Dritt ta' rtirar

Aġġornat fit-8 ta' Settembru 2026

Din l-informazzjoni hija indirizzata lill-konsumaturi fis-sens ta' § 13 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). Konsumatur huwa min jagħmel negozju ġuridiku għal skopijiet li fil-biċċa l-kbira ma jistgħux jiġu attribwiti la lill-attività kummerċjali u lanqas lill-attività professjonali indipendenti tiegħu.

L-informazzjoni tapplika għal kuntratti bi ħlas konklużi permezz ta' dan is-sit. Sakemm ma jiġux offruti servizzi bi ħlas permezz ta' dan is-sit, ma għandha l-ebda effett. Xorta tinsab hawn b'mod permanenti, biex tkun teżisti qabel l-ewwel konklużjoni ta' kuntratt bi ħlas u ma titwelidx flimkien miegħu.

Għall-aċċess bla ħlas ma jeżisti l-ebda dritt legali ta' rtirar, għaliex ma jeżisti l-ebda kuntratt bi ħlas. Jista' jintemm fi kwalunkwe ħin u mingħajr perjodu ta' avviż billi jitħassar il-kont.

Id-dritt ta' rtirar

Għandek id-dritt li tirtira minn dan il-kuntratt fi żmien erbatax-il jum mingħajr ma tagħti raġuni.

Il-perjodu ta' rtirar huwa ta' erbatax-il jum mill-jum tal-konklużjoni tal-kuntratt.

Biex teżerċita d-dritt ta' rtirar tiegħek trid tinformana

Music is my Life

Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
Il-Ġermanja (DE)
support@musicismylife.eu

b'dikjarazzjoni ċara (pereżempju ittra mibgħuta bil-posta jew imejl) dwar id-deċiżjoni tiegħek li tirtira minn dan il-kuntratt. Għal dan tista' tuża l-formola mudell ta' rtirar stampata hawn taħt, għalkemm mhijiex obbligatorja.

Biex tirrispetta l-perjodu ta' rtirar huwa biżżejjed li tibgħat il-komunikazzjoni dwar l-eżerċizzju tad-dritt ta' rtirar qabel ma jiskadi l-perjodu ta' rtirar.

Konsegwenzi tal-irtirar

Jekk tirtira minn dan il-kuntratt, irridu nirrimborsawlek il-ħlasijiet kollha li rċevejna mingħandek mingħajr dewmien u sa mhux aktar tard minn erbatax-il jum mill-jum li fih waslitilna l-komunikazzjoni dwar l-irtirar tiegħek minn dan il-kuntratt. Għal dan ir-rimborż nużaw l-istess mezz ta' ħlas li użajt fit-tranżazzjoni oriġinali, sakemm ma jkunx ġie miftiehem espressament mod ieħor miegħek. F'ebda każ ma tintalab tħallas xi ħlas minħabba dan ir-rimborż.

Jekk tkun tlabt li s-servizz jibda matul il-perjodu ta' rtirar, ikollok tħallasna ammont raġonevoli li jikkorrispondi għall-proporzjon tas-servizzi diġà pprovduti sal-mument li fih tinformana bl-eżerċizzju tad-dritt ta' rtirar fir-rigward ta' dan il-kuntratt, meta mqabbel mal-firxa sħiħa tas-servizzi previsti fil-kuntratt.

Bidu bikri tas-servizz

L-aċċess għal pjan bi ħlas jibda minnufih jekk tixtieq hekk, u għalhekk qabel ma jiskadi l-perjodu ta' rtirar. Għal dan huwa meħtieġ il-kunsens espliċitu tiegħek. Dan il-kunsens jinġabar separatament qabel il-konklużjoni tal-kuntratt; fl-istess ħin tikkonferma fih li taf li titlef id-dritt ta' rtirar tiegħek meta aħna nwettqu l-kuntratt kollu (§ 356(4) BGB) u li, għall-bqija, tkun dovut il-kumpens tal-valur deskritt hawn fuq.

Jekk jiġi fornut kontenut diġitali li mhuwiex fuq mezz fiżiku, id-dritt ta' rtirar jintemm taħt il-kundizzjonijiet ta' § 356(5) BGB, jekk aħna nkunu bdejna t-twettiq, jekk inti tkun tajt il-kunsens espliċitu tiegħek u kkonfermajt li taf li d-dritt jintemm, u jekk aħna nkunu kkonfermajna dan lilek.

