Condizioni
Aggiornato all'8 settembre 2026
Questa è la versione italiana delle condizioni generali tedesche. È fornita per la tua comprensione. In caso di discrepanza tra la versione tedesca e quella italiana prevale quella tedesca, poiché il contratto è concluso con un gestore stabilito in Germania e soggetto al diritto tedesco. Restano impregiudicate le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza (vedi il punto 16.1).
1. Gestore e ambito di applicazione
1.1
Le presenti condizioni si applicano all'uso della piattaforma Music is my Life, raggiungibile all'indirizzo musicismylife.eu, gestita da Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Germania (di seguito «gestore»).
1.2
Le presenti condizioni contengono al tempo stesso le informazioni richieste dall'articolo 14 del regolamento (UE) 2022/2065 relativo a un mercato unico dei servizi digitali. Descrivono quali contenuti sono ammessi, come il gestore tratta i contenuti segnalati e quali provvedimenti può adottare.
1.3
Le condizioni divergenti dell'utente non diventano parte del contratto, salvo che il gestore ne accetti espressamente l'applicazione per iscritto.
1.4
La piattaforma si rivolge alle consumatrici e ai consumatori nonché alle imprenditrici e agli imprenditori. È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non sono riconducibili prevalentemente né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma (§ 13 BGB).
2. Oggetto della prestazione
2.1
Music is my Life è una piattaforma musicale chiusa. Le utenti e gli utenti registrati possono ascoltare musica, creare playlist, valutare brani e seguire profili. Dopo una verifica dell'identità possono pubblicare musica propria.
2.2
Il gestore mette a disposizione l'infrastruttura tecnica. La musica proviene dalle utenti e dagli utenti. Il gestore non fa propri tali contenuti.
2.3
Senza accesso sono consultabili solo la pagina iniziale e le informazioni legali. Non sussiste alcun diritto all'accesso a determinati contenuti.
2.4
L'ampiezza della prestazione risulta dal piano di volta in volta scelto e dalla descrizione sulla pagina dei piani nella versione di volta in volta vigente.
3. Conclusione del contratto e account
3.1
Il contratto d'uso si perfeziona con la conferma della registrazione da parte del gestore. Non sussiste alcun diritto alla sua conclusione.
3.2
Per la registrazione occorre indicare un nome utente, un indirizzo email valido, una password e la data di nascita. L'indirizzo email deve essere confermato.
3.3
Una persona può avere esattamente un account. Gli account multipli non sono ammessi. Il gestore può unire o bloccare account qualora risulti che più account sono riconducibili alla stessa persona.
3.4
Le credenziali di accesso vanno mantenute segrete. Se sussiste il sospetto che terzi ne siano venuti a conoscenza, la password va cambiata senza indugio. Il gestore non chiede mai la password.
4. Età e minori
4.1
L'indicazione della data di nascita alla registrazione è un'autodichiarazione. Determina quali contenuti vengono proposti. Indicazioni non veritiere possono comportare il blocco dell'account.
4.2
Le persone di età inferiore a 18 anni possono usare la piattaforma solo con il consenso della loro rappresentante legale o del loro rappresentante legale (§§ 106 e seguenti BGB). Alla registrazione va confermato che tale consenso sussiste.
4.3
Le persone di età inferiore a 16 anni non possono creare un account.
4.4
Valgono le disposizioni di legge in materia di responsabilità. Per i minori può entrare in considerazione una responsabilità della persona tenuta alla vigilanza ai sensi del § 832 BGB, qualora abbia violato il proprio dovere di vigilanza. Non sussiste una responsabilità ulteriore per il solo fatto di essere genitore.
4.5
I contenuti con classificazione per età vengono proposti solo agli account la cui indicazione dell'età lo consente. La verifica avviene lato server.
5. Piani e corrispettivi
5.1
L'accesso di base è gratuito. Sono previsti inoltre piani con un'ampiezza di prestazione estesa.
