விலகல் உரிமை

நிலை 08.09.2026

இந்தத் தகவல் ஜெர்மன் சிவில் சட்டத்தின் (BGB) § 13 இன் பொருளில் நுகர்வோருக்கானது. நுகர்வோர் என்பவர், தமது வணிகச் செயல்பாட்டுடனோ சுயாதீனத் தொழில் செயல்பாட்டுடனோ பெரும்பாலும் தொடர்பில்லாத நோக்கங்களுக்காகச் சட்டச் செயலைச் செய்பவர்.

இந்தத் தகவல் இந்த இணையதளத்தின் வழியாகச் செய்யப்படும் கட்டண ஒப்பந்தங்களுக்குப் பொருந்தும். இந்த இணையதளத்தின் வழியாகக் கட்டணச் சேவை எதுவும் வழங்கப்படாத வரை, இதற்குப் பொருள் இல்லை. இருப்பினும் இது இங்கே நிரந்தரமாக இருக்கிறது; முதல் கட்டண ஒப்பந்தம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பே இது கிடைக்க வேண்டும், அதனுடன் சேர்ந்து மட்டுமே உருவாகக் கூடாது என்பதற்காக.

இலவச அணுகலுக்குச் சட்டப்பூர்வ விலகல் உரிமை இல்லை, ஏனெனில் கட்டண ஒப்பந்தம் எதுவும் இல்லை. கணக்கை நீக்குவதன் மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும், அறிவிப்புக் காலமின்றி அதை முடிக்கலாம்.

விலகல் உரிமை

காரணம் கூறாமல் பதினான்கு நாட்களுக்குள் இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகும் உரிமை உங்களுக்கு உண்டு.

விலகல் காலம் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட நாளிலிருந்து பதினான்கு நாட்கள்.

உங்கள் விலகல் உரிமையைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் எங்களுக்கு

Music is my Life

Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
ஜெர்மனி (DE)
support@musicismylife.eu

என்ற முகவரியில், இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகும் உங்கள் முடிவைத் தெளிவான அறிவிப்பின் மூலம் (எடுத்துக்காட்டாக அஞ்சலில் அனுப்பப்பட்ட கடிதம் அல்லது மின்னஞ்சல்) தெரிவிக்க வேண்டும். இதற்குக் கீழே அச்சிடப்பட்டுள்ள மாதிரி விலகல் படிவத்தைப் பயன்படுத்தலாம்; ஆனால் அது கட்டாயமில்லை.

விலகல் காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க, விலகல் காலம் முடிவதற்கு முன் விலகல் உரிமையைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய அறிவிப்பை அனுப்பினாலே போதும்.

விலகலின் விளைவுகள்

நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகினால், இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து நீங்கள் விலகிய அறிவிப்பு எங்களுக்குக் கிடைத்த நாளிலிருந்து தாமதமின்றி, அதிகபட்சம் பதினான்கு நாட்களுக்குள், உங்களிடமிருந்து பெற்ற எல்லாக் கட்டணங்களையும் நாங்கள் திருப்பித் தர வேண்டும். உங்களுடன் வேறு விதமாக வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாவிட்டால், இந்தத் திருப்பிச் செலுத்தலுக்கு, மூலப் பரிவர்த்தனையில் நீங்கள் பயன்படுத்திய அதே கட்டண முறையைப் பயன்படுத்துவோம். இந்தத் திருப்பிச் செலுத்தலுக்காக எந்தச் சூழலிலும் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படாது.

விலகல் காலத்தின்போதே சேவை தொடங்க வேண்டும் என நீங்கள் கோரியிருந்தால், இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்பாக விலகல் உரிமையைப் பயன்படுத்துவதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கும் நேரம் வரை ஏற்கெனவே வழங்கப்பட்ட சேவைகள், ஒப்பந்தத்தில் திட்டமிடப்பட்ட மொத்தச் சேவைகளில் எந்த விகிதமோ அதற்கு ஈடான நியாயமான தொகையை நீங்கள் எங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டும்.

சேவையின் முன்கூட்டிய தொடக்கம்

நீங்கள் விரும்பினால், கட்டணத் திட்டத்துக்கான அணுகல் உடனே தொடங்குகிறது, அதாவது விலகல் காலம் முடிவதற்கு முன்பே. இதற்கு உங்கள் வெளிப்படையான சம்மதம் தேவை. இந்தச் சம்மதம் ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் தனியாகப் பெறப்படுகிறது; அதே நேரத்தில், நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை முழுமையாக நிறைவேற்றினால் உங்கள் விலகல் உரிமையை இழக்கிறீர்கள் (BGB § 356 பத்தி 4) என்பதையும், மற்றபடி மேலே விவரிக்கப்பட்ட மதிப்பு ஈட்டைச் செலுத்த வேண்டியிருக்கும் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்திருப்பதை அதில் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்.

இலக்க உள்ளடக்கம் இயற்பியல் தரவு ஊடகத்தில் அல்லாமல் வழங்கப்பட்டால், நாங்கள் நிறைவேற்றத் தொடங்கியிருந்தால், நீங்கள் வெளிப்படையாகச் சம்மதித்து உரிமை முடிவடைவது பற்றிய உங்கள் அறிவை உறுதிப்படுத்தியிருந்தால், நாங்கள் அதை உங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தியிருந்தால், BGB § 356 பத்தி 5 இன் நிபந்தனைகளின் கீழ் விலகல் உரிமை முடிவடைகிறது.