Mingħajr dan il-kunsens is-servizz jibda biss wara li jiskadi l-perjodu ta' rtirar.

Tmiem tad-dritt u eċċezzjonijiet

Ma jeżisti l-ebda dritt ta' rtirar fil-kuntratti li huma esklużi mid-dritt ta' rtirar skont § 312g(2) BGB. Għar-relazzjoni ta' aċċess offruta hawnhekk ma tapplika l-ebda waħda minn dawk l-eċċezzjonijiet, sakemm ma jeżistux il-kundizzjonijiet ta' § 356(4) jew (5) BGB skont it-taqsima ta' qabel.

Formola mudell ta' rtirar

Jekk tixtieq tirtira mill-kuntratt, jekk jogħġbok imla din il-formola u ibgħatha lura. Il-formola mhijiex obbligatorja; kull dikjarazzjoni ċara oħra hija biżżejjed ukoll.

Lil
Marcus Feuerbach, Music is my Life,
Dittersdorferstraße 4,
61137 Schöneck (Oberdorfelden), Il-Ġermanja (DE),
support@musicismylife.eu

B'dan nirtira mill-kuntratt li għamilt dwar il-forniment tas-servizz li ġej:

Ordnat fi:

Isem il-konsumatur:

Indirizz tal-konsumatur:

Firma (biss f'każ ta' komunikazzjoni fuq il-karta):

Data:

Id-differenza bejn irtirar u kanċellazzjoni

L-irtirar huwa ħaġa oħra mill-kanċellazzjoni. L-irtirar iħassar il-kuntratt b'effett retroattiv u huwa possibbli biss fi żmien erbatax-il jum mill-konklużjoni tal-kuntratt. Il-kanċellazzjoni ttemm il-kuntratt għall-futur u hija possibbli fi kwalunkwe ħin skont ir-regoli tat-taqsima 7 tal-kundizzjonijiet ġenerali tan-negozju.

Għall-kanċellazzjoni ta' kuntratti kontinwi bi ħlas hemm disponibbli l-buttuna ta' kanċellazzjoni skont § 312k BGB. Hija aċċessibbli mingħajr ma tidħol fil-kont u hemm link għaliha fil-qiegħ ta' kull paġna.

Informazzjoni għall-konsumaturi f'Malta

Il-fornitur huwa stabbilit fil-Ġermanja u m'għandu l-ebda post tan-negozju f'Malta. Id-dritt ta' rtirar deskritt hawn fuq ingħatalek bil-kuntratt u japplika indipendentement minn fejn toqgħod.

Id-dispożizzjonijiet obbligatorji tal-protezzjoni tal-konsumatur tal-pajjiż tar-residenza tiegħek jibqgħu mhux affettwati. Jekk toqgħod f'Malta japplikaw fost oħrajn l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur (Kapitolu 378 tal-Liġijiet ta' Malta) u r-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur (S.L. 378.17), li jagħtuk perjodu ta' rtirar ta' erbatax-il jum fil-kuntratti mill-bogħod. Fejn il-liġi ta' pajjiżek tagħtik aktar minn dak deskritt hawn, tapplika l-liġi l-aktar favorevoli.

L-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur, permezz tal-Uffiċċju għall-Affarijiet tal-Konsumatur, tittratta t-tilwim mal-konsumaturi barra mill-qrati u tista' tagħtik pariri; it-Tribunal għat-Talbiet tal-Konsumaturi jiddeċiedi talbiet iżgħar. Il-fornitur, madankollu, ma jipparteċipax fi proċeduri ta' riżoluzzjoni ta' tilwim quddiem bord ta' dan it-tip.

Mistoqsijiet dwar din l-informazzjoni

support@musicismylife.eu iwieġeb mistoqsijiet dwar l-irtirar. billing@musicismylife.eu iwieġeb mistoqsijiet dwar ir-rimborżi.

Dwar din il-verżjoni lingwistika

Din il-verżjoni bil-Malti hija traduzzjoni tat-test Ġermaniż u teżisti biex tiffaċilita l-fehim. F'każ ta' diskrepanza jgħodd it-test Ġermaniż; il-kuntratt huwa ma' fornitur fil-Ġermanja skont il-liġi Ġermaniża.