Faragha
Hali: 9 Septemba 2026
Tamko hili linaeleza ni data gani binafsi zinachakatwa unapotumia Music is my Life, kwa madhumuni gani, kwa msingi gani wa kisheria na kwa muda gani. Linafuata Kifungu cha 13 na 14 cha Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (GDPR).
1. Mdhibiti wa data
Music is my Life
Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
Ujerumani (DE)
Barua pepe kwa masuala ya ulinzi wa data: privacy@musicismylife.eu
2. Afisa wa ulinzi wa data
Hakuna afisa wa ulinzi wa data aliyeteuliwa, na kwa mujibu wa sheria hakuna wajibu wa kumteua. Mtoaji hana watu ishirini wanaoshughulika kwa kudumu na uchakataji wa kiotomatiki wa data binafsi (kifungu cha 38 aya ya 1 sentensi ya 1 cha BDSG, Sheria ya Shirikisho ya Ujerumani ya Ulinzi wa Data).
Sababu nyingine mbili za kifungu cha 38 aya ya 1 sentensi ya 2 cha BDSG pia hazipo: hakuna data zinazochakatwa kibiashara kwa madhumuni ya kuzihamisha au kwa madhumuni ya utafiti wa soko au wa maoni, na uchakataji hauhitaji tathmini ya athari za ulinzi wa data chini ya Kifungu cha 35 cha GDPR. Data za utambulisho za uthibitisho wa msanii si aina maalum za data binafsi chini ya Kifungu cha 9 cha GDPR; hazichambuliwi kwa wingi wala kwa utaratibu, picha zinafutwa pamoja na uamuzi kuhusu ombi (sehemu ya 15), hakuna uundaji wa wasifu wenye athari za kisheria (sehemu ya 23), na hakuna eneo linalofikiwa na umma linalofuatiliwa kwa utaratibu. Kwa hiyo hakuna hali yoyote kati ya zile za Kifungu cha 35 aya ya 3 cha GDPR inayotumika.
Tafadhali tuma masuala ya ulinzi wa data kwa privacy@musicismylife.eu.
3. Mamlaka ya usimamizi yenye uwezo
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden
Simu 0611 1408-0
poststelle@datenschutz.hessen.de
Bila kujali hilo, una haki ya kulalamika kwa mamlaka yoyote ya usimamizi, hasa ile ya mahali unapoishi kwa kawaida (Kifungu cha 77 cha GDPR).
4. Kanuni za jukwaa hili
Ili uweze kuelewa sehemu zinazofuata, kwanza kuna mambo manne yaliyowekwa yanayohusu jukwaa zima:
- Hakuna zana za kupima idadi ya wageni, hakuna ufuatiliaji na hakuna uundaji wa wasifu kwa madhumuni ya matangazo. Hakuna data zinazouzwa na hakuna data zinazotolewa kwa madhumuni ya matangazo.
- Kwenye kurasa zote isipokuwa ukurasa wa malipo, hakuna maudhui ya wengine yanayopakiwa. Fonti, hati za programu na picha ziko kwenye seva yetu wenyewe. Kurasa hizi zinapofunguliwa, hakuna muunganisho unaofanywa na watoa huduma wa nje.
- Kwenye ukurasa wa malipo ni tofauti. Huko vipengele vya mtoa huduma wa malipo na vya kinga dhidi ya roboti vinapakiwa, na katika hilo data zinatumwa kwa watoa huduma hao, pia kwenda Marekani. Ni watoa huduma gani na kwa msingi gani hilo linafanyika kumeelezwa katika sehemu ya 10, 20 na 22.
- Nje ya mchakato wa malipo, hakuna data zinazotumwa kwa nchi zilizo nje ya Umoja wa Ulaya.
5. Kufungua tovuti na kumbukumbu za seva
Unapofungua tovuti, data za kiufundi ambazo kivinjari chako kinatuma zinachakatwa: anwani ya IP, tarehe na saa, anwani iliyofunguliwa, kiasi cha data kilichohamishwa, msimbo wa hali, ukurasa uliotoka, na taarifa za kivinjari na za mfumo wa uendeshaji.
Madhumuni: kutoa ukurasa, usalama wa uendeshaji, kutambua na kuzuia mashambulizi na hitilafu. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR. Maslahi halali ni uendeshaji salama na usio na hitilafu. Muda wa kuhifadhi: si zaidi ya siku 14, kisha zinafutwa kiotomatiki. Kukiwa na tukio mahususi la usalama, kwa muda wote wa uchunguzi.
Kubaini nchi kwa ajili ya kuchagua lugha
Ili ukurasa uonekane katika lugha unayoielewa, mara ya kwanza unapofungua inabainishwa mara moja tu anwani yako ya IP inatoka nchi gani. Ulizo hilo linafanywa dhidi ya faili lililo kwenye seva yetu wenyewe pekee. Hakuna huduma ya nje inayoulizwa, na anwani yako ya IP haitoki kwenye seva yetu. Kinachobainishwa ni nchi pekee, si mahali unapoishi, si mji wako na si kuratibu za mahali.
Kwa madhumuni haya, anwani ya IP haihifadhiwi wala kuandikwa kwenye kumbukumbu. Kutokana na matokeo, lugha inapendekezwa. Chaguo lako linahifadhiwa baadaye katika kidakuzi, ili isilazimike kukisia tena kila unapofungua.
Mpangilio ni huu: lugha uliyoweka katika mipangilio yako, kisha chaguo lako la mwisho kutoka kwenye kidakuzi, kisha mpangilio wa lugha wa kivinjari chako, kisha nchi iliyobainishwa kutoka anwani ya IP. Kama hakuna kati ya hivyo kinachofanya kazi, ukurasa unaonekana kwa Kijerumani.
Madhumuni: kutoa ukurasa katika lugha inayoeleweka. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR. Maslahi halali ni kuwaonyesha wageni ukurasa katika lugha yao. Pingamizi: unaweza kubadilisha lugha wakati wowote chini kwenye sehemu ya chini ya ukurasa. Chaguo lako linatangulia ubainishaji. Muda wa kuhifadhi: hakuna. Hakuna kinachohifadhiwa isipokuwa lugha uliyochagua.
