. Identificatorul MIML este valabil numai pe această platformă și nu este un ISRC, UPC sau EAN. El se atribuie o singură dată și rămâne atribuit chiar și atunci când piesa este eliminată ulterior. Identificatorul MIML apare, după verificarea reușită, în datele piesei din zona pentru artiști și nu este afișat public.

Cu ajutorul identificatorului MIML, o piesă apărută deja aici poate fi încărcată din nou. Datele operei existente sunt preluate în formular. Condiția este ca identificatorul MIML să aparțină aceluiași profil de artist.

9.9

Pentru fiecare identificator MIML se creează un pachet de date. Acesta conține numele de artist, titlul, durata, identificatorii indicați, momentul primei încărcări, data apariției, precum și datele de contact ale contului. Nici fișierul audio, nici coperta nu sunt incluse. Pachetul de date este criptat și poate fi deschis numai cu identificatorul MIML.

Pachetul de date se păstrează zece ani. Acest termen corespunde termenului maxim prevăzut la § 199 alin. 4 BGB, în care pretențiile mai pot fi valorificate fără cunoașterea împrejurărilor. Păstrarea se întemeiază pe interesul legitim al furnizorului și al utilizatorilor de a putea dovedi calitatea de autor al unei opere în caz de litigiu. Pentru aceasta nu este necesar un consimțământ.

Utilizatorul poate solicita oricând ștergerea pachetului de date. Cererea se adresează echipei de support. După ștergere rămâne numai mențiunea că ștergerea a avut loc. Identificatorul MIML însuși rămâne atribuit, pentru ca ulterior să nu desemneze o altă operă.

10. Sesizarea conținutului ilegal

10.1

La fiecare piesă, la fiecare profil și la fiecare playlist este disponibil un formular de sesizare. Sesizările sunt posibile și prin e-mail la contact@musicismylife.eu. Prin aceasta furnizorul îndeplinește articolul 16 din Regulamentul (UE) 2022/2065.

10.2

O sesizare trebuie să conțină: o explicație suficient de motivată a motivului pentru care conținutul ar fi ilegal, adresa electronică exactă a conținutului, numele și adresa de e-mail ale persoanei care face sesizarea, precum și o declarație că datele sunt corecte și complete, după cunoștințele sale.

10.3

Primirea unei sesizări este confirmată fără întârziere. Furnizorul decide în timp util, cu diligență, fără arbitrariu și în mod obiectiv.

10.4

Despre decizie sunt informate persoana care a făcut sesizarea și persoana vizată de decizie. Persoana vizată primește o motivare potrivit articolului 17 din Regulamentul (UE) 2022/2065, care indică amploarea măsurii, faptele și împrejurările, temeiul juridic sau clauza contractuală încălcată, precum și căile de atac.

10.5

Cine nu este de acord cu o decizie o poate contesta în termen de șase luni la contact@musicismylife.eu. Contestația este examinată de o persoană care nu a participat la decizia inițială. Calea justiției rămâne neatinsă.

10.6

Sesizările abuzive și contestațiile vădit nefondate pot duce, după o avertizare prealabilă, la suspendarea temporară a prelucrării altor sesizări.

11. Măsurile furnizorului

11.1

În cazul încălcării acestor condiții sau a dreptului aplicabil, furnizorul poate lua, în funcție de gravitate, următoarele măsuri:

1. atenționare sau avertisment,
2. eliminarea sau blocarea conținutului în cauză,
3. restricționarea unor funcții,
4. retragerea statutului de artist,
5. blocarea contului,
6. reziliere extraordinară potrivit § 314 BGB.

11.2

Măsura este anunțată în prealabil, pe cât posibil. În cazul riscului unui prejudiciu considerabil, al conținutului pedepsit de lege și al pericolului pentru alte persoane, ea poate fi luată imediat.

11.3

Fiecare măsură împotriva unui conținut este motivată potrivit punctului 10.4. Împotriva fiecărei măsuri este deschisă calea prevăzută la punctul 10.5.

11.4

Asupra cererilor de verificare, sesizărilor și măsurilor decide întotdeauna un om. Verificările automate servesc exclusiv preselecției.

12. Verificarea ca artist

12.1

Cine dorește să publice muzică trece printr-o verificare a identității. În acest scop trebuie prezentate numele, adresa, data nașterii și un act de identitate oficial.

