ایک کھاتہ بنائیں

اعلان 1: تاریخ پیدائش کا درست ہونا

الفاظ

آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کی دی ہوئی تاریخ پیدائش درست ہے۔ یہ معلومات آپ اپنی طرف سے دیتے ہیں۔ رجسٹریشن کے وقت اسے تکنیکی طور پر جانچا نہیں جاتا۔

تاریخ پیدائش کیوں لی جاتی ہے

پلیٹ فارم پر ایسا مواد ہو سکتا ہے جو بچوں اور نوعمروں کے لیے موزوں نہیں۔ اسی لیے گانوں اور سرورق کی تصویروں پر عمر کا درجہ ہوتا ہے۔ تاکہ 16 اور 18 سال کی عمر کی حدیں کسی مقررہ دن پر لاگو ہو سکیں، ایک تاریخ درکار ہے۔ سالوں میں بتائی گئی عمر اگلے ہی سال غلط ہو جاتی۔

صرف تاریخ محفوظ کی جاتی ہے۔ آپ کی عمر ہر بار اسی سے حساب کی جاتی ہے اور الگ سے محفوظ نہیں کی جاتی۔

قانونی بنیاد استعمال کے معاہدے پر عمل کے لیے عمومی معلوماتی تحفظ کے ضابطے کی دفعہ 6(1)(b) ہے، نیز نوعمروں کے میڈیا تحفظ کے قواعد کے ساتھ دفعہ 6(1)(c)۔ تفصیل رازداری کے بیان کے حصہ 6 میں ہے۔

شناختی دستاویز کیوں نہیں مانگی جاتی

رجسٹریشن کے وقت شناختی ثبوت مانگنے کا مطلب ہوتا کہ ہر صارف سے شناختی معلومات لی جائیں۔ یہ مقصد کی ضرورت سے زیادہ ہوتا، اور عمومی معلوماتی تحفظ کے ضابطے کی دفعہ 5(1)(c) کے تحت کم سے کم معلومات کے اصول کے خلاف ہوتا۔

اس لیے آپ کا اعلان ہی فیصلہ کن ہے۔ اس کی ضمانت غلط معلومات کے نتائج میں ہے؛ وہ اعلان 3 میں بیان کیے گئے ہیں۔

آپ کی تاریخ پیدائش کون دیکھ سکتا ہے

آپ خود اسے اپنی پروفائل کی ترتیبات میں دیکھتے ہیں۔

انتظامی اختیارات والے عملے کے ارکان اسے صرف اسی حد تک دیکھتے ہیں جتنا عمر کی تبدیلی کی درخواست پر کارروائی یا فنکار کی تصدیق کے لیے ضروری ہو۔

اس کے علاوہ کوئی اسے نہیں دیکھتا۔ تاریخ پیدائش کسی عوامی پروفائل، کسی تلاش اور کسی انٹرفیس میں ظاہر نہیں ہوتی۔ عوامی طور پر صرف آپ کا صارف نام نظر آتا ہے، اور تصدیق شدہ فنکاروں کے معاملے میں فنکار نام۔

آپ کی عمر بھی باہر نہیں دی جاتی۔ صرف اس جانچ کا نتیجہ آگے بھیجا جاتا ہے کہ آیا کوئی مخصوص مواد آپ کے لیے کھلا ہے۔

بعد میں تبدیلی

رجسٹریشن کے بعد آپ تاریخ پیدائش خود نہیں بدل سکتے۔ عمر کی ایسی حد جسے متعلقہ شخص خود ہٹا سکے، عمر کی حد نہ ہوتی۔

تصحیح کے لیے ایک الگ طریقۂ کار موجود ہے: آپ کی پروفائل کی ترتیبات میں عمر کی تبدیلی کی درخواست۔ اس کے لیے پہلا نام، خاندانی نام، تاریخ پیدائش اور شناختی دستاویز کی تصویر درکار ہے، اور عملے کا ایک رکن اسے جانچتا ہے۔ تصویر صرف دیکھنے کے لیے ہوتی ہے اور فیصلے کے فوراً بعد ہمیشہ کے لیے مٹا دی جاتی ہے۔ اس دوران شناختی دستاویز کا نمبر محفوظ نہیں کیا جاتا۔

تصدیق شدہ فنکاروں کو اس راستے کی ضرورت نہیں۔ فنکار کی تصدیق میں تاریخ پیدائش ویسے بھی شناختی دستاویز سے جانچی جاتی ہے اور ضرورت ہو تو درست کی جاتی ہے۔

آپ کے حقوق

عمومی معلوماتی تحفظ کے ضابطے کی دفعہ 16 کے تحت تصحیح کا آپ کا حق برقرار رہتا ہے۔ اس پر اوپر بیان کیے گئے طریقۂ کار کے ذریعے عمل کیا جاتا ہے۔ اسی طرح عمومی معلوماتی تحفظ کے ضابطے کی دفعات 15 سے 21 اور 77 کے تحت معلومات جاننے، مٹانے، استعمال محدود کرنے، معلومات منتقل کرنے اور نگران ادارے میں شکایت کے آپ کے حقوق بھی موجود ہیں۔