6. Usajili na akaunti ya mtumiaji
Kwa akaunti, zinachakatwa: jina la mtumiaji, anwani ya barua pepe, nenosiri, tarehe ya kuzaliwa na uraia. Zaidi ya hayo zinatokea alama ya ndani ya akaunti, wakati wa usajili na wa kuingia mara ya mwisho, na ushahidi wa uthibitisho uliotoa wakati wa kujisajili.
Nenosiri linahifadhiwa pekee kama thamani ya ukaguzi kwa utaratibu wa Argon2id. Haliwezi kurejeshwa kutoka kwake.
Madhumuni: kuanzisha na kutekeleza uhusiano wa matumizi, kuingia, kuhusisha maudhui yako na akaunti yako, kuzingatia ulinzi wa watoto na vijana. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR (mkataba). Kwa taarifa ya umri, pia Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi c cha GDPR pamoja na kanuni za ulinzi wa vijana katika vyombo vya habari. Muda wa kuhifadhi: kwa muda wote akaunti ipo. Kinachotokea baada ya kufuta, taarifa zipi lazima zihifadhiwe kwa muda maalum kwa sababu za kisheria na kwa muda gani, kumeelezwa katika sehemu ya 7.
Kwa nini tarehe ya kuzaliwa inakusanywa
Jukwaa linaweza kuwa na maudhui yasiyofaa kwa watoto na vijana. Nyimbo na picha za jalada zinapewa kiwango cha umri. Bila tarehe ya kuzaliwa, maudhui yanayoonyeshwa yasingeweza kudhibitiwa.
Taarifa hii ni tamko la mtumiaji mwenyewe. Hakuna uthibitisho wa kiufundi wa umri. Taarifa hii inaweza kubadilishwa baadaye kupitia utaratibu maalum pekee, kwa sababu vinginevyo ingeweza kutumika kukwepa ulinzi wa vijana.
Kwa nini uraia unakusanywa
Taarifa hii inaamua jukwaa linakuonekania kwa lugha gani unapolifungua mara ya kwanza. Baada ya hapo unaweza kubadilisha lugha mwenyewe wakati wowote.
Taarifa hii si ya umma. Haionekani katika wasifu wowote, katika utafutaji wowote wala katika kiolesura chochote, bali katika akaunti yako mwenyewe pekee chini ya “Akaunti yangu”.
Taarifa hii haiamui sarafu. Sarafu inayoonyeshwa kwako inategemea nchi unayofungulia jukwaa na chaguo lako mwenyewe (sehemu ya 20).
7. Kufuta akaunti yako na uhifadhi wa kisheria
Unaweza kufuta akaunti yako mwenyewe wakati wowote. Njia imeelezwa kwenye ukurasa “Akaunti yangu”. Kabla ya kufuta, matokeo yafuatayo yanaonyeshwa kwako tena.
Kinachofutwa mara moja
Ufikiaji wako, wasifu wako wa umma, picha yako ya wasifu, orodha zako za nyimbo, nyimbo zako pendwa, wasanii unaowafuata, historia yako ya kusikiliza, ushiriki wako katika kulinganisha nyimbo na katika mchezo wa kubahatisha, na vifaa vyako vilivyoingia. Wasifu wa msanii uliopo unasimamishwa; nyimbo ulizozitoa hazipatikani tena kuanzia wakati huo.
Rekodi ya akaunti yako yenyewe inabaki katika umbo lisilotambulika. Baada ya hapo haina jina lako, anwani yako ya barua pepe, tarehe yako ya kuzaliwa wala nenosiri lako, na hairuhusu tena kukutambua. Inabaki kwa sababu matamko kuhusu haki na idhini za wasanii wengine wanaohusika yameunganishwa nayo. Ushahidi huu si wetu na si wako peke yako; kuufuta pamoja kungewanyima watu wengine njia zao za ushahidi.
Anwani yako ya barua pepe inakuwa huru tena. Unaweza kujisajili upya kwa anwani hiyo hiyo wakati wowote.
Kinachohifadhiwa kwa muda maalum
Sehemu ndogo ya data zako haifutwi, bali uchakataji wake unawekewa mipaka na inahifadhiwa ikiwa imesimbwa, kando na uendeshaji wa kila siku:
- jina la kwanza, jina la ukoo na jina la mtumiaji,
- anwani ya barua pepe,
- tarehe ya kuzaliwa,
- wakati wa usajili na wa kufuta,
- data za mikataba ya uanachama wako,
- ushahidi wa matamko uliyotoa, kila moja likiwa na toleo na thamani ya ukaguzi.
Data hizi zinahifadhiwa pekee kwa ajili ya kutimiza wajibu wa kisheria wa kuhifadhi na kwa ajili ya kudai, kutumia au kutetea madai ya kisheria. Hazitumiki kwa madhumuni mengine yoyote.
Msingi wa kisheria: Kifungu cha 17 aya ya 3 herufi b na herufi e cha GDPR pamoja na Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi c cha GDPR.
Kwa muda gani
Uhifadhi unaisha miaka mitatu baada ya mwisho wa mwaka wa kalenda ambapo ulifuta akaunti yako. Hilo linalingana na kipindi cha kawaida cha ukomo wa madai chini ya vifungu vya 195 na 199 aya ya 1 vya BGB (Kanuni ya Kiraia ya Ujerumani).
Kama kulikuwa na mkataba wa kulipia, vipindi virefu zaidi vinatumika kwa nyaraka zinazohusika:
- miaka sita kwa barua za kibiashara na nyaraka nyingine zenye umuhimu wa kodi (kifungu cha 147 aya ya 1 na. 2, 3 na 5 pamoja na aya ya 3 sentensi ya 1 cha AO),
- miaka minane kwa hati za uhasibu na ankara (kifungu cha 147 aya ya 3 cha AO, kifungu cha 257 aya ya 4 cha HGB).
Kipindi cha miaka minane kinatumika tangu tarehe 1 Januari 2025. Kabla ya hapo kilikuwa miaka kumi; kilifupishwa na Sheria ya Nne ya Kupunguza Urasimu (Viertes Bürokratieentlastungsgesetz). Kighairi cha baadaye cha kurudi kwenye miaka kumi kinahusu benki, kampuni za bima na taasisi za dhamana pekee, kwa hiyo hakihusu jukwaa hili.