5.2
Al momento di questa versione tramite questo sito non viene fatturata alcuna prestazione a pagamento. L'elaborazione dei pagamenti è predisposta, ma funziona esclusivamente in modalità di prova. Non vengono riscossi corrispettivi. L'avvio dell'esercizio a pagamento sarà annunciato in anticipo.
5.3
Non appena saranno offerti piani a pagamento, varranno i prezzi indicati sulla pagina dei piani. Tutti i prezzi si intendono come prezzi finali. L'IVA non viene indicata, poiché il gestore si avvale del regime delle piccole imprese previsto dal § 19 della legge tedesca sull'imposta sul valore aggiunto (Umsatzsteuergesetz).
5.3a
L'elaborazione dei pagamenti avviene tramite Stripe Payments Europe, Ltd., Dublino, Irlanda. I metodi di pagamento disponibili dipendono dal paese dello strumento di pagamento e vengono mostrati durante la procedura di pagamento. Il metodo di pagamento scelto è irrilevante per il rapporto contrattuale con il gestore.
5.3b
I prezzi possono essere mostrati e fatturati in valute diverse. La valuta dipende dal paese, non dalla lingua di visualizzazione scelta. Per un contratto in corso resta determinante per l'intera durata la valuta concordata alla conclusione del contratto. I tassi di conversione sottostanti vengono adeguati periodicamente sulla base dei tassi di riferimento della Banca centrale europea. Una variazione dei tassi non incide su un contratto già concluso.
5.4
Un piano a pagamento è concluso come rapporto di durata con la durata di volta in volta indicata. Prima della conclusione si richiama espressamente l'obbligo di pagamento.
5.5
Nel passaggio a un piano superiore viene addebitato il prezzo intero del nuovo piano. Un periodo già pagato viene scomputato integralmente se il passaggio avviene entro il primo 75 per cento del periodo di fatturazione in corso. Il limite si intende incluso.
5.6
Il passaggio a un piano inferiore è possibile entro una finestra temporale prima della fine del periodo di fatturazione e ha effetto al termine di tale periodo. La durata della finestra temporale è indicata sulla pagina dei piani.
6. Diritto di recesso dei consumatori
La seguente informativa si applica ai contratti a pagamento. Finché non vengono offerte prestazioni a pagamento, è priva di oggetto.
Per i consumatori in Italia gli articoli 52 e seguenti del Codice del consumo riconoscono un corrispondente diritto di recesso di quattordici giorni.
Informativa sul diritto di recesso
Diritto di recesso. Hai il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il tuo diritto di recesso, devi informarci
Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Germania, support@musicismylife.eu
della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta o un messaggio di posta elettronica). A tal fine puoi utilizzare il modulo tipo di recesso, che non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso. Se recedi dal presente contratto, ti saranno rimborsati tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti. In ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Se hai chiesto che la prestazione dei servizi cominci durante il periodo di recesso, sei tenuto a pagarci un importo adeguato, pari alla parte dei servizi già forniti fino al momento in cui ci hai comunicato l'esercizio del recesso dal presente contratto, rispetto all'insieme dei servizi previsti dal contratto.
Modulo tipo di recesso
Se desideri recedere dal contratto, puoi compilare e restituire questo modulo.
Destinatario: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), Germania, support@musicismylife.eu:
Con la presente notifico il recesso dal contratto da me concluso per la prestazione del seguente servizio: ... Ordinato il: ... Nome: ... Indirizzo: ... Data: ...
7. Durata e disdetta
7.1
Il contratto d'uso gratuito è a tempo indeterminato. Entrambe le parti possono disdirlo in qualsiasi momento senza preavviso. L'utente disdice eliminando il proprio account nella pagina «Il mio account». Quali dati vengono eliminati in tale occasione e quali devono essere conservati per un tempo limitato per ragioni legali viene mostrato prima dell'eliminazione ed è descritto nella sezione 7 dell'informativa sulla privacy.
