Mga tuntunin at kondisyon

Katayuan: Setyembre 8, 2026

1. Tagapagbigay at saklaw ng pagkakalapat

1.1

Umiiral ang mga tuntuning ito sa paggamit ng plataporma ng Music is my Life, na maaabot sa musicismylife.eu at pinapatakbo ni Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Alemanya (mula rito ay “tagapagbigay”).

1.2

Nasa loob din ng mga tuntuning ito ang impormasyong hinihingi ng Artikulo 14 ng Regulasyon (EU) 2022/2065 tungkol sa iisang pamilihan para sa mga digital na serbisyo. Inilalarawan ng mga ito kung anong nilalaman ang pinapayagan, paano tinatrato ng tagapagbigay ang nilalamang iniulat at anong mga hakbang ang maaari niyang gawin.

1.3

Hindi nagiging bahagi ng kontrata ang ibang tuntunin ng user, maliban kung malinaw na sumang-ayon ang tagapagbigay sa pagkakalapat ng mga ito nang nakasulat.

1.4

Para sa mga mamimili at sa mga negosyante ang plataporma. Mamimili ang bawat likas na tao na gumagawa ng isang legal na transaksyon para sa mga layuning higit sa lahat ay hindi nauugnay sa kanyang negosyo o sa kanyang malayang propesyon (§ 13 ng BGB, ang Kodigo Sibil ng Alemanya).

2. Paksa ng serbisyo

2.1

Ang Music is my Life ay isang saradong plataporma ng musika. Ang mga nakarehistrong user ay makakapakinig ng musika, makakagawa ng mga playlist, makakapagbigay ng marka sa mga kanta at makakasunod sa mga profile. Pagkatapos ng pagsusuri ng pagkakakilanlan, makakapaglathala sila ng sarili nilang musika.

2.2

Ibinibigay ng tagapagbigay ang teknikal na imprastraktura. Galing sa mga user ang musika. Hindi inaangkin ng tagapagbigay ang nilalamang ito bilang kanya.

2.3

Kung hindi naka-login, ang unang pahina at ang impormasyong legal lamang ang maaabot. Walang karapatang humingi ng pagpasok sa isang tiyak na nilalaman.

2.4

Ang saklaw ng serbisyo ay nakabatay sa piniling plano at sa paglalarawan sa pahina ng mga plano sa bersyong umiiral sa panahong iyon.

3. Pagbuo ng kontrata at account

3.1

Nabubuo ang kontrata ng paggamit kapag kinumpirma ng tagapagbigay ang pagpaparehistro. Walang karapatang humingi na mabuo ang kontrata.

3.2

Para makapagparehistro, kailangang ibigay ang username, isang wastong email address, isang password at ang petsa ng kapanganakan. Kailangang kumpirmahin ang email address.

3.3

Ang isang tao ay maaaring magkaroon ng eksaktong isang account. Hindi pinapayagan ang maraming account. Maaaring pagsamahin o i-block ng tagapagbigay ang mga account kapag lumabas na iisang tao ang may-ari ng ilang account.

3.4

Kailangang ilihim ang datos ng pag-login. Kung may hinala na may ibang taong nakaalam nito, kailangang palitan agad ang password. Hindi kailanman humihingi ng password ang tagapagbigay.

4. Edad at mga menor de edad

4.1

Ang petsa ng kapanganakang inilalagay sa pagpaparehistro ay sariling pahayag. Ito ang nagtatakda kung anong nilalaman ang ipinapakita. Maaaring humantong sa pag-block ng account ang maling datos.

4.2

Ang mga taong wala pang 18 taong gulang ay makakagamit lamang ng plataporma nang may pahintulot ng kanilang legal na kinatawan (§§ 106 at kasunod ng BGB). Sa pagpaparehistro, kailangang kumpirmahin na mayroong ganitong pahintulot.

4.3

Ang mga taong wala pang 16 taong gulang ay hindi makakagawa ng account.

4.4

Umiiral ang mga tuntunin ng pananagutan ayon sa batas. Sa mga menor de edad, maaaring managot ang taong may tungkuling magbantay ayon sa § 832 ng BGB kung nilabag niya ang tungkuling iyon. Walang mas malawak na pananagutan dahil lamang sa pagiging magulang.

4.5

Ang nilalamang may tanda ng edad ay ipinapakita lamang sa mga account na pinapayagan ng kanilang datos ng edad. Sa server nangyayari ang pagsusuri.