Kila kimoja cha vipindi hivi kinaanza mwishoni mwa mwaka wa kalenda ambapo jambo husika lilikamilika (kifungu cha 147 aya ya 4 cha AO, kifungu cha 257 aya ya 5 cha HGB). Kipindi kirefu zaidi kinachohusika ndicho kinachotumika. Baada ya kuisha, data zilizohifadhiwa zinafutwa kabisa kiotomatiki bila ombi zaidi. Ukaguzi wa kila siku unahakikisha kwamba hakuna kipindi kinachopitwa.
Haki zako zinabaki
Hata wakati wa uhifadhi, unabaki na haki zako chini ya Vifungu vya 15 hadi 21 vya GDPR, hasa haki ya kupata taarifa kuhusu data zilizohifadhiwa. Tafadhali tuma maombi kwa privacy@musicismylife.eu.
Kama unaona kuwa data zinahifadhiwa kwa muda mrefu kuliko inavyohitajika, unaweza kupinga uchakataji chini ya Kifungu cha 21 cha GDPR na kulalamika kwa mamlaka ya usimamizi chini ya Kifungu cha 77 cha GDPR.
8. Kusitisha kupitia kitufe cha kusitisha
Kwa kusitisha mikataba ya kulipia, kitufe cha kusitisha chini ya kifungu cha 312k cha BGB kinapatikana. Kina kiungo katika sehemu ya chini ya kila ukurasa na kinafikika bila kuingia.
Data zinazochakatwa: aina ya kusitisha na, kwa kusitisha kwa dharura, sababu iliyotolewa, jina la kwanza, jina la ukoo, anwani ya barua pepe ya akaunti, namba ya mteja au ya mkataba ikiwa imetolewa, jina la mkataba, wakati unaotakiwa wa mkataba kuisha, anwani ya barua pepe kwa ajili ya uthibitisho, na tarehe na saa ya kupokelewa. Zaidi ya hayo, thamani ya ukaguzi ya anwani yako ya IP na kitambulisho cha kivinjari chako vinahifadhiwa.
Anwani yako ya IP haihifadhiwi kwa maandishi wazi, bali pekee kama thamani ya ukaguzi isiyoweza kurudishwa nyuma.
Madhumuni: kupokea na kushughulikia kusitisha, na uthibitisho wa kupokelewa unaotakiwa na sheria. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi c cha GDPR pamoja na kifungu cha 312k aya ya 6 cha BGB kwa uthibitisho, Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR kwa utekelezaji wa uhusiano wa kimkataba, na Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR kwa thamani ya ukaguzi ya anwani ya IP; maslahi halali ni kuzuia matumizi mabaya kwa kutuma kwa wingi.
Muda wa kuhifadhi: hadi kipindi cha ukomo wa madai yanayotokana na uhusiano wa kimkataba uliositishwa kiishe, kwa muda usiozidi vipindi vilivyotajwa katika sehemu ya 7.
Kuingia hakuhitajiki kabisa kwa kusitisha. Huhitaji kutoa nenosiri ili kusitisha.
9. Kuingia, kipindi na usimamizi wa vifaa
Baada ya kuingia, kipindi kinaundwa na kidakuzi cha kipindi kinawekwa katika kivinjari. Zaidi ya hayo, kwa kila kifaa kilichoingia kunawekwa rekodi yenye kitambulisho, wakati, taarifa fupi ya kivinjari na shughuli ya mwisho, ili uweze kuona na kumaliza vipindi vyako vilivyo hai na ili idadi ya uchezaji unaofanyika kwa wakati mmoja kwa kila mpango izingatiwe.
Madhumuni: kuingia, usalama wa akaunti, kuzingatia mipaka ya mipango. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: hadi utoke, hadi kipindi kiishe au hadi uondoe kifaa mwenyewe.
Hali ya mtandaoni na mara ya mwisho mtandaoni
Maadamu umeingia, inarekodiwa ulikuwa hai kwenye jukwaa mara ya mwisho lini. Kutokana na hilo inajulikana kama uko mtandaoni sasa. Watumiaji walioingia wanaona hilo kwa mzunguko unaopiga mapigo kuzunguka picha yako ya wasifu; wakati kamili wa shughuli yako ya mwisho unaonekana kwa utawala wa jukwaa pekee. Katika mipangilio unaweza kuficha uonyeshaji huu kwa wanachama wengine; utawala bado unaona hali hiyo.
Madhumuni: kuonyesha uwepo ndani ya jumuiya, usalama wa akaunti. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b na herufi f cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: wakati wa mwisho pekee ndio unaohifadhiwa kila mara, kwa muda wote akaunti ipo.
Anwani za IP za akaunti yako
Kila anwani ya IP unayotumia kufikia jukwaa ukiwa umeingia inahusishwa na akaunti yako na kuhifadhiwa pamoja na wakati wa matumizi ya kwanza na ya mwisho. Anwani uliyokwisha kuitumia haiwekwi tena upya. Orodha hii inaonekana kwa utawala wa jukwaa pekee na inatumika kutambua matumizi mabaya na kutekeleza vizuizi. Akaunti ikizuiwa kwa sababu ya ukiukaji, anwani za IP zilizotumika kwa hilo zinaweza pia kuzuiwa.
Madhumuni: kuhifadhi anwani ya IP, wakati, kitambulisho cha akaunti na taarifa za kiufundi zinazohusika ili kutambua na kuzuia matumizi mabaya, udanganyifu, kushirikiana akaunti, kukwepa vizuizi vya ufikiaji na ukiukaji wa masharti ya matumizi, na pia ili kutekeleza madai halali. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR; maslahi halali ni kuzuia matumizi mabaya na kuwaweka watu waliozuiwa mbali na jukwaa. Muda wa kuhifadhi: miaka mitano baada ya matumizi ya mwisho ya anwani, kisha inafutwa kiotomatiki. Kwa akaunti zilizozuiwa au kufungiwa, anwani zinahifadhiwa kwa kudumu.