رازداری سے متعلق درخواستوں کا جواب privacy@musicismylife.eu دیتا ہے۔

اس زبان کے نسخے کے بارے میں نوٹ

پلیٹ فارم چلانے والا جرمنی میں قائم ہے، اور معاہدے پر جرمن قانون لاگو ہوتا ہے۔ اختلاف کی صورت میں جرمن متن معتبر ہے۔ آپ کو زبان کا جو نسخہ دکھایا گیا، وہ آپ کے اعلان کے ساتھ محفوظ کیا جاتا ہے۔

اعلان 2: کم عمر افراد کے لیے قانونی سرپرست کی رضامندی

الفاظ

18 سال سے کم عمر صارفین پلیٹ فارم صرف اپنے قانونی سرپرست کی رضامندی سے استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے، تو اس اعلان سے آپ تصدیق کرتے ہیں کہ یہ رضامندی موجود ہے۔

اگر آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے، تو یہ اعلان آپ پر لاگو نہیں ہوتا؛ اس صورت میں آپ کسی مزید بات کی تصدیق نہیں کرتے۔

رضامندی کیوں ضروری ہے

جس کم عمر فرد کی عمر سات سال پوری ہو چکی ہو، اسے ایسے ارادی اظہار کے لیے، جس سے اسے محض قانونی فائدہ نہیں ملتا، اپنے قانونی سرپرست کی رضامندی درکار ہوتی ہے (جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 107)۔ اگر یہ رضامندی نہ ہو، تو معاہدہ معلق طور پر غیر مؤثر رہتا ہے اور قانونی سرپرست کی توثیق سے ہی مؤثر ہوتا ہے (جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 108)۔

اس طرح رضامندی پوچھنا براہ راست معاہدے سے جڑا ہے۔ یہی قانونی طور پر مضبوط راستہ ہے۔

یہاں جان بوجھ کر کیا نہیں لکھا گیا

اس اعلان میں ایسی کوئی بات نہیں کہ والدین اپنے بچوں کے نقصانات کے ذمہ دار ہیں۔ ایسی بات اس عمومیت کے ساتھ درست نہ ہوتی۔

جرمن قانون کے تحت قانونی سرپرست کی ذمہ داری کے لیے نگرانی کے فرض کی خلاف ورزی ضروری ہے (جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 832)۔ یہ محض والدین ہونے سے پیدا نہیں ہوتی۔ جو شق قانون سے زیادہ کا دعویٰ کرے، وہ شک کی صورت میں بے اثر ہوتی ہے اور کوئی تحفظ نہیں دیتی۔

کوئی ثبوت نہیں مانگا جاتا

قانونی سرپرست کی رضامندی کا الگ سے ثبوت نہیں لیا جاتا اور نہ ہی اس سے پوچھا جاتا ہے۔ یہ عمر کے بیان کے معاملے میں اپنائے گئے طریقے کے مطابق ہے: فیصلہ کن آپ کا اعلان ہے، نہ کہ کوئی ثبوت جو آپ کو پیش کرنا ہو۔

عمر پر منحصر مواد

اس رضامندی سے قطع نظر مواد کے لیے عمر کی حدیں لاگو ہوتی ہیں:

16 سال سے کم عمر میں 16 یا 18 سال کے درجے والا مواد فراہم نہیں کیا جاتا۔

16 اور 17 سال کی عمر میں 16 سال کے درجے والا مواد فراہم کیا جاتا ہے، 18 سال کے درجے والا مواد نہیں۔

18 سال کی عمر سے تمام مواد فراہم کیا جاتا ہے، بشرطیکہ وہ دیگر لحاظ سے کھلا ہو۔

یہ جانچ سرور پر ہوتی ہے، اور ہر اس جگہ جہاں مواد فراہم ہوتا ہے: چلانے میں، پلے لسٹوں میں، تلاش میں، براہ راست ربط سے کھولنے پر، فنکار پروفائلوں پر اور اشاعتوں میں۔ جو پابندی صرف ایک جگہ کام کرے، وہ پابندی نہ ہوتی۔

دیگر ضوابط

کم عمر افراد کے استعمال سے متعلق معاہداتی شقیں عام شرائط کے حصہ 4 میں ہیں۔ تاریخ پیدائش کے استعمال سے متعلق معلومات رازداری کے بیان کے حصہ 6 میں ہیں۔

اس زبان کے نسخے کے بارے میں نوٹ

پلیٹ فارم چلانے والا جرمنی میں قائم ہے، اور معاہدے پر جرمن قانون لاگو ہوتا ہے۔ اختلاف کی صورت میں جرمن متن معتبر ہے۔ آپ کو زبان کا جو نسخہ دکھایا گیا، وہ آپ کے اعلان کے ساتھ محفوظ کیا جاتا ہے۔