5. Mga plano at bayad

5.1

Libre ang batayang access. Bukod doon, may nakalaang mga plano na may mas malawak na saklaw ng serbisyo.

5.2

Sa panahon ng bersyong ito, walang bayad na serbisyong sinisingil sa pamamagitan ng website na ito. Nakahanda na ang proseso ng pagbabayad, ngunit tumatakbo lamang ito sa kalagayan ng pagsubok. Walang bayad na kinokolekta. Ipapahayag muna ang pagsisimula ng bayad na operasyon.

5.3

Sa oras na ialok ang mga bayad na plano, umiiral ang mga presyong nakasaad sa pahina ng mga plano. Panghuling presyo ang lahat ng presyo. Hindi hiwalay na ipinapakita ang buwis sa pagbebenta, dahil ginagamit ng tagapagbigay ang tuntunin para sa maliliit na negosyo ayon sa § 19 ng batas Aleman sa buwis sa pagbebenta.

5.3a

Isinasagawa ang proseso ng pagbabayad sa pamamagitan ng Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlanda. Kung aling mga paraan ng pagbabayad ang magagamit ay nakadepende sa bansa ng paraan ng pagbabayad at ipinapakita sa proseso ng pagbabayad. Para sa ugnayan ng kontrata sa tagapagbigay, walang epekto ang piniling paraan ng pagbabayad.

5.3b

Maaaring ipakita at singilin ang mga presyo sa iba't ibang salapi. Ang bansa ang nagtatakda ng salapi, hindi ang piniling wika ng pagpapakita. Para sa isang tumatakbong kontrata, ang salaping napagkasunduan noong nabuo ang kontrata ang umiiral sa buong tagal nito. Regular na inaayos ang mga palitang ginagamit batay sa mga reference rate ng Bangko Sentral ng Europa. Hindi naaapektuhan ng pagbabago ng palitan ang kontratang nabuo na.

5.4

Ang bayad na plano ay ginagawa bilang pangmatagalang kontrata na may nakasaad na tagal. Bago mabuo ang kontrata, malinaw na ipinapaalam ang obligasyong magbayad.

5.5

Kapag lumipat sa mas mataas na plano, sinisingil ang buong presyo ng bagong plano. Buong ibinabawas ang panahong nabayaran na kung mangyayari ang paglipat sa loob ng unang 75 porsiyento ng tumatakbong panahon ng pagsingil. Kasama sa hangganang ito ang mismong hangganan.

5.6

Maaaring lumipat sa mas mababang plano sa loob ng isang takdang panahon bago matapos ang panahon ng pagsingil, at nagkakabisa ang paglipat sa katapusan ng panahong iyon. Nakasaad sa pahina ng mga plano ang haba ng takdang panahong ito.

6. Karapatang bawiin para sa mga mamimili

Umiiral ang sumusunod na paunawa para sa mga bayad na kontrata. Habang walang bayad na serbisyong iniaalok, wala itong saysay.

Paunawa tungkol sa karapatang bawiin

Karapatang bawiin. May karapatan kang bawiin ang kontratang ito sa loob ng labing-apat na araw nang hindi nagbibigay ng dahilan. Ang panahon ng pagbawi ay labing-apat na araw mula sa araw na nabuo ang kontrata.

Para gamitin ang karapatan mong bawiin, kailangan mong ipaalam sa amin

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Alemanya, support@musicismylife.eu

ang pasya mong bawiin ang kontratang ito sa pamamagitan ng malinaw na pahayag (halimbawa, isang sulat na ipinadala sa koreo o isang email). Maaari mong gamitin para dito ang halimbawang porma ng pagbawi, ngunit hindi ito sapilitan.

Para matupad ang panahon ng pagbawi, sapat nang ipadala mo ang paunawa tungkol sa paggamit ng karapatang bawiin bago matapos ang panahon ng pagbawi.

Mga bunga ng pagbawi. Kung babawiin mo ang kontratang ito, kailangan naming isauli sa iyo ang lahat ng bayad na natanggap namin mula sa iyo, nang walang pagkaantala at hindi lalampas sa labing-apat na araw mula sa araw na natanggap namin ang paunawa ng pagbawi mo sa kontratang ito. Para sa pagsasauling ito, ginagamit namin ang parehong paraan ng pagbabayad na ginamit mo sa orihinal na transaksyon, maliban kung malinaw na may ibang napagkasunduan sa iyo. Sa anumang kaso, hindi ka sisingilin ng anumang bayad dahil sa pagsasauling ito.