10. Vidakuzi na uhifadhi kwenye kifaa chako
Kwenye kifaa chako, zinahifadhiwa au kusomwa taarifa pekee ambazo ni za lazima kabisa kwa huduma uliyoiomba waziwazi. Chini ya kifungu cha 25 aya ya 2 na. 2 cha Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (sheria ya Ujerumani ya ulinzi wa data katika mawasiliano ya simu na huduma za kidijitali), idhini haihitajiki kwa hilo. Hata hivyo wajibu wa kukujulisha kuhusu hilo upo, na sehemu hii inautimiza.
Kwa watu walioko Kenya, Tanzania na Uganda, sheria za ulinzi wa data za nchi hizo zinaweza pia kutumika, pamoja na sheria hiyo ya Ujerumani.
Hakuna taarifa zinazohifadhiwa kwa madhumuni ya takwimu, uchambuzi au matangazo, na hakuna utambuzi wako kati ya tovuti mbalimbali.
Unapofungua mara ya kwanza, dirisha la taarifa lenye orodha hiyo hiyo linaonekana. Unaweza kulifungua tena wakati wowote kupitia kiungo “Mipangilio ya vidakuzi” katika sehemu ya chini ya ukurasa. Siku zijazo kitu kisicho cha lazima kikiongezwa, dirisha hili litakuwa dirisha la idhini: taarifa kama hizo zitakuwa zimezimwa mwanzoni na zitawekwa tu baada ya idhini yako iliyo wazi.
Taarifa ambazo tovuti hii yenyewe inahifadhi
| Jina | Aina | Muda | Madhumuni |
|---|---|---|---|
| music-is-my-life-session | Kidakuzi, kimesimbwa, httpOnly, SameSite Lax | Hadi kivinjari kifungwe | Kinakuweka ukiwa umeingia na kuhusisha maingizo yako nawe |
| XSRF-TOKEN | Kidakuzi | Hadi kivinjari kifungwe | Kinazuia tovuti nyingine kutuma fomu kwa jina lako |
| mml_sprache | Kidakuzi | Mwaka mmoja | Kinakumbuka lugha uliyochagua |
| mml_cookies | Kidakuzi | Mwaka mmoja | Kinarekodi ulijulishwa kuhusu nini na uliamua nini |
| mml_erscheinung | Hifadhi ya ndani | Hadi ufute data za tovuti | Inakumbuka mwonekano mwangavu au mweusi |
| mml_geraeteklasse | Hifadhi ya ndani | Hadi ufute data za tovuti | Inakumbuka aina ya skrini, ili ukurasa usiruke wakati wa kupakia |
| mml_leistenhoehe | Hifadhi ya ndani | Hadi ufute data za tovuti | Inakumbuka urefu wa upau wa kucheza, ili maudhui yasifunikwe |
| mml_volume, mml_muted, mml_repeat, mml_shuffle | Hifadhi ya ndani | Hadi ufute data za tovuti | Zinakumbuka kiwango cha sauti, kunyamazisha, kurudia na mpangilio wa nasibu |
| mml_player | Hifadhi ya kipindi | Hadi kichupo kifungwe | Inashikilia wimbo unaochezwa, ili uchezaji uendelee unapobadilisha ukurasa |
| mml_listen_session | Hifadhi ya kipindi | Hadi kichupo kifungwe | Inahusisha uchezaji na kipindi cha kusikiliza, ili uchezaji mmoja usihesabiwe mara mbili |
Taarifa zilizo katika hifadhi ya ndani na hifadhi ya kipindi zinabaki katika kivinjari chako. Hazitumwi kwa seva na hazichambuliwi. Unaweza kuzifuta wakati wowote kupitia mipangilio ya kivinjari chako.
Taarifa zinazoongezwa wakati wa kulipa tu
Vidakuzi vifuatavyo vinawekwa kwenye ukurasa wa malipo pekee, na vinawekwa na watoa huduma waliounganishwa huko. Kwenye kurasa nyingine zote za jukwaa havitumiki.
| Jina | Mtoa huduma | Muda | Madhumuni |
|---|---|---|---|
| __stripe_mid | Stripe | Mwaka mmoja | Kinatambua majaribio ya malipo ya udanganyifu |
| __stripe_sid | Stripe | Hadi kivinjari kifungwe | Kinatambua majaribio ya malipo ya udanganyifu |
| m | Stripe | Hadi miaka miwili | Kinatambua majaribio ya malipo ya udanganyifu |
| __cf_bm | hCaptcha | Hadi kivinjari kifungwe | Kinatofautisha binadamu na ufikiaji wa kiotomatiki |
Vidakuzi hivi pia ni vya lazima ili kutekeleza malipo uliyoyaomba. Malipo bila kinga dhidi ya udanganyifu hayakubaliwi na watoa huduma wa malipo. Data zipi zinakwenda kwa nani katika hilo kumeelezwa katika sehemu ya 22.
11. Matumizi ya maktaba
Unapoweka nyimbo kama pendwa, kuziwekea alama ya “napenda”, kuziongeza kwenye orodha za nyimbo au kuweka alama ya kukumbusha kwa matoleo yajayo, uhusiano huo unahifadhiwa katika akaunti yako. Orodha za nyimbo unaweza kuziweka za umma au za faragha.
Madhumuni: kutoa kazi unazotumia. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: hadi uondoe uhusiano huo au ufute akaunti.
12. Uchezaji na takwimu za uchezaji
Kwa kila uchezaji, tukio linahifadhiwa: wimbo, wakati, sehemu zilizosikilizwa, kuruka mbele na nyuma, kusimamisha, kukatiza na kasi ya uchezaji. Kutokana na hayo inatathminiwa kama uchezaji unahesabiwa kuwa umesikilizwa.
Madhumuni: kuhesabu usikilizaji kwa ajili ya wasanii, kutambua udanganyifu, kutengeneza uchambuzi na chati, kuonyesha historia yako mwenyewe ya kusikiliza. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR kwa kuonyesha historia yako na kutoa huduma, Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR kwa kutambua udanganyifu. Muda wa kuhifadhi: matukio ya kibinafsi yanafutwa baada ya siku 90. Kabla ya hapo yanakusanywa kuwa jumla za kila siku kwa kila wimbo. Jumla hizo hazina tena uhusiano na mtu yeyote binafsi.
Wasanii wanaona takwimu za jumla pekee. Hawajui ni nani aliyesikiliza wimbo.