7.2
I piani a pagamento possono essere disdetti con effetto dalla fine del rispettivo periodo di fatturazione. Per i contratti di durata a pagamento conclusi online il gestore mette a disposizione un pulsante di disdetta ai sensi del § 312k BGB, raggiungibile senza accedere.
7.3
Il diritto di disdetta straordinaria per giusta causa ai sensi del § 314 BGB resta impregiudicato per entrambe le parti. Per il gestore sussiste giusta causa in particolare in caso di violazione grave o ripetuta degli obblighi di cui alla sezione 8.
7.4
Se il gestore disdice per un motivo imputabile all'utente, non sussiste alcun diritto al rimborso proporzionale dei corrispettivi già pagati. Il diritto di recesso legale e gli altri diritti di legge restano impregiudicati.
7.5
Quando la disdetta ha effetto, l'accesso termina. I brani pubblicati vengono rimossi, salvo che vi ostino diritti di terzi o obblighi legali di conservazione.
8. Obblighi delle utenti e degli utenti
8.1
Possono essere caricati solo contenuti sui quali si detengono i diritti necessari. Prima di ogni pubblicazione ciò va dichiarato separatamente.
8.2
Non sono ammessi in particolare i contenuti che
- violano diritti d'autore, diritti connessi, diritti di marchio o diritti della personalità di terzi,
- costituiscono reato, in particolare istigazione all'odio, rappresentazioni di violenza, simboli di organizzazioni anticostituzionali o rappresentazioni di abusi sessuali su bambini o adolescenti,
- pregiudicano lo sviluppo di bambini o adolescenti senza essere contrassegnati di conseguenza,
- offendono, minacciano o denigrano deliberatamente altre persone,
- contengono software dannoso o mettono in pericolo la sicurezza tecnica,
- contengono pubblicità commerciale senza il consenso del gestore.
8.3
Se in un brano viene impiegata l'intelligenza artificiale, ciò va indicato alla pubblicazione. L'indicazione è obbligatoria e fa parte della dichiarazione sui diritti.
8.4
Sono vietate le condotte che falsano i numeri di riproduzione, le valutazioni o le classifiche, in particolare le richieste automatizzate, le richieste ripetute coordinate e l'uso di più account a tale scopo.
8.5
Sono vietati l'estrazione automatizzata dei dati della piattaforma, l'elusione delle misure tecniche di protezione e ogni tentativo di scaricare in modo permanente file musicali o di renderli disponibili al di fuori della piattaforma.
8.6
Immagini del profilo, copertine e dati di profilo non possono contenere recapiti, pubblicità o rimandi ad altri servizi, salvo che si utilizzino i campi previsti a tale scopo.
9. Diritti sui contenuti caricati
9.1
I diritti sui contenuti caricati restano all'utente. Il gestore non ne acquista la proprietà.
9.2
Caricando un contenuto, l'utente concede al gestore il diritto non esclusivo, senza limiti territoriali, gratuito e trasferibile di memorizzare il contenuto nell'ambito della gestione della piattaforma, di elaborarlo tecnicamente, di mostrarlo in anteprime e analisi e di renderlo accessibile al pubblico delle utenti e degli utenti registrati.
9.3
L'elaborazione tecnica comprende in particolare la conversione in altri formati e risoluzioni, la generazione di immagini di anteprima e la creazione di una rappresentazione dell'andamento del volume.
9.4
Il diritto d'uso termina con la rimozione del contenuto. Le copie di sicurezza e le analisi già create possono continuare a essere usate nella misura necessaria ad adempiere obblighi di legge o a difendere pretese giuridiche.
9.5
Non sussiste alcun diritto a un compenso per l'uso, salvo espresso accordo diverso.
9.6
Al caricamento di un brano ne viene indicata l'origine, in particolare se e in quale misura è stata utilizzata l'intelligenza artificiale. Questa indicazione compare pubblicamente nel profilo del brano. Serve a orientare le ascoltatrici e gli ascoltatori e non costituisce una valutazione dell'opera.
