Створення облікового запису

Заява 1: Правильність дати народження

Текст заяви

Ти підтверджуєш, що зазначена тобою дата народження правильна. Ця відомість подається як власна заява. Під час реєстрації вона технічно не перевіряється.

Навіщо збирається дата народження

Платформа може містити вміст, який не підходить для дітей і підлітків. Тому пісні та обкладинки мають вікову позначку. Щоб вікові межі 16 і 18 років могли спрацьовувати в конкретний день, потрібна дата. Зазначення віку в роках було б неправильним уже наступного року.

Зберігається виключно дата. Твій вік щоразу обчислюється з неї і окремо не зберігається.

Правовою підставою є стаття 6 пункт 1 літера b Загального регламенту про захист даних для виконання договору користування, а також стаття 6 пункт 1 літера c у поєднанні з приписами про захист неповнолітніх у медіа. Подробиці наведено в розділі 6 політики конфіденційності.

Чому не вимагається документ, що посвідчує особу

Підтвердження документом під час реєстрації вимагало б ідентифікаційних даних від кожної користувачки і кожного користувача. Це виходило б за межі того, чого потребує мета, і суперечило б принципу мінімізації даних відповідно до статті 5 пункту 1 літери c Загального регламенту про захист даних.

Тому вирішальною є твоя заява. Захист забезпечують наслідки неправильних відомостей; їх описано в заяві 3.

Хто може бачити твою дату народження

Ти сам бачиш її в налаштуваннях свого профілю.

Працівники з правами адміністратора бачать її лише настільки, наскільки це потрібно для розгляду заявки на зміну віку або для верифікації виконавця.

Крім них, її не бачить ніхто. Дата народження не з'являється в жодному публічному профілі, в жодному пошуку і в жодному програмному інтерфейсі. Публічно видно лише твоє ім'я користувача, у верифікованих виконавиць і виконавців сценічне ім'я.

Твій вік також не передається назовні. Передається виключно результат перевірки того, чи дозволено для тебе певний вміст.

Подальша зміна

Після реєстрації дату народження не можна змінити самостійно. Вікова межа, яку зачеплена особа могла б сама скасувати, не була б віковою межею.

Для виправлення існує окрема процедура: заявка на зміну віку в налаштуваннях твого профілю. Вона вимагає імені, прізвища, дати народження і копії документа, що посвідчує особу, і її перевіряє працівник. Копія слугує виключно для перегляду і безповоротно видаляється одразу після ухвалення рішення. Номер документа при цьому не зберігається.

Для верифікованих виконавиць і виконавців цей шлях не потрібен. Під час верифікації виконавця дату народження в будь-якому разі перевіряють за документом, що посвідчує особу, і за потреби виправляють.

Твої права

Твоє право на виправлення відповідно до статті 16 Загального регламенту про захист даних залишається незачепленим. Воно здійснюється через описану вище процедуру. Так само в тебе є права на доступ, видалення, обмеження опрацювання, перенесення даних і скаргу до наглядового органу відповідно до статей з 15 по 21 і 77 Загального регламенту про захист даних.

На запити щодо захисту даних відповідає privacy@musicismylife.eu.

Примітка щодо цієї мовної версії

Оператор перебуває в Німеччині, і договір регулюється німецьким правом. У разі розбіжностей діє німецький текст. Мовна версія, яку тобі було показано, фіксується разом із твоєю заявою.

Заява 2: Згода законного представника в разі неповнолітні�

Текст заяви

Користувачки і користувачі віком до 18 років можуть користуватися платформою лише за згодою свого законного представника. Якщо тобі менше 18 років, цією заявою ти підтверджуєш, що така згода є.

Якщо тобі 18 років або більше, заява тебе не стосується; у такому разі ти не підтверджуєш жодного додаткового факту.

Чому потрібна згода

Неповнолітній, якому виповнилося сім років, для волевиявлення, яким він набуває не лише правову вигоду, потребує згоди свого законного представника (§ 107 Цивільного уложення Німеччини, BGB). Якщо такої згоди немає, договір перебуває в стані невизначеної недійсності і набирає чинності лише після схвалення законним представником (§ 108 BGB).

Отже, запит згоди стосується самого договору. Це юридично надійний шлях.

Чого тут свідомо не сказано

Ця заява не містить твердження про те, що батьки відповідають за шкоду, завдану їхніми дітьми. Таке твердження в такій загальності було б неправильним.