13. Kulinganisha nyimbo (Wimbo dhidi ya Wimbo)
Katika kulinganisha nyimbo, muda uliosikiliza kila wimbo ndani ya kipindi kinachoendelea na chaguo lako vinahifadhiwa. Kura uliyopiga inahusishwa na akaunti yako, ili idadi ya kura kwa kila mpango izingatiwe na kura za kurudia zizuiwe.
Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: kura inabaki kwa ajili ya uchambuzi. Maendeleo ya kusikiliza ya jozi inayoendelea yanashikiliwa ndani ya kipindi pekee.
14. Wasifu wa umma
Jina la mtumiaji, picha ya wasifu, maelezo mafupi, nyimbo pendwa, orodha za nyimbo za umma na idadi ya wafuasi vinaonekana kwa watumiaji wengine walioingia. Kama orodha yako ya unaowafuata inaonekana, unaamua mwenyewe.
Jina lako halisi, anwani yako ya barua pepe, tarehe yako ya kuzaliwa na alama ya akaunti yako haviwahi kuonyeshwa hadharani.
Ukichagua hali ya hisia katika mipangilio, inaonyeshwa kama alama kwenye picha yako ya wasifu katika wasifu wako. Unaweza kuibadilisha au kuiondoa wakati wowote. Kama uko mtandaoni sasa, inaonekana kwenye mzunguko wa picha yako ya wasifu (tazama sehemu ya 9).
Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR.
15. Uthibitisho wa msanii
Anayetaka kutoa muziki anapitia ukaguzi wa utambulisho. Katika hilo, zinachakatwa: jina halisi, anwani, tarehe ya kuzaliwa, aina na namba ya hati ya utambulisho, na nakala ya picha ya upande wa mbele na wa nyuma.
Mchakato huu unategemea idhini yako (Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi a cha GDPR), na kwa nakala ya kitambulisho cha taifa cha Ujerumani pia kifungu cha 20 aya ya 2 cha Personalausweisgesetz (sheria ya Ujerumani ya kitambulisho cha taifa). Unatoa idhini hiyo katika matamko matatu tofauti, yanayothibitishwa kila moja peke yake.
Idhini hiyo ni ya hiari. Jukwaa linaweza kutumika kikamilifu na bila mabadiliko kama msikilizaji. Unaweza kuondoa idhini wakati wowote kwa athari kuanzia sasa na kuendelea (Kifungu cha 7 aya ya 3 cha GDPR). Kuondoa idhini hakugusi uhalali wa uchakataji uliofanyika hadi wakati huo.
Kinachofanyika na picha za kitambulisho
| Mahali pa kuhifadhi | eneo tofauti nje ya saraka inayofikiwa kupitia mtandao |
| Upatikanaji | hakuna anwani ya umma, hata kwako mwenyewe |
| Kuangalia | na mtu anayekagua pekee, kila ufunguzi unaandikwa kwenye kumbukumbu |
| Kufuta | mara moja pamoja na uamuzi kuhusu ombi, bila uwezekano wa kurejesha |
| Maombi yaliyosahaulika | yanafutwa kiotomatiki baada ya siku 30 |
| Nakala za akiba | eneo hili halijumuishwi katika uundaji wa nakala za akiba |
Baada ya kufuta, unabaki ushahidi usio na maudhui ya picha: thamani ya ukaguzi ya faili lililofutwa, wakati na mtu aliyetenda. Unathibitisha kuwa kufuta kulifanyika.
Kuhusu namba ya hati ya utambulisho
Namba inahifadhiwa ikiwa imesimbwa na pia kama thamani ya ukaguzi. Thamani ya ukaguzi inatumika pekee kubaini kama hati hiyo hiyo tayari imetumika kwa akaunti nyingine.
Hakuna upataji wa kiotomatiki wa data binafsi kwa kutumia kitambulisho, na namba haitumiki kuunganisha data kutoka vyanzo mbalimbali; kwa hiyo kifungu cha 20 aya ya 3 cha Personalausweisgesetz hakizuii matumizi haya. Njia zote mbili za kuhifadhi zinaweza kuzimwa kila moja peke yake.
Muda wa kuhifadhi: data za utambulisho zinahifadhiwa maadamu wasifu wa msanii upo. Ushahidi wa matamko yaliyotolewa unahifadhiwa zaidi ya hapo, kwa sababu unathibitisha uhalali wa uchakataji (Kifungu cha 5 aya ya 2 cha GDPR).
16. Kutoa muziki
Wakati wa kupakia, zinachakatwa: faili la sauti na sifa zake za kiufundi, picha ya jalada, jina la wimbo, maelezo, aina ya muziki, maneno ya wimbo ya hiari, vitambulisho kama ISRC, na taarifa zako kuhusu umiliki wa haki na kuhusu kama akili bandia ilihusika na kwa kiasi gani.
Kwa kila wimbo na kwa kila maneno ya wimbo yaliyotolewa, unatoa matamko tofauti. Haya yanarekodiwa bila kubadilishwa pamoja na toleo, thamani ya ukaguzi ya maandishi, wakati, thamani ya ukaguzi ya anwani yako ya IP na taarifa ya kivinjari.
Madhumuni: kutoa huduma, kuthibitisha umiliki wa haki, kutimiza wajibu unaotokana na Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz (sheria ya Ujerumani kuhusu watoa huduma katika hakimiliki) na Kanuni (EU) 2022/2065. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b na herufi c cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: maadamu wimbo umetolewa. Ushahidi wa matamko unahifadhiwa zaidi ya hapo, maadamu madai yanaweza kutolewa.
16a. Kitambulisho cha MIML na kifurushi cha kazi
Kila wimbo unaowekwa unapata kitambulisho cha MIML cha mtoaji (kwa ufupi: MIML). Kinatumika kwenye jukwaa hili pekee na si ISRC, UPC wala EAN. Kwa kila kitambulisho cha MIML kifurushi cha data kilichosimbwa kinaundwa.
Kimo ndani yake: jina la msanii, jina la wimbo, urefu wa wimbo, vitambulisho vilivyotolewa, wakati wa kupakia kwa mara ya kwanza, tarehe ya kutolewa, na jina la mtumiaji na anwani ya barua pepe ya akaunti iliyopakia. Faili la sauti na picha ya jalada havimo.