اعلان 3: غلط معلومات کے نتائج اور ذمہ داری

غلط معلومات کے نتائج سے متعلق الفاظ

اگر آپ کی معلومات غلط ہیں، تو فراہم کنندہ آپ کا کھاتہ بند کر سکتا ہے اور معاہدہ کسی اہم وجہ سے ختم کر سکتا ہے۔ عمر کی غلط معلومات ایک سنگین فرض کی خلاف ورزی ہے۔

اگر معاہدے کے خاتمے کی ذمہ داری آپ پر ہو، تو جاری بلنگ مدت کے لیے پہلے سے ادا کی گئی فیسوں کی تناسب سے واپسی کا کوئی حق نہیں۔

آپ کا قانونی واپسی کا حق اور آپ کے دیگر قانونی دعوے اس سے متاثر نہیں ہوتے۔

اس ضابطے کے دائرے کے بارے میں

آخری جملہ اس ضابطے کو اسی حد تک محدود کرتا ہے جو معاہدے کے ذریعے طے کیا جا سکتا ہے۔ واپسی کا ایک عمومی طور پر لکھا گیا اخراج جرمن دیوانی قانون کی دفعات 307 سے 309 کے تحت مواد کی جانچ میں عام طور پر قائم نہ رہتا، کیونکہ اس میں وہ دعوے بھی آ جاتے جنہیں معاہدے کے ذریعے ختم نہیں کیا جا سکتا۔ ان میں خاص طور پر جرمن دیوانی قانون کی دفعات 355، 356 کے تحت واپسی کا حق اور نقص کی قانونی ضمانت کے حقوق شامل ہیں۔

اس کے برعکس یہاں کا ضابطہ ذمہ داری کے آپ پر ہونے سے جڑا ہے اور قانونی حقوق کو واضح طور پر برقرار رکھتا ہے۔

ذمہ داری سے متعلق الفاظ

غلط معلومات سے پیدا ہونے والے نقصانات کا فراہم کنندہ ذمہ دار نہیں۔

جو غلط معلومات دیتا ہے، وہ قانونی دفعات کے مطابق ذمہ دار ہے۔ کم عمر افراد کے معاملے میں قانونی سرپرست کی ذمہ داری بھی قانونی دفعات کے مطابق طے ہوتی ہے، خاص طور پر جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 832 کے مطابق۔

ذمہ داری کی حد میں کیا شامل نہیں

جان بوجھ کر کیے گئے فعل اور سنگین غفلت، زندگی، جسم یا صحت کو نقصان کی ذمہ داری، نیز جرمن قانونِ ذمہ داریِ مصنوعات کے تحت ذمہ داری، نہ خارج کی گئی ہے اور نہ خارج کی جا سکتی ہے۔ اس کے علاوہ بنیادی معاہداتی فرائض کی خلاف ورزی کی ذمہ داری بھی برقرار رہتی ہے، یعنی ایسے فرائض جن کی تکمیل ہی معاہدے پر صحیح عمل کو ممکن بناتی ہے اور جن کی پابندی پر آپ عام طور پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

بندش اور خاتمہ

غلط معلومات کی وجہ سے کھاتے کی بندش فراہم کنندہ کے اپنے دائرے میں قواعد طے کرنے کے حق پر اور جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 314 کے تحت اہم وجہ سے معاہدہ ختم کرنے کے حق پر مبنی ہے۔ یہ اس سوال سے آزاد ہے کہ آیا واپسی یا ذمہ داری کا کوئی ضابطہ کسی خاص معاملے میں مؤثر ہے۔

بندش سے پہلے، جہاں تک حالات کے لحاظ سے ممکن اور مناسب ہو، تنبیہ کی جاتی ہے۔ فراہم کنندہ کے اقدامات کے خلاف آپ کے لیے عام شرائط کے حصہ 11 میں بیان کیا گیا طریقۂ کار کھلا ہے۔

عام شرائط سے تعلق

یہ اعلان آپ کو غلط معلومات کے نتائج سے آگاہ کرتا ہے۔ معاہداتی ضابطہ خود عام شرائط میں ہے، خاص طور پر حصے 8، 11 اور 14 میں۔ یہ ہر صفحے کی نچلی پٹی سے دستیاب ہیں اور رجسٹریشن کے وقت الگ سے معاہدے میں شامل کی جاتی ہیں۔

اس اعلان اور عام شرائط میں اختلاف کی صورت میں عام شرائط کو ترجیح حاصل ہے۔

اس زبان کے نسخے کے بارے میں نوٹ

پلیٹ فارم چلانے والا جرمنی میں قائم ہے، اور معاہدے پر جرمن قانون لاگو ہوتا ہے۔ اختلاف کی صورت میں جرمن متن معتبر ہے۔ آپ کو زبان کا جو نسخہ دکھایا گیا، وہ آپ کے اعلان کے ساتھ محفوظ کیا جاتا ہے۔