9.7
Il gestore misura inoltre l'origine con mezzi tecnici. Se misurazione e indicazione divergono, una persona decide sulla classificazione. L'utente può contestare una misurazione e allegare prove; una contestazione non blocca la pubblicazione.
9.8
Ogni brano caricato riceve al caricamento un identificativo MIML del gestore (in breve: MIML). È composto da quattro blocchi e designa esattamente quel brano. L'identificativo MIML vale solo su questa piattaforma e non è un ISRC, UPC o EAN. Viene assegnato una sola volta e resta assegnato anche se il brano viene rimosso in seguito. L'identificativo MIML compare, dopo il superamento del controllo, nei dati del brano nell'area artista e non viene mostrato pubblicamente.
Con l'identificativo MIML un brano già pubblicato qui può essere caricato di nuovo. I dati dell'opera esistente vengono ripresi nel modulo. Il presupposto è che l'identificativo MIML appartenga allo stesso profilo d'artista.
9.9
Per ogni identificativo MIML viene creato un pacchetto di dati. Contiene nome d'arte, titolo, durata, identificativi indicati, il momento del primo caricamento, la data di uscita e i dati di contatto dell'account. Non vi sono compresi né il file audio né la copertina. Il pacchetto di dati è cifrato e può essere aperto solo con l'identificativo MIML.
Il pacchetto di dati viene conservato per dieci anni. Questo termine corrisponde al termine massimo del § 199, comma 4, BGB, entro il quale le pretese possono ancora essere fatte valere indipendentemente dalla conoscenza delle circostanze. La conservazione si fonda sull'interesse legittimo del gestore e delle utenti e degli utenti a poter provare, in caso di controversia, la paternità di un'opera. A tal fine non è necessario un consenso.
L'utente può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione del pacchetto di dati. La richiesta va rivolta all'assistenza. Dopo la cancellazione resta solo l'annotazione che la cancellazione è avvenuta. L'identificativo MIML stesso resta assegnato, affinché in seguito non designi un'altra opera.
10. Segnalazione di contenuti illeciti
10.1
Per ogni brano, ogni profilo e ogni playlist è disponibile un modulo di segnalazione. Le segnalazioni sono inoltre possibili via email all'indirizzo contact@musicismylife.eu. In questo modo il gestore adempie all'articolo 16 del regolamento (UE) 2022/2065.
10.2
Una segnalazione dovrebbe contenere: una spiegazione sufficientemente motivata del perché il contenuto sarebbe illecito, l'indirizzo elettronico esatto del contenuto, il nome e l'indirizzo email della persona segnalante e una dichiarazione che le indicazioni sono corrette e complete secondo scienza e coscienza.
10.3
La ricezione di una segnalazione viene confermata senza indugio. Il gestore decide in modo tempestivo, diligente, non arbitrario e obiettivo.
10.4
La persona segnalante e la persona interessata dalla decisione vengono informate della decisione. La persona interessata riceve una motivazione ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (UE) 2022/2065, che indica la portata del provvedimento, i fatti e le circostanze, la base giuridica o la clausola contrattuale violata e i mezzi di ricorso.
10.5
Chi non è d'accordo con una decisione può contestarla entro sei mesi all'indirizzo contact@musicismylife.eu. La contestazione viene esaminata da una persona che non ha partecipato alla decisione originaria. Resta impregiudicata la via giudiziaria.
10.6
Le segnalazioni abusive e le contestazioni manifestamente infondate possono comportare, previo avvertimento, la sospensione temporanea della trattazione di ulteriori segnalazioni.
11. Provvedimenti del gestore
11.1
In caso di violazione delle presenti condizioni o del diritto vigente il gestore può adottare, a seconda della gravità, i seguenti provvedimenti:
- avviso o ammonizione,
- rimozione o blocco del contenuto interessato,
- limitazione di singole funzioni,
- revoca dello stato di artista,
- blocco dell'account,
- disdetta straordinaria ai sensi del § 314 BGB.