Kifurushi cha data kinalindwa kwa ufunguo unaoundwa kutoka kitambulisho cha MIML na siri ya seva. Bila vyote viwili, maudhui hayasomeki.
Madhumuni: kuitambua kazi na kuthibitisha uandishi ikitokea mgogoro, na pia kuhusisha wimbo uliowekwa tena na kazi iliyokwisha kutoka hapa. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR. Maslahi halali ni kulinda ushahidi kwa madai yanayotokana na hakimiliki. Muda wa kuhifadhi: miaka kumi kuanzia kupakiwa. Kipindi hiki kinalingana na kipindi cha juu kabisa kisichotegemea ufahamu cha kifungu cha 199 aya ya 4 cha BGB.
Unaweza wakati wowote kuomba kifurushi cha data kifutwe. Tuma ombi kwa msaada kwa watumiaji. Baada ya kufuta, linabaki tu andiko kwamba kifurushi kilifutwa. Kitambulisho cha MIML chenyewe kinabaki kimetolewa, ili kisije baadaye kutambulisha kazi nyingine.
17. Ripoti kuhusu maudhui
Kupitia fomu ya ripoti unaweza kuripoti nyimbo, picha za jalada, wasifu na orodha za nyimbo. Zinachakatwa: kitambulisho cha akaunti yako, maudhui yaliyoripotiwa, sababu iliyotolewa, maelezo yako na wakati. Ushahidi ulioambatishwa unahifadhiwa katika eneo tofauti lisilofikiwa na umma.
Madhumuni: kukagua ripoti na kutimiza wajibu wa Kifungu cha 16 cha Kanuni (EU) 2022/2065. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi c cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: hadi jambo likamilike na zaidi ya hapo, maadamu madai yanayotokana nalo yanaweza kutolewa.
Maudhui yakiondolewa au kuzuiwa, mtu anayehusika anapokea maelezo ya sababu (Kifungu cha 17 cha Kanuni (EU) 2022/2065).
18. Maonyo na hatua
Masharti ya matumizi yakikiukwa, maonyo yanaweza kutolewa. Yanahifadhiwa: sababu, maneno, wakati na uthibitisho wa mtu anayehusika.
Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b na herufi f cha GDPR.
19. Kurekodi matukio yanayohusu usalama
Matukio yenye hitaji kubwa la ulinzi yanarekodiwa, hasa kila ufunguzi wa picha ya kitambulisho, kila kufuta, kila mabadiliko ya hali ya uthibitisho au ya akaunti na kila hatua ya utawala. Kumbukumbu ina mtu aliyetenda, wakati na tukio, lakini haina maudhui. Zaidi ya hayo, matukio ya kuingia yanarekodiwa: kuingia kulikofanikiwa, kuingia kulikoshindikana, kutoka, kukataliwa kwa kuingia kwa akaunti iliyozuiwa na usajili wa kwanza. Kuingia kukishindikana, anwani ya barua pepe iliyoandikwa inarekodiwa; nenosiri lililoandikwa halihifadhiwi kwa namna yoyote, hata kama thamani ya ukaguzi.
Kila rekodi ina anwani ya IP katika maumbo mawili: kama thamani ya ukaguzi ambayo anwani haiwezi kurejeshwa kutoka kwake, na kwa maandishi wazi. Maandishi wazi yanaondolewa kiotomatiki baada ya siku 90. Thamani ya ukaguzi na sehemu nyingine ya rekodi zinabaki, kwa sababu kumbukumbu yenye mapengo ingepoteza madhumuni yake ya ushahidi na wajibu wa ushahidi wa sehemu ya 7 unaendelea kwa muda mrefu zaidi.
Kumbukumbu inaonekana kwa utawala wa jukwaa pekee.
Madhumuni: ushahidi mbele ya mamlaka ya usimamizi, uchunguzi wa matumizi mabaya na kuzuia mashambulizi dhidi ya akaunti. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 5 aya ya 2 na Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi c na herufi f cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: anwani ya IP kwa maandishi wazi siku 90. Sehemu nyingine ya rekodi kwa muda wa wajibu wa ushahidi chini ya sehemu ya 7.
Kumbukumbu ya mtumiaji
Kando na kumbukumbu iliyoelezwa hapo juu, kwa kila akaunti kunawekwa kumbukumbu ya mtumiaji. Ina matukio yanayohusu akaunti yako au yanayotoka kwenye akaunti yako, kwa mfano kuingia, kutoka, kuingia kulikoshindikana, mabadiliko ya akaunti yako, hatua za utawala, vizuizi, matumizi ya kwanza ya anwani mpya ya IP na ufunguzi wa kurasa moja moja za jukwaa. Kila rekodi ina wakati, tukio, mtu aliyetenda, anwani ya IP kwa maandishi wazi na taarifa ya kivinjari, lakini haina maudhui wala manenosiri.
Tofauti na kumbukumbu iliyoelezwa hapo juu, hapa anwani ya IP haiondolewi baada ya siku 90. Kumbukumbu ya mtumiaji inaonekana kwa utawala wa jukwaa pekee.
Madhumuni: kuhifadhi anwani ya IP, wakati, kitambulisho cha akaunti na taarifa za kiufundi zinazohusika ili kutambua na kuzuia matumizi mabaya, udanganyifu, kushirikiana akaunti, kukwepa vizuizi vya ufikiaji na ukiukaji wa masharti ya matumizi, na pia ili kutekeleza madai halali. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: miaka mitano, kisha inafutwa kiotomatiki. Kwa akaunti zilizozuiwa au kufungiwa, rekodi zinahifadhiwa kwa kudumu.
Vizuizi
Akaunti, anwani ya barua pepe au anwani ya IP ikizuiwa, zinahifadhiwa: taarifa iliyozuiwa, kipindi, sababu, mtu aliyezuia na kuondolewa kwa kizuizi baadaye. Akaunti iliyozuiwa inatolewa mara moja. Kwa anwani ya barua pepe iliyozuiwa, kujisajili na kuingia hakuwezekani.
Madhumuni: kutekeleza masharti ya matumizi, kulinda jumuiya. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b na herufi f cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: kwa kudumu, hata baada ya kuondolewa, ili ukiukaji unaorudiwa uendelee kutambulika.