Kung hiniling mo na magsimula ang serbisyo sa loob ng panahon ng pagbawi, kailangan mong bayaran sa amin ang makatwirang halaga na katumbas ng bahagi ng mga serbisyong naibigay na hanggang sa sandaling ipinaalam mo sa amin ang paggamit ng karapatang bawiin ang kontratang ito, kung ihahambing sa kabuuang saklaw ng mga serbisyong nakatakda sa kontrata.

Halimbawang porma ng pagbawi

Kung gusto mong bawiin ang kontrata, maaari mong punan ang pormang ito at ipadala ito pabalik.

Para kay Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Alemanya, support@musicismylife.eu:

Sa pamamagitan nito, binabawi ko ang kontratang ginawa ko tungkol sa pagbibigay ng sumusunod na serbisyo: ... Petsa ng order: ... Pangalan: ... Address: ... Petsa: ...

7. Tagal at pagwawakas

7.1

Walang takdang tagal ang libreng kontrata ng paggamit. Maaari itong wakasan ng alinmang panig anumang oras nang walang palugit. Winawakasan ito ng user sa pamamagitan ng pagbura ng account sa pahinang “Ang account ko”. Ipinapakita bago ang pagbura kung aling datos ang binubura at kung alin ang kailangang itago nang may takdang panahon dahil sa batas, at inilalarawan ito sa bahagi 7 ng pahayag tungkol sa proteksyon ng datos.

7.2

Maaaring wakasan ang mga bayad na plano sa katapusan ng kaukulang panahon ng pagsingil. Para sa mga bayad na pangmatagalang kontratang ginawa online, nagbibigay ang tagapagbigay ng button ng pagwawakas ayon sa § 312k ng BGB na maaabot nang hindi naka-login.

7.3

Nananatili sa dalawang panig ang karapatang magwakas nang pambihira dahil sa mabigat na dahilan ayon sa § 314 ng BGB. Para sa tagapagbigay, may mabigat na dahilan lalo na kapag malubha o paulit-ulit na nilabag ang mga tungkulin sa bahagi 8.

7.4

Kung wawakasan ng tagapagbigay ang kontrata dahil sa dahilang pananagutan ng user, walang karapatang maisauli ang anumang bahagi ng mga bayad na naibigay na. Hindi naaapektuhan nito ang karapatang bawiin ayon sa batas at ang iba pang karapatan ayon sa batas.

7.5

Sa pagkakabisa ng pagwawakas, natatapos ang access. Inaalis ang mga nailathalang kanta, maliban kung humahadlang dito ang mga karapatan ng ibang tao o ang mga obligasyong mag-imbak ayon sa batas.

8. Mga tungkulin ng mga user

8.1

Ang nilalaman lamang na may kinakailangang karapatan ang maaaring i-upload. Bago ang bawat paglalathala, kailangang ipahayag ito nang hiwalay.

8.2

Hindi pinapayagan lalo na ang nilalamang

1. lumalabag sa karapatang-ari, sa mga kaugnay na karapatan, sa karapatan sa tatak o sa karapatan ng pagkatao ng ibang tao,
2. may parusa ayon sa batas, lalo na ang pag-uudyok ng poot sa mga pangkat ng tao, ang paglalarawan ng karahasan, ang mga simbolo ng mga organisasyong labag sa saligang batas o ang paglalarawan ng seksuwal na pang-aabuso sa mga bata o kabataan,
3. nakakasira sa paglaki ng mga bata o kabataan nang walang kaukulang tanda,
4. nang-iinsulto, nananakot o sadyang nangmamaliit sa iba,
5. may mapaminsalang software o naglalagay sa panganib sa teknikal na seguridad,
6. may komersyal na patalastas nang walang pahintulot ng tagapagbigay.

8.3

Kung ginamit ang artificial intelligence sa isang kanta, kailangang sabihin ito sa paglalathala. Sapilitan ang pahayag na ito at bahagi ito ng pahayag tungkol sa mga karapatan.

8.4

Ipinagbabawal ang mga gawaing nagpapalsipika sa bilang ng pagtugtog, sa mga marka o sa mga chart, lalo na ang awtomatikong pagbubukas, ang pinagtugmang paulit-ulit na pagbubukas at ang paggamit ng ilang account para sa layuning ito.

