واپسی کا حق

آخری تازہ کاری ⁦08.09.2026⁩

یہ اطلاع جرمن دیوانی قانون ⁦(BGB)⁩ کی دفعہ ⁦13⁩ کے مفہوم میں صارفین کے لیے ہے۔ صارف وہ ہے جو کوئی قانونی معاملہ ایسے مقاصد کے لیے طے کرے جو بنیادی طور پر نہ اس کی تجارتی سرگرمی سے متعلق ہوں اور نہ اس کی آزاد پیشہ ورانہ سرگرمی سے۔

یہ اطلاع ان معاوضے والے معاہدوں پر لاگو ہوتی ہے جو اس ویب سائٹ کے ذریعے کیے جاتے ہیں۔ جب تک اس ویب سائٹ کے ذریعے معاوضے والی خدمات پیش نہیں کی جاتیں، اس کا کوئی اطلاق نہیں۔ پھر بھی یہ یہاں مستقل طور پر موجود ہے، تاکہ پہلا معاوضے والا معاہدہ ہونے سے پہلے ہی دستیاب ہو اور اس معاہدے کے ساتھ وجود میں نہ آئے۔

مفت رسائی کے لیے دستبرداری کا کوئی قانونی حق نہیں، کیونکہ کوئی معاوضے والا معاہدہ موجود نہیں۔ کھاتہ مٹا کر اسے کسی بھی وقت اور بغیر کسی مہلت کے ختم کیا جا سکتا ہے۔

دستبرداری کا حق

آپ کو حق حاصل ہے کہ چودہ دن کے اندر کوئی وجہ بتائے بغیر اس معاہدے سے دستبردار ہو جائیں۔

دستبرداری کی مدت معاہدہ طے ہونے کے دن سے چودہ دن ہے۔

دستبرداری کا حق استعمال کرنے کے لیے آپ کو ہمیں

⁦Music is my Life⁩

⁦Marcus Feuerbach⁩
⁦Dittersdorferstraße 4⁩
⁦61137 Schöneck (Oberdorfelden)⁩
جرمنی ⁦(DE)⁩
⁦support@musicismylife.eu⁩

ایک واضح بیان کے ذریعے (مثلاً ڈاک سے بھیجا گیا خط یا ای میل) اس معاہدے سے دستبردار ہونے کے اپنے فیصلے سے آگاہ کرنا ہو گا۔ اس کے لیے آپ نیچے درج نمونہ دستبرداری فارم استعمال کر سکتے ہیں، تاہم یہ لازمی نہیں۔

دستبرداری کی مدت کی پابندی کے لیے اتنا کافی ہے کہ آپ دستبرداری کا حق استعمال کرنے کی اطلاع مدت ختم ہونے سے پہلے بھیج دیں۔

دستبرداری کے نتائج

اگر آپ اس معاہدے سے دستبردار ہوتے ہیں تو ہم پر لازم ہے کہ آپ سے وصول ہونے والی تمام ادائیگیاں بلا تاخیر، اور زیادہ سے زیادہ اس دن سے چودہ دن کے اندر واپس کریں جس دن اس معاہدے سے آپ کی دستبرداری کی اطلاع ہمیں موصول ہوئی۔ اس واپسی کے لیے ہم وہی ذریعۂ ادائیگی استعمال کرتے ہیں جو آپ نے اصل لین دین میں استعمال کیا تھا، الا یہ کہ آپ کے ساتھ صراحت سے کچھ اور طے ہوا ہو۔ اس واپسی پر کسی بھی صورت میں آپ سے کوئی فیس نہیں لی جاتی۔

اگر آپ نے یہ چاہا تھا کہ خدمت دستبرداری کی مدت کے دوران شروع ہو جائے، تو آپ کو ہمیں ایک مناسب رقم ادا کرنی ہو گی۔ یہ رقم معاہدے میں طے شدہ خدمات کی کل مقدار کے مقابلے میں ان خدمات کے حصے کے برابر ہو گی جو اس وقت تک فراہم کی جا چکی ہوں جب آپ ہمیں اس معاہدے سے متعلق دستبرداری کا حق استعمال کرنے کی اطلاع دیں۔

