حق انصراف
آخرین به‌روزرسانی: 8 سپتامبر 2026
این آگاهی‌نامه برای مصرف‌کنندگان به معنای § 13 قانون مدنی آلمان (BGB) است. مصرف‌کننده کسی است که معامله‌ای حقوقی را برای هدف‌هایی انجام می‌دهد که بیشتر نه به فعالیت بازرگانی او مربوط است و نه به فعالیت حرفه‌ای مستقل او.
این آگاهی‌نامه برای قراردادهای پولی است که از راه این وبگاه بسته می‌شوند. تا زمانی که از راه این وبگاه هیچ خدمت پولی ارائه نشود، موضوعی ندارد. با این حال به‌طور دائمی در اینجا می‌ماند تا پیش از نخستین قرارداد پولی موجود باشد و تازه همراه با آن پدید نیاید.
برای دسترسی رایگان حق انصراف قانونی وجود ندارد، زیرا قرارداد پولی در کار نیست. این دسترسی را می‌توان هر زمان و بدون مهلت با حذف حساب پایان داد.
حق انصراف
شما حق دارید ظرف چهارده روز و بدون بیان دلیل از این قرارداد انصراف دهید.
مهلت انصراف چهارده روز از روز بستن قرارداد است.
برای استفاده از حق انصراف باید ما را
Music is my Life
Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
آلمان (DE)
support@musicismylife.eu
با اعلامی روشن (برای نمونه نامه‌ای که با پست فرستاده می‌شود یا یک ایمیل) از تصمیم خود به انصراف از این قرارداد آگاه کنید. برای این کار می‌توانید از فرم نمونهٔ انصراف که در پایین آمده استفاده کنید، اما استفاده از آن الزامی نیست.
برای رعایت مهلت انصراف کافی است که پیام مربوط به استفاده از حق انصراف را پیش از پایان مهلت انصراف بفرستید.
پیامدهای انصراف
اگر از این قرارداد انصراف دهید، ما باید همهٔ پرداخت‌هایی را که از شما دریافت کرده‌ایم، بی‌درنگ و حداکثر ظرف چهارده روز از روزی که پیام انصراف شما از این قرارداد به ما رسیده است، بازپرداخت کنیم. برای این بازپرداخت از همان ابزار پرداختی استفاده می‌کنیم که شما در تراکنش اصلی به کار برده‌اید، مگر آنکه با شما به‌صراحت چیز دیگری توافق شده باشد. در هیچ حالتی بابت این بازپرداخت هزینه‌ای از شما گرفته نمی‌شود.
اگر خواسته باشید که ارائهٔ خدمت در مهلت انصراف آغاز شود، باید مبلغی متناسب به ما بپردازید که برابر با سهم خدمت‌هایی است که تا لحظهٔ آگاه کردن ما از استفاده از حق انصراف نسبت به این قرارداد ارائه شده است، در مقایسه با کل خدمت‌هایی که در قرارداد پیش‌بینی شده است.
آغاز زودهنگام خدمت
دسترسی به طرح پولی بنا بر درخواست شما بی‌درنگ آغاز می‌شود، یعنی پیش از پایان مهلت انصراف. برای این کار موافقت صریح شما لازم است. این موافقت پیش از بستن قرارداد جداگانه گرفته می‌شود؛ همزمان در آن تأیید می‌کنید که می‌دانید با انجام کامل قرارداد از سوی ما حق انصراف خود را از دست می‌دهید (§ 356 بند 4 BGB) و در غیر این صورت باید جبران ارزشی را که در بالا شرح داده شد بپردازید.
اگر محتوای دیجیتال بدون حامل فیزیکی داده ارائه شود، حق انصراف با شرایط § 356 بند 5 BGB از میان می‌رود، هنگامی که ما اجرای قرارداد را آغاز کرده باشیم، شما به‌صراحت موافقت کرده و تأیید کرده باشید که می‌دانید حق انصراف از میان می‌رود، و ما این را به شما تأیید کرده باشیم.
بدون این موافقت، ارائهٔ خدمت تنها پس از پایان مهلت انصراف آغاز می‌شود.
از میان رفتن حق و استثناها
برای قراردادهایی که بر پایهٔ § 312g بند 2 BGB از حق انصراف مستثنا شده‌اند، حق انصراف وجود ندارد. برای رابطهٔ دسترسی‌ای که در اینجا ارائه می‌شود، هیچ‌یک از این استثناها صدق نمی‌کند، مگر آنکه شرایط § 356 بند 4 یا بند 5 BGB بر پایهٔ بخش پیشین فراهم باشد.
فرم نمونهٔ انصراف
اگر می‌خواهید از قرارداد انصراف دهید، لطفاً این فرم را پر کنید و بازگردانید. این فرم الزامی نیست؛ هر اعلام روشن دیگری نیز کافی است.
به
Marcus Feuerbach, Music is my Life,
Dittersdorferstraße 4,
61137 Schöneck (Oberdorfelden)، آلمان (DE)،
support@musicismylife.eu
بدین‌وسیله از قراردادی که برای ارائهٔ خدمت زیر بسته‌ام انصراف می‌دهم:
تاریخ سفارش:
نام مصرف‌کننده:
نشانی مصرف‌کننده:
امضا (تنها در صورت اعلام روی کاغذ):
تاریخ:
تفاوت با فسخ
انصراف با فسخ فرق دارد. انصراف قرارداد را با اثر نسبت به گذشته از میان برمی‌دارد و تنها ظرف چهارده روز از بستن قرارداد ممکن است. فسخ قرارداد را برای آینده پایان می‌دهد و هر زمان بر پایهٔ قاعده‌های بخش 7 شرایط عمومی قرارداد ممکن است.
برای فسخ قراردادهای پولی مستمر، دکمهٔ فسخ بر پایهٔ § 312k BGB در دسترس است. این دکمه بدون ورود به حساب در دسترس است و در پانویس هر صفحه پیوند دارد.
پرسش‌ها دربارهٔ این آگاهی‌نامه
به پرسش‌ها دربارهٔ انصراف، support@musicismylife.eu پاسخ می‌دهد. به پرسش‌ها دربارهٔ بازپرداخت، billing@musicismylife.eu پاسخ می‌دهد.
دربارهٔ این نسخهٔ زبانی
این صفحه یک ترجمه است. نسخهٔ آلمانی معتبر است.