Відповідальність законного представника за німецьким правом передбачає порушення обов'язку нагляду (§ 832 BGB). Вона не випливає вже з самого статусу батьків. Положення, яке стверджує більше, ніж передбачає закон, у разі сумніву є недійсним і не дає захисту.

Жодних вимог щодо доказів

Згода законного представника окремо не підтверджується і в нього не запитується. Це відповідає порядку щодо зазначення віку: вирішальною є твоя заява, а не документ, який ти маєш надати.

Вміст залежно від віку

Незалежно від цієї згоди діють вікові обмеження для вмісту:

До 16 років вміст із віковою позначкою від 16 або від 18 років не надається.

У віці 16 і 17 років вміст із віковою позначкою від 16 років надається, вміст із віковою позначкою від 18 років ні.

Від 18 років надається весь вміст, якщо він в іншому дозволений.

Ця перевірка відбувається на сервері, а саме в кожному місці, яке надає вміст: під час відтворення, у плейлистах, у пошуку, під час відкриття за прямим посиланням, у профілях виконавців і в релізах. Обмеження, яке діє лише в одному окремому місці, не було б обмеженням.

Інші положення

Договірні положення щодо користування неповнолітніми містяться в розділі 4 загальних умов. Відомості про опрацювання дати народження містяться в розділі 6 політики конфіденційності.

Примітка щодо цієї мовної версії

Оператор перебуває в Німеччині, і договір регулюється німецьким правом. У разі розбіжностей діє німецький текст. Мовна версія, яку тобі було показано, фіксується разом із твоєю заявою.

Заява 3: Наслідки неправильних відомостей і відповідальність

Текст щодо наслідків неправильних відомостей

Якщо твої відомості неправильні, постачальник може заблокувати твій обліковий запис і розірвати договір із поважної причини. Неправильне зазначення віку є суттєвим порушенням обов'язків.

Якщо ти відповідаєш за припинення договору, права на пропорційне повернення вже сплачених коштів за поточний розрахунковий період немає.

Твоє законне право на відмову та твої інші законні вимоги від цього не зачіпаються.

Про межі дії цього положення

Останнє речення обмежує положення тим, що можна врегулювати договором. Загально сформульоване виключення повернення, як правило, не витримало б перевірки змісту відповідно до §§ з 307 по 309 Цивільного уложення Німеччини (BGB), оскільки охоплювало б і вимоги, які не можна виключити. До них належать, зокрема, право на відмову відповідно до §§ 355, 356 BGB і права у зв'язку з недоліками.

Встановлене тут положення, навпаки, пов'язане з тим, що ти за це відповідаєш, і прямо залишає законні права незачепленими.

Текст щодо відповідальності

За шкоду, що виникає з неправильних відомостей, постачальник не відповідає.

Хто надає неправильні відомості, відповідає згідно із законодавчими приписами. Щодо неповнолітніх відповідальність законного представника також визначається законодавчими приписами, зокрема § 832 BGB.

Що не охоплюється обмеженням відповідальності

Не виключена і не може бути виключена відповідальність за умисел і грубу необережність, за заподіяння шкоди життю, тілу або здоров'ю, а також відповідальність за Законом про відповідальність за продукцію (Produkthaftungsgesetz). Крім того, незачепленою залишається відповідальність за порушення суттєвих договірних обов'язків, тобто таких обов'язків, виконання яких узагалі уможливлює належне виконання договору і на дотримання яких ти зазвичай можеш покладатися.

Блокування і розірвання

Блокування облікового запису через неправильні відомості ґрунтується на праві постачальника встановлювати правила на своєму майданчику (Hausrecht) і на праві розірвання з поважної причини відповідно до § 314 BGB. Воно не залежить від того, чи є положення про повернення або відповідальність дійсним в окремому випадку.

Перед блокуванням, наскільки це можливо і прийнятно за обставин, виноситься попередження. Проти заходів постачальника тобі доступна процедура, описана в розділі 11 загальних умов.

Співвідношення із загальними умовами

Ця заява вказує тобі на наслідки неправильних відомостей. Саме договірне регулювання міститься в загальних умовах, зокрема в розділах 8, 11 і 14. Вони доступні в нижній частині кожної сторінки і під час реєстрації окремо включаються до договору.

У разі розбіжностей між цією заявою і загальними умовами переважну силу мають загальні умови.

Примітка щодо цієї мовної версії

Оператор перебуває в Німеччині, і договір регулюється німецьким правом. У разі розбіжностей діє німецький текст. Мовна версія, яку тобі було показано, фіксується разом із твоєю заявою.