خدمت کا قبل از وقت آغاز

معاوضے والے منصوبے تک رسائی آپ کی خواہش پر فوراً، یعنی دستبرداری کی مدت ختم ہونے سے پہلے، شروع ہو جاتی ہے۔ اس کے لیے آپ کی صریح رضامندی ضروری ہے۔ یہ رضامندی معاہدہ طے ہونے سے پہلے الگ سے لی جاتی ہے؛ اسی کے ساتھ آپ یہ تصدیق بھی کرتے ہیں کہ آپ جانتے ہیں کہ ہماری طرف سے معاہدہ پوری طرح پورا ہو جانے پر آپ کا دستبرداری کا حق ختم ہو جاتا ہے (جرمن دیوانی قانون کی دفعہ ⁦356⁩ شق ⁦4)⁩ اور یہ کہ باقی صورتوں میں آپ پر اوپر بیان کردہ معاوضۂ قدر واجب ہے۔

اگر کوئی ڈیجیٹل مواد کسی مادی ذریعے (ڈیٹا کیریئر) کے بغیر فراہم کیا جائے، تو جرمن دیوانی قانون کی دفعہ ⁦356⁩ شق ⁦5⁩ کی شرائط کے تحت دستبرداری کا حق اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب ہم نے عمل درآمد شروع کر دیا ہو، آپ نے صریح رضامندی دی ہو اور حق کے ختم ہونے سے اپنی واقفیت کی تصدیق کی ہو، اور ہم نے آپ کو اس کی تصدیق بھیج دی ہو۔

اس رضامندی کے بغیر خدمت دستبرداری کی مدت ختم ہونے کے بعد ہی شروع ہوتی ہے۔

حق کا خاتمہ اور مستثنیات

جرمن دیوانی قانون کی دفعہ ⁦312g⁩ شق ⁦2⁩ کے تحت جو معاہدے دستبرداری کے حق سے مستثنیٰ ہیں، ان میں دستبرداری کا حق نہیں ہوتا۔ یہاں پیش کردہ رسائی کے تعلق پر ان میں سے کوئی استثنا لاگو نہیں ہوتا، سوائے اس کے کہ اوپر والے حصے کے مطابق دفعہ ⁦356⁩ شق ⁦4⁩ یا شق ⁦5⁩ کی شرائط پوری ہوں۔

نمونہ دستبرداری فارم

اگر آپ معاہدے سے دستبردار ہونا چاہتے ہیں تو براہِ کرم یہ فارم بھر کر واپس بھیج دیں۔ یہ فارم لازمی نہیں؛ کوئی بھی دوسرا واضح بیان بھی کافی ہے۔

بنام
⁦Marcus Feuerbach, Music is my Life,⁩
⁦Dittersdorferstraße 4,⁩
⁦61137 Schöneck (Oberdorfelden)⁩، جرمنی ⁦(DE)⁩،
⁦support@musicismylife.eu⁩

میں اس تحریر کے ذریعے اپنے کیے ہوئے اس معاہدے سے دستبردار ہوتا/ہوتی ہوں جو درج ذیل خدمت کی فراہمی سے متعلق ہے:

آرڈر کی تاریخ:

صارف کا نام:

صارف کا پتہ:

دستخط (صرف کاغذ پر اطلاع کی صورت میں):

تاریخ:

معاہدہ ختم کرنے سے فرق

دستبرداری معاہدہ ختم کرنے سے مختلف چیز ہے۔ دستبرداری معاہدے کو ابتدا سے کالعدم کر دیتی ہے اور صرف معاہدہ طے ہونے سے چودہ دن کے اندر ممکن ہے۔ معاہدہ ختم کرنا اسے آئندہ کے لیے ختم کرتا ہے اور عام شرائط کے حصہ ⁦7⁩ کے قواعد کے مطابق کسی بھی وقت ممکن ہے۔

معاوضے والے طویل مدتی معاہدوں کو ختم کرنے کے لیے جرمن دیوانی قانون کی دفعہ ⁦312k⁩ کے مطابق معاہدہ ختم کرنے کا بٹن دستیاب ہے۔ یہ داخل ہوئے (لاگ اِن کیے) بغیر قابلِ رسائی ہے اور ہر صفحے کے نچلے حصے میں اس کا ربط موجود ہے۔

اس اطلاع کے بارے میں سوالات

دستبرداری کے بارے میں سوالات کے جواب ⁦support@musicismylife.eu⁩ دیتا ہے۔ رقم کی واپسی کے بارے میں سوالات کے جواب ⁦billing@musicismylife.eu⁩ دیتا ہے۔

اس زبان کی صورت کے بارے میں

یہ صفحہ ایک ترجمہ ہے۔ معتبر صورت جرمن زبان کی ہے۔