20. Uanachama na malipo
Jukwaa lina mipango yenye wigo tofauti wa huduma. Vinahifadhiwa: mpango uliochaguliwa, mwanzo na mwisho, mabadiliko yaliyopangwa na sarafu iliyokubaliwa.
Mchakato wa malipo unafanywa kupitia Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Ayalandi. Unapoanza mchakato wa malipo, unaingiza data zako za malipo moja kwa moja kwa Stripe. Namba za kadi, namba za akaunti za benki na data za malipo zinazofanana hazifiki kwenye seva yetu na hazihifadhiwi kwetu.
Kwetu vinahifadhiwa tu vitambulisho vinavyohitajika kwa kuhusisha: kitambulisho cha mteja kwa Stripe, kitambulisho cha usajili, kitambulisho cha malipo, kiasi, sarafu, wakati na hali. Pia taarifa zinazopaswa kuwa kwenye ankara.
Kwa ajili ya kuzuia udanganyifu, Stripe inachakata yenyewe taarifa zaidi, hasa anwani yako ya IP na sifa za kiufundi za kifaa chako. Katika hilo Stripe inafanya kazi kwa jukumu lake yenyewe. Maelezo zaidi yamo katika tamko la ulinzi wa data la Stripe.
Kama kifaa chako kinatoa Apple Pay, kivinjari chako kinaunganisha na Apple kwa ajili hiyo. Bila Apple Pay muunganisho huo haufanyiki.
Madhumuni: kutekeleza mkataba, kutoza, kuzuia udanganyifu, kutimiza wajibu wa sheria za biashara na za kodi. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR kwa mchakato, Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi c cha GDPR kwa uhifadhi, Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR kwa kuzuia udanganyifu. Muda wa kuhifadhi: baada ya kuundwa, nyaraka za ankara ziko chini ya vipindi vya kuhifadhi vya sheria za biashara na za kodi vya hadi miaka kumi (kifungu cha 147 cha AO, kifungu cha 257 cha HGB). Hadi hapo zinabaki zimefungiwa na zinatumika kwa madhumuni hayo pekee.
Kumbuka kuhusu hali ya sasa: mchakato wa malipo kwa sasa uko katika hali ya majaribio. Hakuna malipo yanayokusanywa.
Kubaini nchi kwa ajili ya kuonyesha sarafu
Ili bei zionyeshwe kwako kwa sarafu inayofaa, anwani yako ya IP inalinganishwa na hifadhidata ya nchi iliyo kwenye seva ya jukwaa hili.
Ulizo linafanyika ndani ya seva pekee. Anwani yako ya IP haitumwi kwa mtu mwingine yeyote katika hilo, na haihifadhiwi kwa madhumuni haya. Kinachobainishwa ni nchi pekee; nayo pia haihifadhiwi kwa kudumu.
Unaweza kuchagua sarafu mwenyewe wakati wowote. Chaguo lako linatangulia ubainishaji kupitia anwani ya IP. Kama usajili wa kulipia tayari unaendelea, sarafu yake inabaki bila kubadilika hadi mwisho wa muda wake; haiwezi kubadilishwa wakati wa muda huo na wewe wala na mtoaji.
Madhumuni: kuonyesha bei kwa sarafu inayokufaa. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR. Muda wa kuhifadhi: hakuna uhifadhi.
Hifadhidata ya nchi inayotumika imetajwa katika Taarifa kuhusu mtoaji.
21. Kutuma barua pepe
Ujumbe wa mfumo kama uthibitisho wa anwani ya barua pepe, kuweka upya nenosiri au taarifa kuhusu utaratibu unatumwa kupitia seva yetu wenyewe ya barua pepe. Hakuna mtoa huduma wa nje wa kutuma barua pepe anayetumika.
Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR.
22. Wapokeaji na wachakataji
Uendeshaji wa kila siku
| Mpokeaji | Huduma | Mahali | Msingi |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Ujerumani | Uendeshaji wa seva na nafasi ya kuhifadhi mafaili ya media | Ujerumani | Uchakataji kwa niaba chini ya Kifungu cha 28 cha GDPR |
Maadamu unatumia jukwaa tu, data zako haziondoki katika vituo hivi vya data. Katika hilo hakuna data zinazotumwa kwa nchi zilizo nje ya Umoja wa Ulaya.
Wakati wa kulipa
Mara unapoanza mchakato wa malipo, kivinjari chako kinapakia vipengele vya watoa huduma wafuatao. Katika hilo anwani yako ya IP inatumwa kwa watoa huduma hao, kwa sababu bila hiyo muunganisho hauwezekani. Kwenye kurasa nyingine zote hilo halifanyiki.
| Mpokeaji | Huduma | Mahali | Msingi |
|---|---|---|---|
| Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Ayalandi | Mchakato wa malipo, kuzuia udanganyifu, kutoa ankara | Ayalandi, pamoja na kutuma Marekani kwa Stripe, LLC | Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR kwa malipo; Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR kwa kuzuia udanganyifu |
| Intuition Machines, Inc. (hCaptcha), Marekani | Kutofautisha binadamu na ufikiaji wa kiotomatiki | Marekani | Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f cha GDPR. Maslahi halali ni kuzuia mashambulizi ya kiotomatiki |
| Apple Inc., Marekani | Kutoa Apple Pay, ikiwa kifaa chako kinatoa njia hii ya malipo | Marekani | Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b cha GDPR |
Muunganisho na Apple unafanywa na kivinjari chako chenyewe, ikiwa kinaunga mkono Apple Pay. Kwenye kifaa kisicho na Apple Pay haufanyiki.
Kutuma data Marekani
Marekani si nchi mwanachama wa Umoja wa Ulaya. Kwa kutuma data huko, yafuatayo yanatumika:
Kwa uamuzi wa utoshelevu wa tarehe 10 Julai 2023, Tume ya Ulaya ilibaini kwamba kwa kutuma data kwa kampuni zilizothibitishwa chini ya EU-US Data Privacy Framework kuna kiwango cha kutosha cha ulinzi kwa maana ya Kifungu cha 45 cha GDPR.