8.5

Ipinagbabawal ang awtomatikong pagkuha ng datos mula sa plataporma, ang paglusot sa mga teknikal na hakbang ng proteksyon at ang anumang pagtatangkang i-download nang permanente ang mga file ng musika o gawing makukuha ang mga ito sa labas ng plataporma.

8.6

Hindi maaaring may datos ng pakikipag-ugnayan, patalastas o link sa ibang serbisyo ang mga larawan sa profile, mga larawan ng cover at datos ng profile, maliban kung ginagamit para dito ang mga kahong nakalaan.

9. Mga karapatan sa na-upload na nilalaman

9.1

Nananatili sa user ang mga karapatan sa na-upload na nilalaman. Hindi nagiging may-ari nito ang tagapagbigay.

9.2

Sa pag-upload, ibinibigay ng user sa tagapagbigay ang simple, walang hangganang teritoryo, libre at maililipat na karapatang iimbak ang nilalaman sa loob ng pagpapatakbo ng plataporma, baguhin ito sa teknikal na paraan, ipakita ito sa mga preview at pagsusuri, at gawin itong maaabot ng publiko para sa mga nakarehistrong user.

9.3

Kasama sa teknikal na pagbabago lalo na ang pagpapalit sa ibang format at resolusyon, ang paggawa ng mga larawang preview at ang paggawa ng larawan ng takbo ng lakas ng tunog.

9.4

Natatapos ang karapatan ng paggamit sa pag-alis ng nilalaman. Maaari pa ring gamitin ang mga backup na kopya at pagsusuring nagawa na, hangga't kailangan ito para tuparin ang mga obligasyon ayon sa batas o para ipagtanggol ang mga legal na paghahabol.

9.5

Walang karapatang humingi ng bayad para sa paggamit na ito, maliban kung malinaw na may ibang napagkasunduan.

9.6

Sa pag-upload ng isang kanta, sinasabi ang pinagmulan nito, lalo na kung ginamit ang artificial intelligence at kung hanggang saan. Lumalabas nang pampubliko ang pahayag na ito sa profile ng kanta. Nagsisilbi ito para maiposisyon ang kanta para sa mga tagapakinig at hindi ito pagtatasa sa akda.

9.7

Sinusukat din ng tagapagbigay ang pinagmulan gamit ang mga teknikal na paraan. Kung magkaiba ang sukat at ang pahayag, isang tao ang nagpapasya sa pag-uuri. Ang user ay maaaring tumutol sa isang sukat at maglakip ng mga patunay; hindi napipigilan ng pagtutol ang paglalathala.

9.8

Tumatanggap ang bawat na-upload na kanta ng MIML ID ng tagapagbigay (maikli: MIML) sa pag-upload. Binubuo ito ng apat na bloke at tumutukoy sa eksaktong kantang ito. Sa platapormang ito lamang may bisa ang MIML ID at hindi ito ISRC, UPC o EAN. Isang beses lamang itong ibinibigay at nananatili itong nakatalaga kahit alisin ang kanta sa kalaunan. Lumalabas ang MIML ID pagkatapos makapasa sa pagsusuri sa mga detalye ng kanta sa bahagi ng artist at hindi ito ipinapakita nang pampubliko.

Gamit ang MIML ID, maaaring i-upload muli ang isang kantang nailathala na rito. Sa ganitong kaso, inilalagay sa porma ang mga detalye ng umiiral na akda. Ang kondisyon ay kabilang ang MIML ID sa parehong profile ng artist.

9.9

Para sa bawat MIML ID, gumagawa ng isang pakete ng datos. Naglalaman ito ng pangalan ng artist, pamagat, haba, mga ibinigay na ID, ang oras ng unang pag-upload, ang petsa ng paglabas at ang mga detalye ng pakikipag-ugnayan ng account. Hindi kasama rito ang audio file o ang larawan ng cover. Naka-encrypt ang pakete ng datos at mabubuksan lamang gamit ang MIML ID.

Itinatago ang pakete ng datos nang sampung taon. Katumbas ang panahong ito ng pinakamahabang panahon ayon sa § 199 talata 4 ng BGB kung saan maaari pang igiit ang mga paghahabol kahit hindi alam ang mga pangyayari. Nakabatay ang pag-iimbak sa makatwirang interes ng tagapagbigay at ng mga user na mapatunayan ang pagiging may-akda ng isang akda kapag may alitan. Hindi kailangan ng pahintulot para dito.