இந்தச் சம்மதம் இல்லாமல், விலகல் காலம் முடிந்த பிறகே சேவை தொடங்குகிறது.

முடிவடைதலும் விதிவிலக்குகளும்

BGB § 312g பத்தி 2 இன்படி விலகல் உரிமையிலிருந்து விலக்கப்பட்ட ஒப்பந்தங்களுக்கு விலகல் உரிமை இல்லை. மேலே உள்ள பகுதியின்படி BGB § 356 பத்தி 4 அல்லது பத்தி 5 இன் நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகாத வரை, இங்கே வழங்கப்படும் அணுகல் உறவுக்கு அந்த விதிவிலக்குகள் எதுவும் பொருந்தாது.

மாதிரி விலகல் படிவம்

நீங்கள் ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலக விரும்பினால், தயவுசெய்து இந்தப் படிவத்தை நிரப்பித் திருப்பி அனுப்புங்கள். இந்தப் படிவம் கட்டாயமில்லை; வேறு எந்தத் தெளிவான அறிவிப்பும் போதுமானது.

பெறுநர்
Marcus Feuerbach, Music is my Life,
Dittersdorferstraße 4,
61137 Schöneck (Oberdorfelden), ஜெர்மனி (DE),
support@musicismylife.eu

பின்வரும் சேவையை வழங்குவது குறித்து நான் செய்துகொண்ட ஒப்பந்தத்திலிருந்து இதன்மூலம் விலகுகிறேன்:

ஆர்டர் செய்த தேதி:

நுகர்வோரின் பெயர்:

நுகர்வோரின் முகவரி:

கையொப்பம் (காகிதத்தில் அனுப்பும் அறிவிப்புக்கு மட்டும்):

தேதி:

விலகலுக்கும் முடிவுறுத்தலுக்கும் உள்ள வேறுபாடு

விலகல் என்பது முடிவுறுத்தலிலிருந்து வேறானது. விலகல் ஒப்பந்தத்தைப் பின்னோக்கிய விளைவுடன் நீக்குகிறது; ஒப்பந்தம் செய்த நாளிலிருந்து பதினான்கு நாட்களுக்குள் மட்டுமே அது சாத்தியம். முடிவுறுத்தல் ஒப்பந்தத்தை எதிர்காலத்துக்கு முடிக்கிறது; பொது வணிக விதிமுறைகளின் பிரிவு 7 இன் விதிகளின்படி எப்போது வேண்டுமானாலும் அது சாத்தியம்.

கட்டணத் தொடர் ஒப்பந்தங்களை முடிவுறுத்த BGB § 312k இன்படி முடிவுறுத்தல் பொத்தான் உள்ளது. அது உள்நுழையாமலே அணுகக்கூடியது, ஒவ்வொரு பக்கத்தின் அடிக்குறிப்புப் பகுதியிலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தியாவின் நுகர்வோருக்கான தகவல்

வழங்குநர் ஜெர்மனியில் உள்ளார்; இந்தியாவில் அவருக்கு வணிக இடம் இல்லை. மேலே விவரிக்கப்பட்ட விலகல் உரிமை ஒப்பந்தத்துடன் உங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது; நீங்கள் எங்கே வாழ்கிறீர்கள் என்பதைச் சாராமல் அது பொருந்தும்.

உங்கள் வசிப்பு நாட்டின் கட்டாய நுகர்வோர் பாதுகாப்பு விதிகள் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கும். நீங்கள் இந்தியாவில் வாழ்ந்தால், பிற விதிகளுடன் நுகர்வோர் பாதுகாப்புச் சட்டம், 2019 மற்றும் நுகர்வோர் பாதுகாப்பு (மின்வணிகம்) விதிகள், 2020 பொருந்தும். உங்கள் நாட்டின் சட்டம் இங்கே விவரிக்கப்பட்டதை விட அதிகம் வழங்கினால், அதிகம் வழங்கும் சட்டமே பொருந்தும்.

தேசிய நுகர்வோர் உதவி மையம் நுகர்வோருக்கு ஆலோசனை வழங்குகிறது; மாவட்ட, மாநில, தேசிய நுகர்வோர் தகராறு நிவாரண ஆணையங்கள் நுகர்வோர் புகார்களில் முடிவெடுக்கின்றன. இருப்பினும் வழங்குநர் அத்தகைய வாரியத்தின் முன் தகராறு தீர்வு நடைமுறைகளில் பங்கேற்பதில்லை.

இந்தத் தகவல் பற்றிய கேள்விகள்

விலகல் பற்றிய கேள்விகளுக்கு support@musicismylife.eu பதிலளிக்கிறது. திருப்பிச் செலுத்தல் பற்றிய கேள்விகளுக்கு billing@musicismylife.eu பதிலளிக்கிறது.

இந்த மொழிப் பதிப்பு பற்றி

இந்தத் தமிழ்ப் பதிப்பு ஜெர்மன் உரையின் மொழிபெயர்ப்பு, புரிதலை எளிதாக்க உள்ளது. வேறுபாடு இருந்தால் ஜெர்மன் உரையே செல்லும்; ஒப்பந்தம் ஜெர்மனியில் உள்ள ஒரு வழங்குநருடன் ஜெர்மன் சட்டத்தின் கீழ் உள்ளது.