Stripe, LLC imethibitishwa chini ya mfumo huu. Kutuma data kwa Stripe kunategemea hilo. Zaidi ya hayo, vifungu vya kawaida vya mkataba vya Tume ya Ulaya vinatumika, ambavyo ni sehemu ya makubaliano ya uchakataji kwa niaba yaliyofungwa na Stripe.
Kwa Intuition Machines, Inc. na kwa Apple Inc., kutuma data kunategemea vifungu vya kawaida vya mkataba vya Tume ya Ulaya chini ya Kifungu cha 46 aya ya 2 herufi c cha GDPR, kwa kadiri ambavyo kampuni husika haijathibitishwa chini ya EU-US Data Privacy Framework.
Kampuni zipi zimethibitishwa kunaweza kuonekana katika orodha ya umma ya Wizara ya Biashara ya Marekani katika dataprivacyframework.gov.
Licha ya misingi hii, tunakujulisha kwamba mamlaka za Marekani zinaweza, chini ya masharti fulani, kufikia data, na kwamba huko hupati kila mara njia zile zile za kisheria za kupinga kama ndani ya Umoja wa Ulaya.
Zaidi ya hayo
Data nyingine zinatolewa tu ikiwa kuna wajibu wa kisheria au ikiwa inahitajika kwa ajili ya kudai, kutumia au kutetea madai ya kisheria, kwa mfano kwa mamlaka za upelelezi wa makosa ya jinai au kwa wenye haki katika utaratibu wa kutoa taarifa.
Hakuna uuzaji wa data. Hakuna utoaji wa data kwa madhumuni ya matangazo.
23. Hakuna uamuzi wa kiotomatiki katika kesi moja moja
Hakuna uamuzi wa kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na uundaji wa wasifu, wenye athari za kisheria au athari kubwa zinazofanana (Kifungu cha 22 cha GDPR). Kuhusu maombi ya uthibitisho, ripoti na hatua, daima binadamu ndiye anayeamua.
Tathmini ya uchezaji na ukaguzi wa picha za jalada hufanywa na mashine, lakini havisababishi uamuzi wowote kuhusu wewe binafsi. Mambo yasiyo ya kawaida yanawasilishwa kwa mtu anayekagua.
24. Haki zako
Chini ya GDPR una haki zifuatazo:
| Haki | Msingi |
|---|---|
| Kupata taarifa kuhusu data zinazochakatwa kukuhusu | Kifungu cha 15 |
| Kurekebisha data zisizo sahihi | Kifungu cha 16 |
| Kufuta | Kifungu cha 17 |
| Kuwekea mipaka uchakataji | Kifungu cha 18 |
| Kuhamisha data | Kifungu cha 20 |
| Kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali | Kifungu cha 21 |
| Kuondoa idhini zilizotolewa kwa athari kuanzia sasa na kuendelea | Kifungu cha 7 aya ya 3 |
| Kulalamika kwa mamlaka ya usimamizi | Kifungu cha 77 |
Kwa hilo wasiliana na privacy@musicismylife.eu. Maombi yanajibiwa bila kuchelewa kusiko kwa lazima, kwa kuchelewa zaidi ndani ya mwezi mmoja.
Ili kushughulikia ombi, linahitaji kuhusishwa na akaunti yako. Kukiwa na shaka kuhusu utambulisho wako, taarifa za ziada zinaweza kuombwa (Kifungu cha 12 aya ya 6 cha GDPR). Nakala ya kitambulisho haiombwi kwa hilo.
25. Ulazima wa kutoa data
Jina la mtumiaji, anwani ya barua pepe, nenosiri na tarehe ya kuzaliwa ni vya lazima kwa kufungua akaunti. Bila taarifa hizi akaunti haiwezi kuundwa.
Taarifa nyingine zote ni za hiari. Data za utambulisho zinahitajika kwa ajili ya uthibitisho wa msanii pekee, si kwa matumizi kama msikilizaji.
26. Mabadiliko ya tamko hili
Tamko hili linarekebishwa uchakataji ukibadilika, hasa huduma ya malipo ikiunganishwa. Toleo linalotumika ni lile lililochapishwa kwenye ukurasa huu wakati huo.
27. Mamlaka za usimamizi Afrika Mashariki
Ukiwa Kenya, unaweza pia kuwasiliana na Office of the Data Protection Commissioner. Ndiyo mamlaka ya usimamizi chini ya Data Protection Act, 2019.
Ukiwa Tanzania, ni Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi chini ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya mwaka 2022. Ukiwa Uganda, ni Personal Data Protection Office chini ya Data Protection and Privacy Act, 2019.
28. Taarifa kwa walio Afrika Mashariki
Mtoaji yuko Ujerumani na anachakata data ndani ya Umoja wa Ulaya, kwa hiyo GDPR inatumika kwa uchakataji ulioelezwa hapa.
Nchini Kenya, Tanzania na Uganda mtu ni mtu mzima akiwa na miaka kumi na nane, na kwa data za watoto idhini ya mzazi au mlezi inahitajika. Kwa hali yoyote jukwaa linaweka umri wa chini kabisa wa miaka kumi na sita na linamtaka kila mtumiaji ambaye bado hajafikisha miaka kumi na nane athibitishe kuwa ana idhini ya mwakilishi wake wa kisheria. Kwa njia hiyo kanuni zote mbili zinaendana.
Mkataba na mtoaji uko chini ya sheria ya Ujerumani. Hilo halikuzuii kutumia haki zako katika nchi yako: unaweza kwenda kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi yako. Chini ya Kifungu cha 79 cha GDPR, unaweza kufungua kesi dhidi ya mtoaji katika mahakama za Ujerumani. Iwapo unaweza pia kufungua kesi katika nchi yako inategemea sheria ya nchi yako.
Nje ya ulinzi wa data, kwa maswali kuhusu haki za mlaji nchini Kenya unaweza kwenda kwa Competition Authority of Kenya.
Kuhusu toleo hili la lugha
Toleo hili la Kiswahili ni tafsiri ya maandishi ya Kijerumani, ili yaeleweke kwa urahisi zaidi. Kukiwa na tofauti, maandishi ya Kijerumani ndiyo yanayotumika; mkataba ni na mtoaji nchini Ujerumani chini ya sheria ya Ujerumani.