Maaaring hilingin ng user anumang oras ang pagbura ng pakete ng datos. Ipinapadala ang kahilingan sa support. Pagkatapos ng pagbura, ang tala lamang na may binura ang nananatili. Nananatiling nakatalaga ang MIML ID mismo, para hindi ito tumukoy sa ibang akda sa kalaunan.

10. Pag-uulat ng nilalamang labag sa batas

10.1

May porma ng pag-uulat sa bawat kanta, bawat profile at bawat playlist. Maaari ring mag-ulat sa pamamagitan ng email sa contact@musicismylife.eu. Sa ganitong paraan, tinutupad ng tagapagbigay ang Artikulo 16 ng Regulasyon (EU) 2022/2065.

10.2

Dapat na naglalaman ang ulat ng: sapat na makatwirang paliwanag kung bakit labag sa batas ang nilalaman, ang eksaktong elektronikong address ng nilalaman, ang pangalan at email address ng taong nag-uulat, at isang pahayag na tama at kumpleto ang mga detalye sa abot ng kanyang kaalaman.

10.3

Agad na kinukumpirma ang pagtanggap ng ulat. Nagpapasya ang tagapagbigay sa tamang panahon, nang maingat, nang hindi basta-basta at nang obhetibo.

10.4

Ipinapaalam ang pasya sa taong nag-ulat at sa taong naaapektuhan ng pasya. Tumatanggap ang taong naaapektuhan ng paliwanag ayon sa Artikulo 17 ng Regulasyon (EU) 2022/2065, na nagsasaad ng saklaw ng hakbang, ng mga katotohanan at pangyayari, ng batayan sa batas o ng nilabag na probisyon ng kontrata, at ng mga remedyong legal.

10.5

Ang hindi sumasang-ayon sa isang pasya ay maaaring tumutol dito sa loob ng anim na buwan sa contact@musicismylife.eu. Sinusuri ang pagtutol ng isang taong hindi kasali sa orihinal na pasya. Nananatiling bukas ang daan sa hukuman.

10.6

Ang mapang-abusong mga ulat at ang malinaw na walang batayang mga pagtutol ay maaaring humantong, pagkatapos ng naunang babala, sa pansamantalang pagtigil sa pag-asikaso ng iba pang mga ulat.

11. Mga hakbang ng tagapagbigay

11.1

Kapag may paglabag sa mga tuntuning ito o sa umiiral na batas, maaaring gawin ng tagapagbigay ang mga sumusunod na hakbang, ayon sa bigat ng paglabag:

1. paalala o babala,
2. pag-alis o pag-block ng kaukulang nilalaman,
3. paghihigpit sa ilang tungkulin,
4. pagbawi ng katayuan bilang artist,
5. pag-block ng account,
6. pambihirang pagwawakas ayon sa § 314 ng BGB.

11.2

Kung maaari, ipinapaalam muna ang hakbang. Kapag may banta ng malaking pinsala, sa nilalamang may parusa ayon sa batas at kapag may panganib para sa iba, maaari itong gawin agad.

11.3

Ang bawat hakbang laban sa isang nilalaman ay ipinapaliwanag ayon sa bahagi 10.4. Laban sa bawat hakbang, bukas ang daan ayon sa bahagi 10.5.

11.4

Laging isang tao ang nagpapasya tungkol sa mga aplikasyon ng beripikasyon, mga ulat at mga hakbang. Ang mga pagsusuring ginagawa ng makina ay para lamang sa paunang pagpili.

12. Beripikasyon bilang artist

12.1

Ang gustong maglathala ng musika ay dumadaan sa pagsusuri ng pagkakakilanlan. Para dito, kailangang ibigay ang pangalan, address, petsa ng kapanganakan at isang opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan.

12.2

Kusang-loob ang paglahok. Buong-buo at hiwalay dito ang paggamit bilang tagapakinig.

12.3

Binubura nang hindi na maibabalik ang mga kopya ng dokumento ng pagkakakilanlan kaagad pagkatapos ng pasya. Ang mga detalye ay nasa pahayag tungkol sa proteksyon ng datos.

12.4

Walang karapatang humingi ng beripikasyon. Ipinapaliwanag ang pasya.

12.5

Maaaring bawiin ng tagapagbigay ang katayuan bilang artist kapag nawala ang mga kondisyon, mali ang mga detalye o malubhang nilabag ang mga tuntuning ito.