11.2
Il provvedimento viene annunciato in anticipo ove possibile. In caso di danno grave imminente, di contenuti penalmente rilevanti e di pericolo per altre persone può essere adottato immediatamente.
11.3
Ogni provvedimento riguardante un contenuto è motivato ai sensi del punto 10.4. Contro ogni provvedimento è aperta la via prevista dal punto 10.5.
11.4
Sulle richieste di verifica, sulle segnalazioni e sui provvedimenti decide sempre una persona. I controlli automatici servono unicamente alla preselezione.
12. Verifica come artista
12.1
Chi desidera pubblicare musica si sottopone a una verifica dell'identità. A tal fine vanno presentati nome, indirizzo, data di nascita e un documento di identità ufficiale.
12.2
La partecipazione è volontaria. L'uso come ascoltatrice o ascoltatore ne è indipendente ed è pienamente possibile.
12.3
Le copie del documento di identità vengono cancellate in modo irreversibile subito dopo la decisione. I dettagli sono disciplinati dall'informativa sulla privacy.
12.4
Non sussiste alcun diritto alla verifica. La decisione è motivata.
12.5
Il gestore può revocare lo stato di artista quando vengono meno i presupposti, le indicazioni erano inesatte o le presenti condizioni sono state violate in modo grave.
13. Disponibilità
13.1
Il gestore si adopera per un'elevata disponibilità, ma non la garantisce. Lavori di manutenzione, guasti e circostanze al di fuori della sua sfera di influenza possono causare interruzioni.
13.2
I lavori di manutenzione programmati vengono annunciati ove possibile.
13.3
Il gestore può sviluppare ulteriormente l'ampiezza della prestazione. Le limitazioni sostanziali di prestazioni a pagamento vengono annunciate con almeno quattro settimane di anticipo e danno diritto alla disdetta con effetto dalla data in cui diventano efficaci.
14. Responsabilità
14.1
Il gestore risponde illimitatamente in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, di occultamento doloso di un vizio, nei limiti di una garanzia assunta nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz).
14.2
In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo il cui adempimento rende possibile la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto si può fare affidamento, la responsabilità è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile al momento della sua conclusione.
14.3
Per il resto la responsabilità è esclusa.
14.4
Per i contenuti caricati dalle utenti e dagli utenti valgono le esenzioni di responsabilità degli articoli da 4 a 6 del regolamento (UE) 2022/2065 e le disposizioni della legge tedesca sui prestatori di servizi in materia di diritto d'autore (Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz).
14.5
Chi carica contenuti illeciti tiene indenne il gestore dalle pretese di terzi fatte valere nei suoi confronti a causa di tali contenuti, comprese le ragionevoli spese di difesa legale. Ciò non vale nella misura in cui la violazione non sia imputabile a chi ha caricato i contenuti.
15. Modifica delle presenti condizioni
15.1
Il gestore può modificare le presenti condizioni se ciò è necessario a causa di un mutamento del quadro giuridico, della giurisprudenza, dell'ampiezza della prestazione o per motivi oggettivi comparabili e se l'utente non ne risulta svantaggiato in modo irragionevole.
15.2
Le modifiche vengono comunicate per iscritto almeno sei settimane prima che diventino efficaci. Chi non si oppone le accetta. La comunicazione richiama espressamente questo effetto. In caso di opposizione il contratto termina alla data in cui le modifiche diventano efficaci.
16. Disposizioni finali
16.1
Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Nei confronti dei consumatori questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non privi il consumatore della tutela delle disposizioni imperative dello Stato in cui ha la residenza abituale (articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 593/2008).
16.2
Se l'utente è un imprenditore commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente è la sede del gestore. Nei confronti dei consumatori valgono i fori previsti dalla legge.
16.3
Il gestore non è obbligato né disposto a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.
16.4
Qualora una disposizione sia o divenga inefficace, resta impregiudicata l'efficacia delle restanti disposizioni. Al posto della disposizione inefficace subentra la disciplina di legge.