12.2

Participarea este voluntară. Utilizarea ca ascultător este independentă de aceasta și posibilă în întregime.

12.3

Copiile actului de identitate se șterg irevocabil imediat după decizie. Detaliile sunt reglementate în politica de confidențialitate.

12.4

Nu există un drept la verificare. Decizia este motivată.

12.5

Furnizorul poate retrage statutul de artist dacă condițiile nu mai sunt îndeplinite, dacă datele au fost incorecte sau dacă aceste condiții au fost încălcate grav.

13. Disponibilitate

13.1

Furnizorul se străduiește să asigure o disponibilitate ridicată, dar nu o datorează. Lucrările de întreținere, defecțiunile și împrejurările aflate în afara sferei sale de influență pot duce la întreruperi.

13.2

Lucrările de întreținere planificate sunt anunțate, pe cât posibil.

13.3

Furnizorul poate dezvolta în continuare volumul prestațiilor. Restrângerile semnificative ale prestațiilor contra cost sunt anunțate cu cel puțin patru săptămâni înainte și dau dreptul la reziliere la momentul producerii efectelor lor.

14. Răspunderea

14.1

Furnizorul răspunde nelimitat în caz de intenție și culpă gravă, în caz de vătămare a vieții, a integrității corporale sau a sănătății, în caz de ascundere dolosivă a unui viciu, în limitele unei garanții asumate, precum și potrivit legii germane privind răspunderea pentru produse (Produkthaftungsgesetz).

14.2

În cazul încălcării din culpă ușoară a unei obligații a cărei îndeplinire face posibilă executarea corespunzătoare a contractului și pe a cărei respectare se poate conta, răspunderea este limitată la prejudiciul previzibil la încheierea contractului și tipic pentru contract.

14.3

În rest, răspunderea este exclusă.

14.4

Pentru conținutul încărcat de utilizatori se aplică exceptările de răspundere prevăzute la articolele 4 până la 6 din Regulamentul (UE) 2022/2065 și dispozițiile legii germane privind răspunderea furnizorilor de servicii în materie de drept de autor (Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz).

14.5

Cine încarcă conținut ilegal îl exonerează pe furnizor de pretențiile terților formulate împotriva acestuia din cauza acestui conținut, inclusiv de costurile rezonabile ale apărării juridice. Aceasta nu se aplică în măsura în care încălcarea nu îi este imputabilă.

15. Modificarea acestor condiții

15.1

Furnizorul poate modifica aceste condiții dacă acest lucru este necesar din cauza unei schimbări a situației juridice, a jurisprudenței, a volumului prestațiilor sau din motive obiective comparabile, iar utilizatorul nu este dezavantajat în mod nerezonabil prin aceasta.

15.2

Modificările sunt comunicate în formă textuală cu cel puțin șase săptămâni înainte de producerea efectelor. Cine nu se opune, consimte. Asupra acestui efect se atrage expres atenția în comunicare. În caz de opoziție, contractul încetează la momentul producerii efectelor.

16. Dispoziții finale

16.1

Se aplică dreptul Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției Organizației Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri. Față de consumatori, această alegere a legii se aplică numai în măsura în care nu îi lipsește pe consumatori de protecția oferită de dispozițiile imperative ale statului în care își au reședința obișnuită (articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 593/2008).

16.1a

Consumatorilor din România: independent de alegerea legii de mai sus, dispozițiile imperative de protecție a consumatorului din statul domiciliului tău rămân neatinse. Pentru România intră aici în special Codul civil (Legea nr. 287/2009), Legea nr. 296/2004 privind Codul consumului și Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2014. Acest contract nu îți retrage protecția pe care ți-o oferă aceste dispoziții.

16.2

Dacă utilizatorul este comerciant, persoană juridică de drept public sau patrimoniu special de drept public, instanța competentă este cea de la sediul furnizorului. Față de consumatori se aplică instanțele competente potrivit legii.

16.3

Furnizorul nu este obligat și nici dispus să participe la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unei entități de soluționare alternativă a litigiilor cu consumatorii.

16.4

Dacă o dispoziție este sau devine nulă, valabilitatea celorlalte dispoziții rămâne neatinsă. În locul dispoziției nule se aplică reglementarea legală.

16.5

Această versiune română este o traducere a textului german și servește înțelegerii. În caz de neconcordanță este determinant textul german.