13. Pagiging available

13.1

Sinisikap ng tagapagbigay na maging mataas ang pagiging available, ngunit hindi niya ito ginagarantiyahan. Maaaring magdulot ng pagkaantala ang maintenance, mga aberya at mga pangyayaring nasa labas ng kanyang kontrol.

13.2

Kung maaari, ipinapaalam muna ang nakaplanong maintenance.

13.3

Maaaring paunlarin ng tagapagbigay ang saklaw ng serbisyo. Ang malalaking paghihigpit sa mga bayad na serbisyo ay ipinapaalam nang hindi bababa sa apat na linggo bago nito at nagbibigay ng karapatang magwakas sa panahong magkabisa ang mga ito.

14. Pananagutan

14.1

Walang hangganan ang pananagutan ng tagapagbigay sa sinadyang gawa at malubhang kapabayaan, sa pinsala sa buhay, katawan o kalusugan, sa mapanlinlang na pagtatago ng isang depekto, sa saklaw ng isang garantiyang tinanggap, at ayon sa batas Aleman sa pananagutan sa produkto.

14.2

Kapag dahil sa magaang kapabayaan ay nilabag ang isang tungkulin na ang pagtupad ay siyang nagpapaposible sa maayos na pagsasagawa ng kontrata at na maaasahang tutuparin, limitado ang pananagutan sa pinsalang mahuhulaan noong nabuo ang kontrata at karaniwan sa ganitong uri ng kontrata.

14.3

Sa iba pang kaso, walang pananagutan.

14.4

Para sa nilalamang na-upload ng mga user, umiiral ang mga pribilehiyo sa pananagutan ng Artikulo 4 hanggang 6 ng Regulasyon (EU) 2022/2065 at ang mga tuntunin ng batas Aleman sa pananagutan sa karapatang-ari ng mga tagapagbigay ng serbisyo.

14.5

Ang nag-a-upload ng nilalamang labag sa batas ay nagpapalaya sa tagapagbigay mula sa mga paghahabol ng ibang tao na iginigiit laban sa kanya dahil sa nilalamang iyon, kasama ang makatwirang gastos sa legal na pagtatanggol. Hindi ito umiiral kung hindi pananagutan ng tao ang paglabag.

15. Pagbabago ng mga tuntuning ito

15.1

Maaaring baguhin ng tagapagbigay ang mga tuntuning ito kapag kailangan ito dahil sa pagbabago ng kalagayan ng batas, ng mga hatol ng hukuman, ng saklaw ng serbisyo o dahil sa katulad na obhetibong dahilan, at kung hindi nito napipinsala nang hindi makatarungan ang user.

15.2

Ipinapaalam nang nakasulat ang mga pagbabago nang hindi bababa sa anim na linggo bago magkabisa ang mga ito. Ang hindi tumututol ay sumasang-ayon. Malinaw na binabanggit ang epektong ito sa paunawa. Kapag may pagtutol, natatapos ang kontrata sa panahong magkabisa ang pagbabago.

16. Mga panghuling probisyon

16.1

Umiiral ang batas ng Pederal na Republika ng Alemanya, hindi kasama ang Kombensiyon ng Nagkakaisang mga Bansa sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal. Para sa mga mamimili, umiiral lamang ang pagpiling ito ng batas hangga't hindi nito inaalis ang proteksyon ng mga sapilitang probisyon ng bansang karaniwang tinitirhan ng mamimili (Artikulo 6 talata 2 ng Regulasyon (EC) Blg. 593/2008).

16.2

Kung ang user ay isang mangangalakal, isang legal na persona ng batas publiko o isang espesyal na pondo ng batas publiko, ang hukuman sa lugar ng tagapagbigay ang may hurisdiksyon. Para sa mga mamimili, umiiral ang mga hukumang itinakda ng batas.

16.3

Hindi obligado at hindi handa ang tagapagbigay na lumahok sa mga proseso ng paglutas ng alitan sa harap ng isang lupon ng pamamagitan para sa mga mamimili.

16.4

Kung ang isang probisyon ay walang bisa o mawalan ng bisa, hindi naaapektuhan ang bisa ng iba pang probisyon. Ang tuntunin ayon sa batas ang papalit sa probisyong walang bisa.

Tungkol sa bersyong ito ng wika

Ang pahinang ito ay isang salin. Ang bersyong Aleman ang may bisa.